كان

شموئيل روزنر

ترجمة حضارات

المؤشر

لماذا يتنافس إدلشتين ونتنياهو لا يزال قويا؟

رئيس الكنيست السابق يتحدى نتنياهو، وعلى وجه التحديد عندما تظهر البيانات المحدثة أن ثقة ناخبي الكتلة اليمينية في زعيم الليكود عالية

معظمنا لديه عادة سيئة للانخراط في السياسة حتى عندما لا يكون هناك الكثير من السياسة. 

إنها عادة اشتدت قليلاً بعد عدة سنوات من الانتخابات المتتالية، ولكنها موجودة أيضًا بغض النظر عنها.

 السياسة مثل الطقس، إذا لم يكن هناك ما يمكن الحديث عنه، يمكنك التحدث عنه. ملء فترات من الوقت في الشائعات والتحليلات والمضاربات.  

ساعد هذا الأسبوع، يولي إدلشتاين في ذلك. وهو من كان وزيرا للصحة في ذروة كورونا. من كان رئيس الكنيست في ذروة أزمات الانتخابات، من له حقوق كثيرة، وسنوات عديدة في الساحة العامة، ويريد أن يخلف بنيامين نتنياهو في حياته. 

أي عدم الانتظار حتى يغادر نتنياهو ثم يتنافس. يريد مواجهة نتنياهو. والتسبب بإقصائه.

من الصعب معرفة ما هو الحساب الذي أجراه إدلشتاين في الطريق إلى إعلان المنافسة على وجه اليقين. 

لا شك أنه أجرى بعض الحسابات، ربما قرر أنه بحاجة لوضع نفسه في موقع بداية مبكر لأنه يتخلف عن المنافسين الأقوياء الآخرين، مثل نير بركات وإسرائيل كاتس. ربما تكون هذه خطوة هدفها النهائي هو الارتباط بمرشح آخر مقابل الحصول على مكانة رفيعة في ساحته. 

ربما وافق على أن يكون من يستلقي على الجدار لإنقاذ الليكود؛ لأنه كان عليه فقط، وفي غياب أناس شجعان آخرين قرر أن يكون شجاعا.

ربما تكون هذه الخطوة مرتبطة بطريقة ما بسباق زوجته، إيرينا نيفزلين، لرئاسة الوكالة (من الصعب الافتراض أن سباقها لم يؤخذ في الاعتبار عندما اتخذ إديلشتاين قرار إعلان سباقه). 

على أي حال، فإن الحجة الرئيسية التي يطرحها إدلشتاين على ناخبي الليكود بسيطة: مع نتنياهو، لن يكون هناك ائتلاف - معي سيكون هناك ائتلاف.

هذه حجة منطقية ومثيرة للاهتمام، حجة تخاطب الرأس وليس للعاطفة. لا تعب من نتنياهو، نتانياهو ليس جيدا، لا نتنياهو يدمر الليكود، أو الدولة هذه ليست حجة ضد نتنياهو، هذه حجة لصالح الحكم. 

كأنه يقول: لو كان نتنياهو يستطيع، فهو الأقدر بكل تأكيد، لكن بما أنه لا يستطيع فسأحل محله. يجب القول إن التوقيت ليس واضحًا تمامًا.

أظهرت ثلاثة استطلاعات للرأي نشرت الأسبوع الماضي أن الليكود لا يخسر مقاعد إنه يكتسب مقاعد. 

أي أن الناخبين لا يعتقدون أن الليكود خاسر ولا جدوى من دعمه، يبدو أن الناخبين يعودون إلى الليكود. 

يبلغ المتوسط المرجح لاستطلاعات الرأي على موقع مؤشر الليكود أكثر من 34 مقعدًا إذا تم إجراء الانتخابات اليوم، مقارنة بـ 30 مقعدًا في الكنيست. هذه زيادة رائعة.

وعلى نفس القدر من الأهمية، نتنياهو نفسه لا يخسر قوته. ليس بين ناخبي الليكود ولا بين ناخبي الكتلة. 

لا يُنظر إليه على أنه فشل في دوره الجديد كرئيس للمعارضة، لكنه اكتسب ثقة كبيرة في منصبه الجديد كرئيس للمعارضة. ثقة من النوع الذي يجعل من الصعب على إدلشتاين، أو أي مرشح آخر، تحدي رئيس الوزراء السابق بشكل فعال.

فيما يلي الأرقام التي ستثبت هذا الادعاء: يحافظ المؤشر على مراقبة مستمرة لمستوى الثقة في وزراء الحكومة، وأيضًا على رأس المعارضة (بالطبع ندعوهم جميعًا إلى النقر والتقييم).

 الثقة في نتنياهو ليست عالية. فاعتبارًا من هذا الصباح، كانت نتيجته 4.26 من 10. بالطبع هذه هي الدرجة التي يحصل عليها من عامة الناس.

لكن الجمهور العام لا يقرر متى يتعلق الأمر بمرشح الليكود لرئاسة الوزراء. مرشح الليكود يتم اختياره من قبل ناخبي الليكود، وعندما نتفحص وضع نتنياهو حسب التصويت، نجد أن وضعه ليس جيداً فحسب، بل إنه ممتاز.

 بين ناخبي الليكود، وكذلك بين ناخبي "الكتلة" الآخرين لنتنياهو، يتمتع زعيم المعارضة بثقة عالية جدا. 

8.5 ناخبي الليكود. 8.2 ناخبي شاس. 7.7 ناخبو يهدوت هتوراة والصهيونية الدينية.

هذا لا يبدو كقائد فقد معسكره. هذا ما يبدو عليه القائد الذي يتمكن في هذه المرحلة من الحفاظ على معسكره. 

طبعا هذا لا يعني أن نتنياهو لن يخسر المعسكر في المستقبل، ربما لم يسقط الناخبون الرمز المميز بعد. ربما لم يدركوا بعد أن الحكومة ستصمد.

 ربما لا يزالون يعتقدون أن كابوسهم قد انتهى ونتنياهو يعود - وعندما يفهمون أن الأمر ليس كذلك (بافتراض أن الأمر ليس كذلك) فإنهم سيبدؤون عملية فك الارتباط العاطفي مع نتنياهو.  

في المستقبل، يمكن أن يحدث أي شيء، لكن الوضع في الوقت الحاضر واضح تماما. يحظى نتنياهو بشعبية بين ناخبيه في كتلته.

 يتحدى إدلشتاين ملاكمًا ثقيل الوزن لا يزال واقفاً على قدميه، ولا تظهر عليه علامات التعب.

 يمكن أن تكون خطيرة. وبما أنه هو أيضًا ربما يفهم هذا، فإن السؤال "لماذا على الإطلاق ولماذا الآن؟". 

متأكد تماماً من أن لديه إجابة جيدة. متأكد من أننا لا نعرف بالضبط ما هي.