القناة ال-12
إيودي يعاري
ترجمة حضارات

ترافق التقارير وردود الفعل على "الانقلاب العسكري" في السودان قدر كبير من البر الذاتي. إطلاق النار التلقائي من الخصر كما نفذته إدارة بايدن، التي جمدت 700 مليون دولار حزمة مساعدات لهذا البلد الفقير، ومجموعة من الإدانات من قبل الحكومات والمنظمات في الغرب بناء على خطوات القادة العسكريين، يخلق صورة مشوهة من الأشياء هناك، مجموعة من منتهكي القانون بالزي الرسمي، هذا له تأثير سيء على "إسرائيل" أيضًا.

الإفصاح الصحيح، لقد مضى وقت طويل منذ أن كنت في حوار مستمر مع كبار المسؤولين الحكوميين في الخرطوم. 
منذ شهور وأنا أشتكي للسلطات المختصة في تل أبيب من التباطؤ والتسويف وضياع الفرص وإرسال أشخاص غير مناسبين لمهام الحوار مع السودانيين.
 لم أتمكن حقًا من استفزاز العمل، وحتى الآن لم يتم تنفيذ اتفاق التطبيع بين البلدين فعليًا، ولم يتم توقيع العقود المطلوبة واتفاقيات التعاون، وبالطبع لم يتم استبدال السفارات. 
لم يساعد تغيير الإدارة في الولايات المتحدة أيضًا والمبعوث الأمريكي الجديد إلى السودان، جيفري فيلتمان، ليس على دراية جيدة بعد بمنعطفات وتحولات الصراعات الجارية هناك.

وبصراحة، فإن القصة بسيطة: بعد الثورة التي أطاحت عمر البشير في عام 2019، عندما أدت مظاهرات كبيرة في الشوارع وتدخل عسكري إلى عزله، تم الاتفاق على صيغة لتقسيم الحكومة الانتقالية حتى الانتخابات العامة العام المقبل بين القادة العسكريون والأحزاب متعددة الأحزاب المدنية الذين اتحدوا في تحالف فضفاض. تم تعيين عبد الله حمدوك، وهو خبير اقتصادي شهير ورجل ماهر، رئيسًا للوزراء، لكن قادة الحزب منذ ذلك الحين خاضوا صراعات لا حصر لها فيما بينهم. تمر البلاد بأزمة رهيبة بكل الطرق الممكنة. 
من المهم أن نفهم أن الأحزاب الرئيسية في هذا الترتيب هي أحزاب متحجرة من الخمسينيات والستينيات، مثل حزب البعث المدعوم من صدام حسين أو الحزب الشيوعي. لقد صعدوا إلى الاحتجاج الشعبي وتظاهروا بأنهم المتحدثون باسمه.

بالطبع، يجب الأسف على حل شراكة الضباط والمدنيين في الحكومة السودانية - بل وحتى الفشل والمرهق - لكن الخطوات الأخيرة التي اتخذها الجيش لا تلغي فرص تجديد هذه الشراكة بصيغة أخرى. كل عاقل يدرك أن جمع الحفلات الصاخبة في الخرطوم لا يمكن أن يقدم علاجًا لآلام الناس هناك. 
كلا الجيشين، لسوء الحظ، هما اللاعبان الوحيدان اللذان يظهران كفاءة نسبية ويطرحان رؤية لسودان مختلف.
 هؤلاء ليسوا ملائكة، والجميع هناك يحملون حمولة ثقيلة على ظهورهم منذ المجزرة في غرب البلاد.

ومع ذلك، ليس من الصعب على الإطلاق أن تؤدي بسرعة إلى انهيار السودان وتفككه.
 وتحاول قبائل الباجا في شرق البلاد بالفعل اتخاذ خطوات في اتجاه الانفصال وقامت بقطع الميناء الرئيسي على ساحل البحر الأحمر، بورتسودان، عن العاصمة. وتظهر حركات مماثلة في مناطق أخرى وبعض وحدات المتمردين التي انضمت إلى "اتفاقات جوبا" أقامت بالفعل معسكرات كنقطة انطلاق من العاصمة الخرطوم.

بهدوء، وليس أمام الميكروفونات، يجب على "إسرائيل"، في رأيي، أن تلفت انتباه الجهات المختلفة في الغرب إلى تقييماتها. يجب أن تكون النقطة الأكثر أهمية هي مقتطفات من وعد من قادة الجيش - وهذا ممكن! - التحضير للانتخابات العامة في أسرع وقت ممكن وتسليم عصا القيادة للائتلاف الذي سيتم تشكيله. بالطبع لن يكون تمثيلاً بسيطاً للأحزاب التي سيقف وراءها قادة الجيش.

إن دفع السودان إلى الغروب كعقاب لبرهان و "الجشع" عمل يمكن أن ينهض من فراشهم الإسلاميين المؤيدين للجنرال البشير - الذين ما زالوا يشغلون مناصب عديدة في الإدارة والجيش النظامي. 
وهذا هو سبب استمرار مصر في منح اللجوء والدعم السري لمن كان رئيس مخابرات البشير المنفي الآن في القاهرة.