هآرتس
مقال التحرير
ترجمة حضارات

الوصي على أملاك الغائبين هيئة حكومية قوية، تأسست في وزارة المالية في عام 1950، كذراع حكومي من خلاله قامت الدولة بتأميم الممتلكات الشاسعة التي خلفها مئات الآلاف من اللاجئين الفلسطينيين الذين فروا أو تم طردهم في عام 1948.

قانون ملكية الغائبين هو قانون صارم لا مثيل له، وبحسبه، يمكن للوصي الاستيلاء على ممتلكات أي شخص كان في أراضي دولة معادية خلال فترة الطوارئ.
 بما أن فترة الطوارئ لم تنتهِ أبدًا، فمن حيث المبدأ يمكن للدولة مصادرة ممتلكات أي شخص غادر إلى مثل هذه الدولة، حتى لو كان جنديًا أرسل نيابة عن الدولة، أو مستوطنًا استقر في الغرب مصرف.

طبعًا القانون لا يطبق ضدهم، في العقود الأخيرة، تم استخدام القانون بشكل أساسي ضد مئات الآلاف من الفلسطينيين، سكان القدس الشرقية.
 تقريبًا كل عائلة في شرق "العاصمة" لديها شخص عاش أو يقيم في "دولة معادية"، مثل: الكويت أو الأردن قبل اتفاقية السلام أو حتى في الضفة الغربية.
 يحول القانون أي صفقة عقارية في شرق المدينة إلى صفقة عالية الخطورة؛ لأن الوصي يمكن أن يظهر، حتى بعد سنوات عديدة من توقيع الصفقة ، ويطالب بحصته في العقار، كما يمنع القانون السكان من اتخاذ إجراءات لتسجيل أراضيهم ، مما يزيد من فوضى التخطيط والنشاط في السوق السوداء ونقص المساكن في الأحياء الفلسطينية في المدينة.

لسوء الحظ، قبلت قاضية المحكمة المركزية في القدس عينات أفمان مولر هذه التفسيرات العاجلة. 
بدلاً من التساؤل عما إذا كان ما يضر العلاقات الخارجية هو توفير المعلومات للجمهور أو وجود قانون شديد القسوة وعمله الانتقائي؟ - اختارت القاضية إخفاء المعلومات وحتى معاقبة الملتمسين على دفع النفقات.

مثل الحفريات البيروقراطية الأخرى - الصندوق القومي اليهودي والمنظمة الصهيونية ، على سبيل المثال - الغرض الوحيد من ترك هذه الهيئة سليمة هو توفير تغطية قانونية للتمييز المستمر وإساءة معاملة السكان غير اليهود. 
يجب على وزير المالية أفيغدور ليبرمان أن يأمر الوصي بنشر المعلومات حول الأصول التي في حوزته. 
يجب على وزير العدل جدعون ساعر أن يعلن أن تحركات تسجيل الأراضي في القدس الشرقية، لن تستخدم لمصادرة ممتلكات جديدة من قبل الوصي، ويجب على الحكومة أن تعمل على إلغاء القانون التمييزي الذي عفا عليه الزمن.