هآرتس
مقال التحرير
ترجمة حضارات

يتم استغلال مقتل جندي من حرس الحدود في بارئيل حضريا شمولي هذه الأيام بطريقة ساخرة وغير مقيدة ومن شقين، يتمثل الجانب الأول في الحاجة إلى الانتقام لموته، بينما يسعى الطرف الآخر لإعادة بنيامين نتنياهو إلى السلطة من خلال تقويض شرعية حكومة نفتالي بينيت.

جاءت وفاة الحضريا شمويلي نتيجة خلل في الانتشار التكتيكي في لواء غزة، هذا الخطأ استغله رجل من حمــــ اس وتسبب في نتيجة صعبة. 
الحملة التي أطلقها الجنود وجنود الاحتياط على الإنترنت في أعقاب القضية تسعى إلى "تحرير أيدي" جنود الجيش الإسرائيلي حتى لا يخاطر الجنود بحياتهم؛ بسبب القيود المزعومة المفروضة عليهم.

هذه حملة خطيرة، لأنها تخفي حقيقة أن الجيش الإسرائيلي قتل أكثر من 200 فلسطيني في حوادث على طول الحدود مع قطاع غزة في 2018-2020. 
وقد قُتل العديد من الضحايا دون أي مبرر، إضافة إلى ذلك، في الحادثة التي قتل فيها حضريًا، قتل فلسطينيان وأصيب 40 آخرون.

لذا، أكثر من "تحرير أيدي" جنود الجيش الإسرائيلي - الذين هم أيضًا متحررين جدًا - الهدف من الحملة هو الانتقام لمقتل شمولي بشكل غير متناسب ودون الحاجة إلى محاسبة عسكرية ووطنية وأخلاقية.

إن رغبة هؤلاء الجنود وجنود الاحتياط في "تحرير أيديهم" للانتقام أمر محتقر من قبل النشطاء السياسيين الذين يدعمون نتنياهو.
 في سلسلة من العروض المثيرة للاشمئزاز، بما في ذلك في جنازة هادريا شمويلي، ألقوا باللوم على بينيت في مقتل الجندي من حرس الحدود ("لقد قتلت الصبي بينيت")، وشتم بشكل مهين ("سيحرق اسمك بينيت!") و حرضوا على العنف ضده.

لكن هؤلاء النشطاء لم يتم التنديد بهم أو اعتبارهم خطرًا فحسب، بل حصلوا أيضًا على دعم عدد من السياسيين الذين يحاولون الاستفادة من الزخم لإلحاق الأذى برئيس الوزراء بينيت وتعزيز عودة نتنياهو إلى السلطة. 
عندما طالب عضو الكنيست نير بركات (الليكود) بتشكيل لجنة تحقيق برلمانية في مقتل حضريا شمويلي، لم يحرج نفسه فحسب، بل فضح الانتهازية السياسية المخزية.

قتل باريل حضريا شمويلي اثناء "قيامه بواجبه"، يجب ألا تستخدم وفاته لتحقيق مكاسب سياسية على حساب الجيش، أو أن تكون وسيلة للسماح بعدم ضبط النفس العام ضد الفلسطينيين، أو تحريضًا سياسيًا جامحًا، يمكن أن يؤدي إلى إلحاق الأذى برئيس الوزراء.
 في مثل هذا الموقف المتفجر، من الأفضل تهدئة الأجواء والتصرف برزانة واتزان.