الحقيقة المرة
يديعوت أحرونوت-شمعون شيفر
ترجمة حضارات
بعد وقت قصير من إطلاق سراحه، وصل جلعاد شاليط ووالده نعوم إلى يديعوت أحرونوت.
قبل أن يبدأ نعوم بالكلام بقليل، التفت إلى جلعاد وأشار إلي وقال: "هذا شمعون شيفر، الذي عبر لمدة خمس سنوات عن موقف حازم ضد إطلاق سراحك".
لم يكن لدي رد فعل في ذلك الوقت، ولا أنوي الآن الجدال مع عائلة شاليط، الذين فعلوا كل شيء يفترض أن تفعله عائلة محبة في هذه المواقف الرهيبة، لكن حتى الآن ، أعتقد أن الحكومة يجب ألا تستسلم لمطالب مرتكبي "الإرهاب".
مسؤولية الكابينيت هي ضمان سلامة جميع المواطنين، حتى على حساب إيذاء الأفراد؛ لذلك، من المتوقع أن يمثل كبار أعضاء الحكومة الحالية أمام الجمهور ويقولون ببساطة: لن يتم إعادة جثث جنديين إسرائيليين ومدنيين اثنين تحت سيطرة حمـــاس دون صفقة تكلفنا إطلاق سراح مئات الأسرى.
التفاهمات مع حمـــاس ستنفذ في مسار منفصل، ولا سبيل لربط اتفاق لخلق فترة هدوء أمني بصفقة أسرى الحرب.
كتب بنيامين نتنياهو في كتابه الصادر عام 2004 بعنوان "الحرب على الإرهاب": "الإفراج عن الأسرى لا يؤدي إلا إلى تقوية المقــــاومة؛ لأنه يمنحهم شعوراً بأنه حتى لو تم اعتقالهم، فإن عقوبتهم ستكون قصيرة".
كنت أؤمن بنتنياهو؛ ولذلك خسرت في عدة مداخلات زعمت فيها أنه لن يرضخ لمطالب المقـــاومة ولن يفرج عن أكثر من ألف أسير مقابل جلعاد شاليط.
تتم مناقشة قضية تحرير الأسير بعمق في مصادرنا، بالفعل في الفترة الثانية تم تعديل لائحة، والتي تبدو قاسية، والتي بموجبها لا ينبغي الامتثال لمطالب الخاطفين بأي ثمن: "لا يوجد فداء للسجناء على صورتهم من تصحيح العالم." وأضاف موسى بن ميمون إلى هذا التصريح الوارد في الميشناه الحكم: "لا يضطهد الأعداء من بعدهم لضربهم".
على أي شخص مهتم بفهم ما يجري في المفاوضات مع حمـــاس أن يقرأ المقابلة الرائعة التي نشرها رونين بيرغمان قبل أسبوع في يديعوت أحرونوت مع الألماني جيرهارد كونراد الذي توسط بين "إسرائيل" ونصرالله وحمــــاس في صفقات الأسرى المعروفة ".
قال كونراد: "إن النهج الإسرائيلي تجاه هذه القضية أخلاقي وقيمي ونبيل، وأنا معجب به كثيرًا، ولكنه أيضًا موقف يكون أحيانًا جيدًا جدًا بالنسبة لهذا العالم". سجلوا ما أقول: في الصفقة التالية ، سيتم أيضًا إطلاق سراح الأسرى الستة الذين فروا من سجن جلبوع، هم بالفعل على القائمة التي أعدتها حمـــاس.
على مدى عقود، غطيت خطابات رؤساء الوزراء ووزراء الخارجية في الجمعية العامة للأمم المتحدة، ومن المهم أن نقول: كانت القاعة فارغة دائمًا.
وكان المستمعون الوحيدون هم قطيع المراسلين الإسرائيليين الذين رافقوا رؤساء الوزراء وضيوفهم.
على الحائط باللون الأخضر نفتالي بينيت في الأمم المتحدة؛ لذلك فوجئت بالنص المخصص لخطاب نفتالي بينيت في الأمم المتحدة، حيث قال الليكود في إعلانه: "كلمات فارغة"، وكنت أستمع إلى مثل هذه الخطب الجوفاء كل عام.
