هآرتس - جدعون ليفي

ترجمة حضارات

عز الدين .. اذهب إلى لاهاي

أيضا حاول الدكتور عز الدين أبو العيش جيداً، فطوال 13 عاماً منذ مجزرة بناته في غزة، سافر حول العالم يتحدث عن الأمل والتسامح والسلام والعيش معاً.

رأيته في أوروبا، في البرلمان وفي تل أبيب، قال إنه لم يكن غاضبًا، كانت عروضه غير إنسانية تقريبًا.

كان من الصعب تصديقهم، الرجل الذي قتل الجيش الإسرائيلي بناته الثلاث يتحدث عن خطأ وتسامح، حان وقت الغضب، لقد ألقت به المحكمة العليا أيضًا في خزي من جميع الجهات، ربما الآن سوف يفهم أن الطريق الذي اختاره لن يوصله إلى أي مكان.

أنت لست أول فلسطيني، عز الدين، يجرب هذا الطريق الجيد، وينتهي دائمًا باليأس، في حالة مروان البرغوثي، على سبيل المثال، الذي جرب أيضًا طريق الأمل والحوار قبل اللجوء إلى المقـــاومة العنيفة، انتهى الأمر بشكل سيء للغاية للجميع.

فاترك الأمر يا دكتور أبو العيش، اخرج منه، توقف عن الحديث عن الأمل والعدالة والسلام، ليس هناك من يتحدث عنه، لا يوجد شريك، دولة "إسرائيل" لا تفهم هذه اللغة، إنها غريبة عليها. إن دولة "إسرائيل" لا تعرف إلا لغة أخرى، يجب أن تأخذها إذا أردت تحقيق بعض أهدافك، وهي العدالة المتأخرة لبناتك المتوفيات، والاعتراف بالظلم والتعويض ومنع مثل هذه الأعمال في المستقبل.

لم يكن من الضروري أن ترفع قضيته إلى المحكمة على الإطلاق، في اليوم التالي قتل بناته، كان على "إسرائيل" أن تلجأ إلى طبيب من مستشفى شيبا، وتطلب منه العفو وتعرض عليه مساعدتها، دون أي محاكم.  

ربما لم يقصد الجنود الذين قتلوا بناته القتل، لكنهم بالتأكيد لم يقصدوا القتل، لمثل هذا الإهمال الجنائي يجب معاقبة شخص ما وأن يدفع الثمن.

لتكن سابقة؟  

ممتاز. هذا هو بالضبط النية.  

عندما تبدأ "إسرائيل" في دفع ثمن جرائم وإهمال جنودها، سيبدأ الجيش الإسرائيلي في أن يكون أكثر حرصًا على الحياة البشرية.

في حالة نادرة، تصرفت "إسرائيل" بسخاء وإنسانية، وهي الحالة المذهلة للفتاة ماريا أمين، المشلولة من رأسها إلى أخمص قدميها بصاروخ إسرائيلي قتل نصف عائلتها في غزة، ولم تسقط السماء، تعيش ماريا معنا بكل التأهيل الذي تستحقه، لا سابقة ولا خطر، فقط سلوك بشري.

ليس من الصعب التكهن بما كان سيحدث لو قتلت حمـــ اس ثلاث شقيقات يهوديات، كانت المنظمة القومية المثيرة للاشمئزاز "قانون القاعدة" قد طالبت بالفعل في "صرخات" "ارهاب" المنظمة في نصف دول العالم، وفازت أيضًا، كان أبو العيش يؤمن بالنظام القانوني الإسرائيلي. رئيس هيئة المحكمة العليا، يتسحاق عميت، ألقى بكلمات لاذعة ومثيرة للاشمئزاز من الحزن واللطف - "قلبه مع المستأنف" - ثم أمر الطبيب المثكول بالابتعاد عن وجهه.  

هذه هي المحكمة التي يتوق المعسكر الليبرالي لوجودها، إنه المنارة التي سنذهب في ضوئها. ستحدث كارثة وجودية على الديمقراطية إذا حاول شخص ما إلحاق الضرر بها.

حسنًا، ليست كارثة كبيرة، لن يتأذى أحد غير الصورة المخادعة لـ"إسرائيل".

والآن يا عزيزي أبو العيش، خذ طريقا مختلفا، إذا لم يستمعوا إليك في القدس، فانتقل إلى لاهاي.

صحيح أنه وفقًا للإجراءات هناك أيضًا، لديك فرصة ضئيلة: لا تتعامل المحكمة الجنائية الدولية مع قضايا الإهمال الفردية، وليس لها اختصاص على ما حدث هنا قبل عام 2014. ولكن يمكنك تقديم شكوى إلى لاهاي ضد النظام القانوني الإسرائيلي، من أجل الحصانة التلقائية التي تمنحها لجميع مجرمي الحرب التي ترتكبها الدولة.

لكي يتم الحكم عليك أو عدم الحكم عليك، يجب أن يتردد صدى هذا الظلم في العالم، وبعد ذلك، تجند أبو العيش في نظام آخر قد يحرم "إسرائيل" يومًا ما من بعض الأسلحة المدمرة التي قتلت بناتك.  

بدلا من الحديث عن التعايش تحدث عن المقاطعة، بدلا من السلام تحدث عن العقوبات، انضم إلى BDS، يمكن أن تحدث هذه الخطوات فقط التغيير الذي تكافح من أجله، هذا ما علمتك إياه المحكمة العليا في القدس.