والا نيوز

ترجمة حضارات

من سيحل محل ميركل؟ في اليوم السابق للانتخابات الألمانية لا يزال السباق مفتوحًا

تجندت المستشارة المنتهية ولايتها لصالح بديلها آرمين لاشت الذي يتعثر في استطلاعات الرأي، وتقلص الفجوة مع الاشتراكيين الديمقراطيين. قالت ميركل: " اختاروه من أجل استقرار ألمانيا". يريد اليسار والخضر المزيد من التغيير على نطاق واسع، لكن هذا لا يكفي بالنسبة للناشطين في مجال البيئة وجريتا تونبرغ. "هذه انتخابات القرن".

ستنتهي اليوم الحملة الانتخابية في ألمانيا، حيث يتوجه مواطنو البلاد غدًا إلى صناديق الاقتراع وسيحسمون من سيحل محل المستشارة أنجيلا ميركل، التي ستقضي 16 عامًا في المنصب. انعكست حالة عدم اليقين بشأن قيادة الاقتصاد القوي في أوروبا في استطلاعات الرأي الأخيرة، والتي أشارت إلى تضييق الفجوة بين المحافظين والاشتراكيين الديمقراطيين. نظرًا لأن أيًا من الحزبين لن يفوز بأغلبية تسمح له بالحكم بمفرده، فإن السؤال هو من سيشكل الائتلاف المقبل، ومع من.كانت الأيام الأخيرة من السباق مشجعة نسبيًا لحزب ميركل الديمقراطي المسيحي والمرشح البالغ من العمر 60 عامًا لمنصب المستشار أرمين لاشت. قبل الاستطلاعات الأخيرة، حصل الحزب على ما بين 22٪ و 23٪ ، وهي زيادة طفيفة مقارنة باستطلاعات الرأي السابقة. يواصل الاشتراكيون الديمقراطيون، الشركاء في ائتلاف ميركل الحالي، التفوق، ولكن بهامش ضئيل، بنسبة 25٪.

حزب الخضر، الذي حاز في بداية الحملة الانتخابية على أصوات لحزب حاكم مستقبلي، تدهور في الرأي العام في الأشهر الأخيرة بعد عدة تصريحات شفوية لزعيمته أنيلا باربوك. ومع ذلك، فإن كونه ثالث أكبر حزب في جميع استطلاعات الرأي يضمن بالتأكيد مكانه في الحكومة المقبلة. الاحتباس الحراري العالمي، الذي شعرت به ألمانيا خلال الصيف الماضي على شكل فيضانات قاتلة، هو أحد القضايا الرئيسية في الانتخابات المقبلة.

لاعب رئيسي آخر هو حزب الديمقراطيين الأحرار المؤيدين للأعمال التجارية، الذي فاز بحوالي 11٪ في استطلاعات الرأي ولديه مواقف قريبة من تلك التي ينتمي إليها حزب المحافظين. سيكون لطرفي الخريطة السياسية تأثير كبير على هوية الحكومة الألمانية المقبلة.  

على الرغم من رفض حزب "البديل لألمانيا" اليميني المتطرف من قبل جميع الأحزاب الأخرى، إلا أنه يسعى للحصول على أصوات المحافظين. إذا تمكن في عام 2017 من الاستفادة من أزمة الهجرة لاقتحام البوندستاغ "البرلمان الألماني" لأول مرة في تاريخه وأصبح ثالث أكبر حزب، وبما أن القضية أقل أهمية هذا العام ويواجه صعوبة في وضع جدول أعمال على الرغم من معارضة قيود كورونا. تتنبأ استطلاعات الرأي بتراجع القوة، لكن ارتفاع معدل المترددين بالتصويت يترك الصورة مفتوحة.

من ناحية أخرى، قد يكون حزب " دي لينكا" اليساري المتطرف جزءًا من ائتلاف يساري بقيادة الاشتراكيين الديمقراطيين، إلى جانب حزب الخضر. ولكي يحدث ذلك، شدد المرشح الديمقراطي الاجتماعي لمنصب المستشار، أولاف شولتز، على أنه سيتعين عليه قبول المواقف التقليدية تجاه الناتو والولايات المتحدة.

وقال شولتز (63 عاما) وزير المالية ونائب ميركل في الحكومة الحالية خلال المواجهه الأخيرة بين المرشحين يوم الخميس "هناك شروط محددة". وشدد زعيم الحزب الاشتراكي الديمقراطي على المواقف المناهضة للعولمة و لحزب اليسار الراديكالي الذي حصل على حوالي 6٪ من الأصوات بحسب الاستطلاعات بقوله: "نحن بحاجة إلى تعاون داخل الناتو، نحتاج إلى علاقات جيدة مع الولايات المتحدة".

وعلى أية حال، فإن شولتز مقتنع بأن ألمانيا بحاجة إلى "بداية جديدة"، بعد 16 عامًا من حكم ميركل، والتي خدم الى جانبها خلال السنوات الأخيرة.  

ولا تزال ميركل، التي تحكم ألمانيا منذ وصولها إلى السلطة في 2005، تحظى بشعبية لدى الجمهور وستظل في منصبها حتى تشكيل حكومة جديدة، وهي عملية قد تستغرق عدة أشهر.

وفي محاولة لإثارة الناخبين الناعسين للمحافظين، تجندت ميركل لصالح لاشت، الذي يتعثر في استطلاعات الرأي. وقالت المستشارة لناخبين كبار في السن: "للحفاظ على استقرار ألمانيا، يجب أن تكون أرمين لاشت المستشار، ويجب أن يكون الاتحاد الديمقراطي المسيحي والاتحاد الاجتماعي المسيحي البافاري القوة الأكبر".

يعارض المحافظون زيادة الضرائب وزيادة العجز، بينما يعتقد منافسوهم من يسار الوسط أن هناك حاجة إلى استثمار حكومي ضخم في ضوء الأضرار الناجمة عن وباء كورونا والتحديات البيئية التي يحملها المستقبل.

وحذر لاشت، الذي يخاطب بشكل أساسي الناخبين الأكبر سناً في ألمانيا، الذين يشملون العمال في الصناعات الحيوية في ألمانيا: "لن تستفيد البيئة العالمية إذا قامت الشركات بنقل مكان عملها، سوف ينتجون في مكان آخر في ظروف اجتماعية أسوأ، في ظل ظروف بيئية أسوأ".

بينما يميل الناخبون الشباب إلى التصويت لصالح حزب الخضر، فإن حصتهم من الناخبين البالغين 60.4 مليون ألماني - تبلغ حوالي 15٪ فقط. ألمانيا هي واحدة من أكثر الدول المسنة في العالم " غالبية مواطنيها من المسنين" ويشكل الأشخاص الذين يبلغون من العمر 60 عامًا أو أكثر 38 ٪ من الناخبين.

إجمالاً، سيتم انتخاب جميع المقاعد الدائمة البالغ عددها 598 في البوندستاغ غدًا، لكن هذا العدد يتزايد في ضوء النظام الانتخابي المعقد الذي يجمع بين الانتخابات الشخصية والنسبية. 

في الجلسة الأخيرة، على سبيل المثال، خدم 709 نواب. و بالإضافة إلى انتخابات البوندستاغ، ستكون هناك انتخابات محلية غدًا في برلين ومكلنبورغ - غرب بوميرانيا

بالنسبة للناخبين الشباب، لا يقدم أي حزب التغيير الجذري الذي يحتاجونه هنا والآن، ولا حتى حزب الخضر. أمس، تدفق مئات الآلاف من الأشخاص إلى شوارع ألمانيا مطالبين بالعمل بشكل عاجل وقوي لحماية البيئة. وقادت المظاهرات الناشطة البيئية السويدية غريتا تونبرج البالغة من العمر 18 عامًا. بعد أن عطل وباء كورونا شباب حركة "أيام الجمعة من أجل المستقبل" الاحتجاجية التي انتشرت في أنحاء العالم، أعيد إحياؤها في الأسابيع الأخيرة.

قالت الشابة تونبيرج في مظاهرة خارج مبنى البوندستاغ في برلين: "من الواضح أكثر من أي وقت مضى أنه لا يوجد أي طرف يقوم بما يكفي، حتى مقترحاتهم ليست قريبة من الوفاء باتفاق باريس". "نعم، يجب أن نصوت، يجب أن تصوتوا لكن تذكروا أن مجرد التصويت لا يكفي. يجب أن نستمر في النزول إلى الشوارع."

قالت لويزا نيوباور، التي ترأس الفرع الألماني لحركة الاحتجاج، إن بلدها، أحد الملوثين الكبار في العالم، وهي تتحمل مسؤولية غير عادية في أن تكون قدوة في حين أن الوقت لتغيير الاتجاهات المدمرة آخذ في النفاد. وقالت لوكالة فرانس برس "لهذا نسميها انتخابات القرن".