معهد دراسات الأمن القومي

كيف ستبدو العلاقات بين إسرائيل وألمانيا بعد عهد ميركل؟ 

السفيرة شيمون شتاين

ترجمة حضارات

في يوم الأحد القادم، ستقوم أنجيلا ميركل بزيارتها الثامنة والأخيرة إلى "إسرائيل" منذ انتخابها مستشارة قبل ستة عشر عامًا، وفي اليوم التالي ستلتقي بالباحثين في المعهد الوطني للدراسات الأمنية في القدس.

"إسرائيل" هي واحدة من مجموعة دول مختارة قررت ميركل زيارتها في نهاية فترة ولايتها.

 وهي بذلك تعبر عن صداقتها وتعاطفها مع الدولة، التي هي وتاريخها وتاريخ الشعب اليهودي الذي تعلمت الاعتراف به لاحقًا في حياتها.

وعبرت ميركل عن قلقها على أمن ووجود "إسرائيل" كدولة يهودية وديمقراطية في سياستها؛ لقلقها بشأن سياسة "إسرائيل" (خاصة خلال حكم نتنياهو) ، والتي اعتقدت أنها قد تعرض مستقبلها للخطر ، أعربت عن طريقتها الخاصة.

تميزت العلاقة الفريدة بسلسلة من القرارات، بما في ذلك إزالة المحرمات (بناءً على طلب "إسرائيل") بشأن نشر الجنود الألمان (القوة البحرية) بالقرب من الحدود مع "إسرائيل"، وتعزيز الردع الإسرائيلي بشكل كبير، وتحديد المسؤولية الأمنية الإسرائيلية باعتبارها جزء لا يتجزأ من "استخبارات الدولة الألمانية" مع التأكيد على الأمن، لا تخضع "إسرائيل" للمساومة وإضفاء الطابع المؤسسي على المشاورات الحكومية الدولية.

من المفترض ، إلى جانب الاستمرارية المتوقعة لالتزام الحكومة الألمانية المقبلة بأمن "إسرائيل" وحقها في الوجود، من المتوقع أن نجري تغييرات ستكون نتيجة لتكوين الائتلاف المستقبلي، الذي بدأت أعمال تجميعه هذه الأيام.

من المتوقع أن يعبر الجناح اليساري للحزب الاشتراكي الديمقراطي ، وحزب المستشار المعين شولتز، وممثلو حزب الخضر (الذين سيكونون جزءًا من أي تحالف مستقبلي) عن انتقادهم لقضية الاستيطان. 

قد يكون لهذا النقد تداعيات على قضايا مثل صادرات الأسلحة، وكذلك على مواقف ألمانيا في المحافل الدولية.

في الختام، إذا أردنا مواصلة تطوير علاقاتنا مع ألمانيا، التي هي شريك أساسي لـ"إسرائيل"، فلن نتمكن من الاستمرار في بناء علاقاتنا فقط على مستوى الهولوكوست والذاكرة التاريخية. إيجاد طبقات إضافية من المصالح المشتركة ضرورة للواقع.