هآرتس
نحميا شترسلر
ترجمة حضارات

سلسلة الإغفالات التي مكنت من هروب الأسرى الأمنيين الستة تعود إلى سنوات عديدة. وفضلت القيادة السياسية شراء صمت قصير الأمد، مما سمح للتنظيمات الفلسطينية بإدارة حياتها في السجن، الأمر الذي أدى إلى حفر النفق وتنظيم الهروب.
 من المدهش أن نجد أن أعضاء الجهــــ اد الإسلامي قد جلسوا معًا في نفس الزنازين، على الرغم من توصية 2014 الصادرة عن اللجنة التي حققت في محاولة الهروب السابقة.

من المدهش معرفة أن الزيادات المرتفعة في الميزانية التي تلقتها مصلحة السجون خلال العقد الماضي ذهبت إلى زيادة القوى العاملة والرواتب والمعاشات التقاعدية، وليس إلى الوسائل التكنولوجية للحراسة والرقابة.
 لقد تركت "إسرائيل" مع سجون الذين تخلفوا عن ما هو مقبول في الغرب، حتى حواجز الهواتف الخلوية لم يتم تفعيلها لأن القيادة السياسية أرادت الهدوء.

وعندما أقول "القيادة السياسية"، أعني شخصًا واحدًا: رئيس الوزراء السابق، بنيامين نتنياهو، الذي حكم هنا بيد عالية على مدى السنوات الـ 12 الماضية. هو الجاني الرئيسي في التقصير، كانت هذه سياسته في كل المجالات بما في ذلك مصلحة السجون: لا تفعلوا شيئاً، لا تحلوا المشاكل، دعوا الوقت يمر على أمل تأجيل الأزمة إلى ولاية شخص آخر.
 وبالفعل، ورغم مسؤوليته العليا عن فشل مصلحة السجون، إلا أن الفشل لم ينسب اليه، ولم تتحدث عنه وسائل الإعلام، وربما يكون نتنياهو تفلون جيداً، ولم يلتصق به وسخ حتى في حالات أخرى.

خذ على سبيل المثال إجازته التي استمرت أسبوعين في هاواي، وهي جزيرة خاصة وفندق فاخر يكلف 20 ألف دولار في الليلة.
 لو كان عضو كنيست آخر قد سافر إلى هناك في خضم صراع سياسي للإطاحة بالحكومة، لكانت العتبات قد اهتزت.
 وإذا اتضح أن مالك الجزيرة والفندق كان الملياردير لاري أليسون، شاهد في محاكمته، فإن القصة لم تكن لتتصدر عناوين الصحف.
 سيكشف المحققون محتويات محادثاته مع الشاهد، وسيبلغ المراسلون عن حجم الخصم الذي حصل عليه في الغرفة، لكن هذا لم يحدث، ومرر نتنياهو هذه القضية بهدوء أيضًا، تفلون، هل قلنا بالفعل؟

في اليوم التالي لعودته من هاواي، جاء إلى الكنيست لمناقشة الميزانية، قائلاً إنها ميزانية سيئة، وأن لديها تعسف، وزيادات ضريبية، وأن ذلك يضر بالمزارعين والأقسام الضعيفة، كان عرضًا مليئًا بالأكاذيب والخداع.

الميزانية ليست "سيئة"، إنها في الواقع جيدة، لديها 27 إصلاحًا في جميع مجالات الاقتصاد، وهو النوع الذي لم نشهده هنا في السنوات الـ 12 الماضية، هذه إصلاحات تعزز المنافسة في الاقتصاد وتخلق النمو والعمالة، من بينها إلغاء التعريفات الجمركية على استيراد الخضار والفواكه، ورفع سن التقاعد للمرأة، وخصخصة التدريب، والاستثمار في النقل العام، وإلغاء السندات المخصصة للمعاشات التقاعدية، ومنح الاستقلالية لمديري المدارس، ومكافحة الإفراط في التنظيم. 

كما لا توجد "مراسيم" في هذه الميزانية، بل إضافات لجميع الوزارات، وخاصة في الصحة والأمن، كما لا توجد "زيادات ضريبية"، لا يوجد أي تغيير في ضريبة الدخل وضريبة القيمة المضافة وضريبة الشركات، انما هي الضرائب الفورية المفروضة على الاعتبارات البيئية والصحية، مثل رسوم الازدحام وضريبة على الأواني التي تستخدم لمرة واحدة وضريبة على المشروبات السكرية.

وقال بيبي "الميزانية تضر بالمزارعين"، وهذه كذبة أخرى، إن إلغاء الرسوم الجمركية على الخضار والفواكه مع تعويض المزارعين لن يضرهم فحسب؛ بل سيؤدي إلى تبسيط الصناعة والتحديث والانتقال إلى محاصيل أكثر ربحية. الميزانية أيضا لا تضر بالضعفاء، إنه في الواقع يحسن حالتهم.

من كل هذا يمكن الاستنتاج أن هذا العام سيكون أفضل من السنوات السابقة، ستكون سنة قبول المسؤولية والعودة إلى الحياة الطبيعية، ستكون أفضل؛ لأن نتنياهو لم يعد في السلطة.