هآرتس
مقال التحرير
ترجمة حضارات

لم تنحسر موجة القتل في البلدات العربية، في الأيام الأخيرة، تمت إضافة ثلاثة ضحايا إلى قائمة القتلى، التي يبلغ عددها حاليًا 93 شخصًا - 70٪ من إجمالي القتلى في "إسرائيل" هذا العام.
 هذا وضع لا يطاق، ويزيد من الشعور بعدم الأمان الشخصي لدى المواطنين العرب، وهو في المقام الأول أصعب مما يشعر به المواطنون اليهود.

في مواجهة الجريمة المتفشية في البلدات العربية، الشرطة عاجزة وتجد صعوبة في فك رموز القضايا.
 منذ بداية العام، تم حل حوالي خمس جرائم القتل في هذه المناطق فقط، مقارنة بأكثر من نصف جرائم القتل في المجتمع اليهودي.
 هذه إحصائية خطيرة تساهم أيضًا في الإضرار بالأثر الرادع للشرطة، وبالتالي تشجيع الجريمة بشكل غير مباشر.

في محادثات مغلقة، اعترف كبار مسؤولي الشرطة بأن المنظمة فقدت السيطرة.
 وقال مسؤول كبير في الشرطة "هناك فقدان للسيطرة في الشارع العربي.
 لا توجد خطة منظمة لمحاربة الجريمة، ووظيفة المفوض هي الرد على الحوادث فقط".
 وأضاف المسؤول: "الفكرة القائلة بأن قسم منع الجريمة في المجتمع العربي (الذي أنشئ الشهر الماضي) سيغير الصورة هو خيال، لأنه ليس لديه قوى فاعلة حقيقية" (يهوشع برينر، هآرتس، أمس).

في ظل هذه الخلفية، تتصاعد الأصوات التي تدفع جهاز الأمن العام للمشاركة في مكافحة الجريمة، ويقوم وزير الأمن الداخلي، عومر بارليف، والمفوض، كوبي شبتاي، بتعزيز الخطوات لإدماجه في القتال. هذه فكرة سيئة وخطيرة.
 الرغبة في القضاء على الجريمة يجب ألا تؤدي إلى طمس التفرقة بين المواطنين العرب والأعداء، بل يجب أن تؤدي في الواقع إلى مضاعفة الشرطة: واحدة لليهود وأخرى للعرب (الشاباك).

إنه منحدر شديد يبدأ بانتهاك فادح للحقوق المدنية للعرب وينتهي بنظام عسكري، حتى لو حدثت زيادة في تفسير جرائم القتل على المدى القصير؛ فإن الثمن طويل الأمد هو زيادة في الوسائل المخصصة لعلاج الأعداء و"الإرهابيين" لمعاملة المدنيين. إن تحقيق هذه الفكرة لن تؤدي إلا إلى زيادة الموقف العدائي تجاه المواطنين العرب، وتؤكد التحيز، ويعتبرهم خطرًا أمنيًا وطابورًا خامسًا، ويزيد من عدم المساواة ويعمق شعورهم بعدم الثقة في البلاد. يجب قطع هذه الفكرة أثناء من جذورها.

يتطلب عدم كفاءة الشرطة العلاج على المستوى الوطني، وتغيير الأولويات وتخصيص الموارد إلى جانب الإنفاذ، يجب معالجة القضايا التي تشجع على الجريمة في المجتمع العربي، مثل الفقر والبطالة وانعدام الثقة في البلاد وأنظمتها. 
من أجل معالجة هذه القضية، يجب أن يتم الجمع بين جهد أكبر للشرطة مع مشاركة الحكومة والوزارات المجتمعية، لكن الأيدي التي من المفترض أن تشارك في هذا الجهد ليست في أيدي جهاز الأمن العام.