إسرائيل هيوم
ترجمة حضارات


كتب ايلي غاباي/ قائد سجن جلبوع السابق، في إسرائيل هيوم: الكتابة على الحائط: الهروب المقبل هو بالفعل على الطريق.
 على عكس جميع أولئك الذين يرغبون في مهاجمة كبار مسؤولي مصلحة السجون، فإن قطع الرؤوس لن يمنع الهروب التالي، فمن الضروري تحديث الاستخبارات والعمليات والبنية التحتية وأنظمة التكنولوجيا.

وقال، في يوم الاثنين، سقطت السماء على مصلحة السجون: فر ستة سجناء لهم سجل أمني "ثقيل"، وبعضهم أعرفه منذ سنوات عملي كقائد للمنشأة، من سجن جلبوع، الذي كنت آمر به في عام 2014.

وقد تسببت السهولة الكبيرة التي تمكن بها الستة من الفرار من الزنزانة، والمغادرة دون أن يلاحظ أحد، إحراجًا كبيرًا لمصلحة السجون ودولة إسرائيل.

وتشهد السجون الإسرائيلية حاليا اضطرابات شديدة وتتعرض لهجوم إعلامي من كل اتجاه؛ بسبب الإغفالات التي سبقت هروب السجناء.

ولا جدال في أن هذا فشل، وقد يصفه البعض بأنه "حدث خطير وغير مسبوق".. كل وفقا لنظرته إلى العالم، والخبرة والمعاملة من مرافق الاحتجاز الروتينية للسجناء الأمن.

وهناك دعوات متزايدة من كبار المسؤولين في قوات الأمن، وجميع أنواع الأعضاء السابقين، والشخصيات الإعلامية، ومختلف أصحاب المصلحة للإطاحة بمفوض إيبسويتش، وقائد المنطقة، ومجموعة من المسؤولين الآخرين الذين ينظر إليهم على أنهم مسؤولون عن نتيجة الحادث.

ولن أفاجأ إذا كان هناك من هم داخل مصلحة السجون على وجه الخصوص والشرطة بشكل عام الذين سيسعون إلى اعتماد هذه المكالمات وسدادها من المسؤولين عنها.

وغالبا ما تكون الحاجة إلى استخلاص استنتاجات شخصية تجاه المسؤولين جزءا لا يتجزأ من عملية الانتعاش والدروس المستفادة.

ومع ذلك، على عكس جميع أولئك الذين يسعون الآن لمهاجمة كبار مسؤولي مصلحة السجون، أود أن أزعم أن قطع الرؤوس لن يمنع الهروب التالي.

وربما حتى العكس هو الصحيح، يمكن أن يمهد الطريق للسجناء الذين تمر عقولهم الآن في أذهانهم.

ليس من السهل الانضمام إلى الجوقة الآن وإسقاط كل اللوم فقط على مصلحة السجون ورأسها، ولكن الحقيقة الصعبة للهضم هي أنه لا أحد مهتم حقا بالقوس المصغر المعقد الذي يصعب إدارته الموجودة داخل جدران السجن، هذا هو الفناء الخلفي المتشابك والمهمل لدولة إسرائيل.

وفقا لجميع "الفهم"، دعونا التصويت على الجميع، والتخلص من المسؤولين وترك مصلحة السجون مشلولة وعرجاء.

وماذا بعد ذلك؟! من سيستمر في حراسة سجناء الأمن، وليس هم فقط؟ عن القاصرين والسجناء الجنائيين والمحتجزين والنساء.

من سيتعامل مع حوادث الفوضى الشديدة والحرائق بينما يعرض حياة الناس للخطر؟

من الذي سيواصل أداء مجموعة كبيرة ومتنوعة من مهام العلاج وإعادة التأهيل والمرافقة للمحاكم والمستشفيات؟

من سيعمل تحت الضغط الرهيب للتهديدات وقلة النوم، في بيئة عمل مناسبة في معظم الأماكن للعالم الثالث؟

من سيدير السجون خلال جائحة كورونا، عندما لا تكون هناك زيارات عائلية للسجناء ولا حركة داخل وخارج السجن؟

أنا أعرف من ليس كذلك : لا أحد من المجموعة المتذمرة التي تنتقل الآن من استوديو إلى استوديو آخر.

ليس لدي أدنى شك في أنه بحلول الوقت الذي أكتب فيه هذه السطور، يتم التخطيط بالفعل للهروب التالي من أحد المرافق الإصلاحية في جميع أنحاء البلاد.. السجناء لديهم وقت غير محدود.. هذه حرب عقول حقيقية.. لمن لا يعرف واقع السجون.

لم يكن السجناء في سجن جلبوع وحدهم من حفروا من أجل الهروب والإضرار
بدائرة السجون، بل قامت الدولة وحكوماتها بالقضاء على مصلحة السجون وخلق ثغرات كبيرة للأسوأ فيما يتعلق بأجهزة السجون المماثلة في جميع أنحاء العالم.

ولا بد الآن من إجراء إصلاح حقيقي ليس فقط في مسألة احتجاز ومنع السجناء الأمنيين من الفرار، بل أيضا في جميع المسائل الأخرى، بما في ذلك تحديث الاستخبارات والعمليات، والهياكل الأساسية ونظم التكنولوجيا.

وفي الختام، أعرف شخصيا مقر دائرة الشرطة العامة وقائد المنطقة الشمالية ومرؤوسيه، وأعرف أيضا الشعور بالوحدة الذي يشعرون به في الوقت الراهن.

من أجل خيرنا جميعا، أود أن آمل ألا يسكب الجميع استنتاجاته عليهم كالماء..