هآرتس 
عاموس هرائيل
ترجمة حضارات

عقد وزير الدفاع بني غانتس اجتماعا طارئا مع كبار أعضاء مؤسسة الدفاع بعد ظهر أمس (الخميس) لبحث الارتفاع الحاد في عدد الاشتباكات بين المستوطنين والفلسطينيين في الضفة الغربية.
 وتقرر خلال المناقشة تكثيف عمليات الإنفاذ للقانون في الضفة الغربية، إلى جانب تعليمات واضحة للجنود بمنع الوقوف جانبا أثناء الاعتداءات على الفلسطينيين. نسبة كبيرة من الحالات، التي حدثت في الشهرين الماضيين قرب موسم قطف الزيتون، ناجمة عن هجمات شنها سكان البؤر الاستيطانية غير القانونية على الفلسطينيين الذين يعيشون في القرى المجاورة.
 تظهر البيانات المقدمة في المناقشة أن هذا العام كان هناك زيادة بنسبة 150٪ في عدد الحوادث التي توثق الاحتكاك الجسدي بين المستوطنين والفلسطينيين، مقارنة بعام 2019.
 العام الحالي، بالطبع، لم ينته، بينما في عام 2020 كان هناك انخفاض طفيف انخفاض مقارنة بالسابق.
 حضر المناقشة نائب وزير الدفاع، رئيس الأركان، رئيس جهاز الأمن العام، مفوض الشرطة، القائد العام للقيادة المركزية، منسق العمليات في الأراضي المحـــ تلة، المدعي العام العسكري، ومسؤولون كبار آخرون. 
أحد أسباب انعقاده هو مقاطع الفيديو التي تم تداولها مؤخرًا على وسائل التواصل الاجتماعي، وحتى هنا وهناك تتسرب إلى القنوات التلفزيونية (في مكان ما بعد الدعايات)، حيث يوثق الفلسطينيون اعتداءات عنيفة عليهم من قبل المستوطنين. وقعت مثل هذه الحوادث، ومعظمها خلال موسم الحصاد، في الآونة الأخيرة حول سوسيا في جنوب جبال الخليل، في وادي شيلو شمال رام الله وبالقرب من مستوطنة يتسهار.
 تظهر أشرطة الفيديو يهود ملثمين - من الأفضل تجنب العبارة المغسولة "أولاد التل" - يتصرفون مثل أسياد الأرض: ضرب وتهديد الفلسطينيين، وأحيانًا باستخدام الهراوات.
 في الحالات النادرة التي يجد فيها جنود الجيش الإسرائيلي أنفسهم بطريقة ما في المنطقة، فإنهم يعملون كحارس أمن لمثيري الشغب اليهود أكثر من كونهم قوة مهمتها الحفاظ على القانون والنظام. 
هذه الظاهرة ليست جديدة بالطبع. انتشرت البؤر الاستيطانية في جميع أنحاء الضفة الغربية قبل فترة وجيزة من الانتفاضة الثانية وبعد ذلك وأثناءها، في أوائل القرن الحادي والعشرين.
 كانت عمليات الإخلاء المكثفة للبؤر الاستيطانية، التي تم بناء الكثير منها على أراض فلسطينية خاصة، في قلب اتصالات باراك وشارون مع الحكومات الأمريكية (كلينتون ثم بوش الابن)، لكنها لم تتحقق أبدًا.
 وسرعان ما تم تحديد شاغليها كمصدر رئيسي للضرر الذي لحق بالفلسطينيين وممتلكاتهم. 
وعزت الشرطة ذلك إلى سببين رئيسيين: الرغبة في ردع الجيران عن الهجمات في مناطق غير مسيجة أو محمية (وفي البؤر الاستيطانية كانت هناك بالفعل بعض الهجمات الشديدة) ومحاولة ردع الدولة عن الإخلاء. 
الظروف الآن مختلفة. خطر الإخلاء ضئيل، باستثناء عدد قليل من البؤر الاستيطانية، ومدى "العنف" الفلسطيني في هذه السنوات ليس كبيرا أيضا. ومع ذلك، تشير بيانات من جهاز الدفاع إلى وقوع 60 حادثة تعكير صفو النظام العام من قبل المستوطنين، في مواجهات مع قوات الأمن، مقارنة بـ 50 حالة في عام 2019.
 كما سُجل 135 حادثة رشق حجارة ضد فلسطينيين، مقابل 90 حادثتين خلال سنين مضت. 
أحد أسباب القفزة في الشهرين الماضيين هو في الواقع موسم الحصاد: يأتي القرويون لحصاد الأشجار في البساتين القريبة من مناطق المستوطنات والبؤر الاستيطانية، ويحاول المستوطنون إخافتهم.
 السلطة الفلسطينية لا تجلس مكتوفة الأيدي. يُنظر إلى الاحتكاك مع المستوطنين في الضفة الغربية على أنه جزء من النضال الوطني ضد "إسرائيل"، حول البناء والسيطرة على مناطق سي في جميع أنحاء الضفة الغربية. 
على خلفية الهجمات، لا يزال الجرح المفتوح في قضية الفتى أوهافيا سندك، الذي قُتل قبل حوالي عام في حادث أثناء مطاردة غير مشروعة لسيارة تقل سكان البؤر الاستيطانية.
 وقد كرست بعض أعمال التخريب للممتلكات الفلسطينية تخليدًا لذكراه.
حتى بعد هجوم إطلاق النار الذي قتل فيه شاب إسرائيلي عند مفترق تفوح، في مايو الماضي، ازداد الانتقام. واستغل المهاجمون حقيقة استدعاء معظم قوات حرس الحدود من الضفة الغربية إلى الخط الأخضر، على خلفية المواجهات التي اندلعت في المدن المختلطة خلال جولة القتال الأخيرة. 
العجز في التعامل مع العنف نظامي، ولم يتم عمل الكثير لتصحيحه، رغم أنه معروف منذ سنوات عديدة.
 الأسباب معروفة، يتعلق أحد أهمها بتأثير المؤسسة المخضرمة للمستوطنين على الحكومات المختلفة. 
على مر السنين، كان قادة الجيش والشرطة بشكل عام حذرين من التعامل مع هذه الظاهرة بحزم شديد، خوفًا من التشابك السياسي الذي سيطاردهم حتى عندما ينتقلون إلى موقع آخر.

في نقاش الأمس، تمت الإشارة إلى النجاح النسبي لجهاز الدفاع في فك رموز الأحداث التي وقعت في منطقة يتسهار.
 يُعزى النجاح إلى تشكيل فريق عمل مشترك بين الجيش الإسرائيلي والشرطة وجهاز الأمن العام. 
هناك الآن خطط لتشكيل فرق مماثلة في مناطق أخرى حيث وقعت العديد من حوادث العنف. 
في الجلسة، طلب غانتس من مفوض الشرطة تكثيف نشاط الشرطة في الضفة الغربية وطالب مكتب المدعي العام والشرطة باتخاذ موقف أكثر صرامة ضد المتورطين في العنف.
 قال رئيس الأركان أفيف كوخافي إنه أصدر توجيهًا لا لبس فيه للقادة بأن على الجنود التدخل ووقف الهجمات العنيفة، حتى من قبل اليهود.
 وقال مصدر أمني رفيع لصحيفة "هآرتس" هذا الأسبوع: "هذه ليست اعتداءات أطفال يشعرون بالملل".
 "يجب تسمية الأشياء باسمها. في بعض الحالات، يكون الأمر مجرد إرهاب يهودي. ولا أستبعد احتمال وقوع هجوم مميت آخر، مثل مقتل ثلاثة أفراد من عائلة دوابشة في قرية دوما في عام 2015. هذا الاتجاه يضر بالدولة في الخارج ". 
ليس هناك لقاء مع سفراء أجانب حيث لا تبرز ظاهرة الاعتداء على الفلسطينيين ". عودة معامل العدوى.. تتمتع "إسرائيل" حاليا بفترة راحة مؤقتة على ما يبدو من أضرار كورونا. توقفت الموجة الرابعة من الفيروس، التي وصلت إلى شواطئنا في يوليو مع انتشار سلالة الدلتا. جاء الانخفاض الحاد بفضل القرار الحكيم للحكومة - في الواقع، مقامرة مستنيرة - لتوزيع الجرعة الثالثة من اللقاح بشكل عاجل على أولئك الذين مر عليهم ستة أشهر أو أكثر منذ تلقي الجرعة الثانية. أدى توزيع الجرعة الثالثة إلى خفض معدل الإصابة بالأمراض إلى مستوى يقارب 500 إصابة جديدة في اليوم، لكن هذا الانخفاض الحاد توقف هذا الأسبوع، ومعامل العدوى (R) يقترب مرة أخرى من المستوى 1. هذه الحقيقة، إلى جانب إعادة انتشار الفيروس في أوروبا، تثير مخاوف المتشائمين في "إسرائيل" من اندلاع موجة خامسة هنا قريبًا. يقول هؤلاء الخبراء الأكثر تفاؤلاً إن العبء الحالي على المستشفيات يمكن تحمله تمامًا (أقل من 140 مريضًا في حالة حرجة) وأن بدء التطعيمات للأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين 5-11 الأسبوع المقبل سيساعد قريبًا في إزالة بعض السكان الأكثر إصابة بالعدوى من دورة العدوى. قد ينتشر الفيروس مرة أخرى عبر مطار بن غوريون، مع زيادة عدد الرحلات، لكن الظروف في أوروبا تختلف قليلاً عما يحدث في "إسرائيل". دول أوروبا الغربية لم تلتفت إلى التحذيرات الإسرائيلية ولم تتسرع في التطعيم البالغون بجرعة ثالثة بالرغم من الدليل الواضح على ضعف اللقاح للوقاية من العدوى. تسمح الراحة لـ"إسرائيل"، من أجل التغيير، بالاستعداد بشكل أفضل للحملة القادمة.
 في الأسبوع الماضي، تم إجراء تمرين وطني يسمى "أوميغا"، مصمم لاختبار التعامل مع تفشي الموجة الخامسة، والذي سينتج عنه إدخال متغير جديد، وهو تجاوز اللقاح. 
أخذ رئيس الوزراء نفتالي بينيت الاحتمال على محمل الجد وقضى ثماني ساعات متتالية في مركز الإدارة الوطنية.
 عُهد ببناء التدريبات إلى قسم الوسائل الخاصة في وزارة الدفاع، وكان الشخص الذي أجرى التمرين بأكمله هو اللواء (احتياط) يعقوب عيش، الرئيس السابق لقسم العمليات في الجيش الإسرائيلي.
 كانت طبيعة المحاكاة تذكرنا بالتمرين العسكري، الذي يأخذ السيناريو إلى أقصى الحدود لاختبار القدرة الحقيقية لنظام صنع القرار وتنفيذه. ركزت الموجة الخامسة التي تم ممارستها على سيناريو يوم النفير - حيث دخول متحور جديد يقاوم اللقاح الموجود - الذي يضر الأطفال بشدة بل ويؤدي إلى العديد من الوفيات بينهم وبين المراهقين. 
في العام الماضي، وبشكل أكبر في ظل حكومة بينيت، اعتمدت الاستراتيجية الإسرائيلية على اللقاحات كاستجابة أساسية للفيروس. 
وهنا أسقط صناع القرار البساط تحت أقدامهم واضطروا للبحث عن حلول أخرى.

 من الإجراءات التي يجب أن تحسن الوضع هو شراء كميات كبيرة من الأدوية ضد كورونا، والتي هي حاليا في طور الموافقة النهائية في الولايات المتحدة. 
إن تجهيز مثل هذه الأدوية مقدمًا، بافتراض أنها ستكون مفيدة أيضًا ضد المتحور التالي، يمكن أن يقلل الوفيات وربما يسمح للاقتصاد بالاستمرار في الانفتاح جزئيًا. الأضرار الاقتصادية من الأسبوع الذي أغلق فيه الاقتصاد تقدر بنحو 2-4 مليار شيكل.
 لا توجد أدوية أو لقاحات تكلف "إسرائيل" سعرًا مماثلًا. من ناحية أخرى، يميل بينيت إلى الإغلاق المحكم لمطار بن غوريون أمام الأجانب في حالة ظهور متحور جديد، وإجراءات رقابة وعزل صارمة للإسرائيليين العائدين إلى "إسرائيل". 
وقد تم تحديد نقاط ضعف أخرى في التمرين: صعوبة انتقال النظام المدني من حالة روتينية إلى حالة طارئة، وضعف قدرة نظام المعلومات وغياب التنسيق الشامل بين الوزارات الحكومية (مجلس الأمن القومي، الذي سمّته حكومة نتنياهو يافا، لا يفي بهذا. ).
 من مشاكل "إسرائيل" - مرة أخرى على عكس تفاخر رئيس الوزراء السابق - عدم وجود آلية منظمة قادرة على مراقبة وتحليل انتشار الفيروس في الخارج. وهكذا، نادراً ما تم تجنيد وزارة الخارجية للمهمة الوطنية، على الرغم من انتشار مبعوثيها في كل دولة تقريباً، لا تدير "إسرائيل" أيضًا نظامًا يجمع بشكل منهجي بيانات حركة المرور لأولئك الذين يعبرون بواباتها.
 لكل مواطن عائد يبلغ عن المطار الذي وصل منه فقط دون ذكر الدول التي زارها. لقد حلت الولايات المتحدة هذه المشكلة بعد هجمات الحادي عشر من سبتمبر، لكن "إسرائيل" تخلفت عن الركب. 
وهذه نقطة حرجة عندما ينتشر متحور جديد - لأن المرضى قد يمرون عبر دول حساسة دون أن تكون وزارة الصحة على علم بذلك وتراقب عودتهم، السفر عبر الزمن.
بدت التقارير الإخبارية لهذا الأسبوع وكأنها رحلة إلى الوراء، مزيج غريب من أيام الحرب الباردة والسنوات التي سبقت سقوط الاتحاد السوفيتي، في عام 1991،قُتل جنود في معارك على الحدود بين أرمينيا وأذربيجان، الجمهوريتين السوفيتية السابقتين، بعد هدنة دامت قرابة عام، تركز روسيا عشرات الآلاف من القوات على الحدود الأوكرانية، حيث تندلع مخاوف من اندلاع حرب جديدة ؛ تدفع بيلاروسيا، بتشجيع روسي، آلاف اللاجئين من الشرق الأوسط إلى الحدود البولندية، في محاولة لخلق أزمة جديدة من شأنها إحراج دول الاتحاد الأوروبي، أجرت روسيا تجربة إطلاق صواريخ لاعتراض الأقمار الصناعية، مما يعرض رواد الفضاء، بمن فيهم الأمريكيون، للخطر ظاهريًا في محطة فضائية. 
وقد أعربت الولايات المتحدة عن قلقها بشأن التجربة، في المرة الأخيرة التي مر فيها اللاجئون من آسيا عبر أوروبا الشرقية والوسطى، في عام 2015، حدثت الأمور بتشجيع من تركيا.
 أدت موجات الصدمة من هجوم اللاجئين، إلى جانب الهجمات "الإرهابية" التي شنها نشطاء إسلاميون متطرفون، إلى تغييرات سياسية في أوروبا التي عززتها أحزاب اليمين المتطرف التي غذت المشاعر العنصرية. 
ترتبط التحركات الروسية الحالية بجهود فلاديمير بوتين في إملاء السياسة الخارجية لبعض جيرانه، الذين كانوا في العهد السوفييتي يخضعون لكل نزوة الكرملين، على خلفية القلق الروسي المستمر من النفوذ العدائي للولايات المتحدة ودول أخرى على حدودها الغربية، إلى جانب رغبة موسكو في رفع العقوبات التي فرضها عليها الاتحاد الأوروبي؛ بسبب عدوانها على أوكرانيا قبل سبع سنوات. 
إطلاق الصاروخ مرتبط بشكل غير مباشر بذلك. 
نفت وزارة الخارجية في موسكو في البداية وجود التجربة، حتى اعترف الجيش الروسي بها. قال رئيس وكالة الفضاء الإسرائيلية، الميجر جنرال (احتياط) يتسحاق بن "إسرائيل"، هذا الأسبوع في مقابلة مع محطة إذاعية 103 إف إم، إن مئات الأجزاء الكبيرة من القمر الصناعي التي تضررت في التجربة ستستمر في التحرك في الفضاء الخاصة بهم، مثل النفايات الخطرة. "نعتقد أنه من السيئ للغاية توفير مساحة للمجال العسكري"،. "إذا كان هناك أي شيء، بدلاً من إطلاق صاروخ، فمن الأفضل ضرب الإنترنت في المحطات الأرضية التي تعطي الأوامر إلى الأقمار الصناعية. إنهم لا يعرفون كيف يفعلون أي شيء بدون أوامر من الأرض - ومثل هذا الهجوم على الإنترنت هو في حدود قدرات الدول، بما في ذلك "إسرائيل". أوضح بن إسرائيل أنه بصرف النظر عن جمع المعلومات الاستخبارية من الأقمار الصناعية، فقد تم الحفاظ على الفضاء في العقود الأخيرة كمساحة غير عسكرية.
 في تقديره، من الممكن أن تكون التجربة إشارة روسية تهدف إلى الضغط على الأمريكيين للتوقيع على معاهدة جديدة تنظم ما كان يحدث في الميدان.

بينما يخوض الروس في أوروبا مبارزة من الإشارات، بعضها عنيف والبعض الآخر يعمل بشكل غير مباشر "قوة ناعمة"، تتزايد الهيمنة الروسية في الشرق الأوسط، وأيضًا على خلفية تراجع الاهتمام الأمريكي بالمنطقة. 
آخرها في سوريا ضد أهداف إيرانية، يشير إلى أن هذه التحركات على الأقل حتى الآن لم تتجاوز الخط الأحمر بالنسبة لموسكو، وبعد زيارة بينيت لبوتين في سوتشي الشهر الماضي، ازداد عدد التقارير عن الهجمات الإسرائيلية.

خصصت مجلة "الأنظمة" العسكرية الأسبوع الماضي عددًا خاصًا لتحليل التورط الروسي في الحرب الأهلية السورية. في المقال الافتتاحي، كتب قائد المنطقة الشمالية الجنرال أمير برعام والدكتور عنات ستيرن (المرشد الأكاديمي لكلية الأمن القومي سابقاً) أن "روسيا تحافظ على مصالحها الجيواستراتيجية من خلال دمج المكونات غير العسكرية على الجبهة السورية، مثل الآليات المصالحة والاستثمارات الاقتصادية ". 
يضيف شتيرن في مقال منفصل أن "الحفاظ على الأرض وتوسيع دوائر النفوذ وحماية المصالح في الفضاء العالمي قد وجه السياسة الخارجية الروسية على مر العصور. اعتمد المفهوم الروسي للأمن القومي، كما تمت صياغته منذ منتصف الثمانينيات مفهومًا كليًا يحتوي على مكونات اقتصادية وسياسية إلى جانب الاعتراف بأهمية الجهد العسكري ويتكيف مع الثقافة الاستراتيجية الروسية. "روسيا قادرة من خلال عمليتها في سوريا على إشعاع القوة ووضع نفسها كوسيط وتوازن".
 وتقدر أنه بالنظر إلى نجاح مشروع بوتين السوري، قد تفكر روسيا في إرسال قوات تدخل إلى أجزاء أخرى من العالم في المستقبل. كما في الحالات السابقة، يواجه الغرب صعوبة في فك شفرة استراتيجية روسيا في أوروبا الشرقية والتنبؤ بما إذا كانت تحركات الكرملين يمكن أن تؤدي أيضًا إلى أنظمة أكثر عنفًا، في أوكرانيا وعلى الحدود البولندية. كالعادة، حقيقة أن نظام الدعاية الروسية يتعامل مع الحقيقة على أنها مادة بلاستيكية يمكن تشويهها لاحتياجاتها، تعقد عمل التنبؤ. هل من الممكن، كما قال بنيامين حداد من معهد واشنطن للأبحاث التابع للمجلس الأطلسي هذا الأسبوع، أن الغرب يستخف مرة أخرى بطموحات روسيا؟ وكتب حداد على تويتر "نرى روسيا تكتسب قوات عسكرية على الحدود ويهدد القادة الروس أوكرانيا علانية لكن يبدو أنه من غير المنطقي بالنسبة لنا أن الكثير منا يميل إلى التقليل من احتمال حدوث غزو واسع النطاق". 
"العديد من التقييمات الاستخبارية تفشل لسبب مشابه: ليس الافتقار إلى الحقائق، ولكن عدم القدرة على التوفيق بينها وبين التحليل. والمثال الكلاسيكي على ذلك هو حرب يوم "الغفران" في عام 1973،كانت هناك مؤشرات واضحة على أن مصر كانت تستعد للحرب، لكنها كانت بدت الولايات المتحدة و"إسرائيل" غير عقلانية، بعد ست سنوات "بعد الهزيمة في عام 1967، فُسرت كل الإشارات على أنها تهديدات بلاغية". 
ستتضح فيما بعد درجة الخطر الملموس الذي تمثله التحركات الروسية. في هذه الأثناء، نظرًا لصعوبة متابعة الادعاءات الروسية المتغيرة والمتناقضة، كل ما تبقى هو اللجوء إلى المصدر الأكثر موثوقية لتفسير ما يحدث في الكرملين - حساب تويتر الساخر المزيف للرئيس الروسي. وقالت هذا الأسبوع: "الجانب الصعب من الدعاية هو أن الماضي يتغير بسرعة كبيرة بحيث لا يكون لديك أي فكرة عما سيحدث بالأمس".