هآرتس-يوسي ميلمان

ترجمة حضارات

إسرائيل بحاجة لقرار شجاع: مظلة نووية من الولايات المتحدة

يجب على "إسرائيل" أن تسعى جاهدة للتوصل إلى تفاهم مع الولايات المتحدة لمنحها مظلة نووية، وأيضاً أن تعلن ذلك علناً، هذه هي الاستراتيجية المطلوبة الآن، مع استئناف المحادثات النووية في فيينا بين إيران والقوى العظمى.

ليس لدى إسرائيل قدرة حقيقية على العمل عسكريًا، ويمكن توسيع اقتراح مظلة نووية ليشمل حلفاء الولايات المتحدة و"إسرائيل" - المملكة العربية السعودية والإمارات العربية المتحدة والبحرين- إذا رغبوا في ذلك.

تعني "المظلة النووية" أن أي تهديد نووي تواجهه إيران تجاه "إسرائيل"، حتى لو كان تلميحًا، سيواجه تهديدًا مضادًا لأمريكا ضد استخدام الأسلحة النووية.  

بموجب مثل هذا الاتفاق، على سبيل المثال، تواجه كوريا الجنوبية منافسها النووي من الشمال. إن نشر المظلة النووية هو الضمان النهائي للردع عن برنامج إيران النووي، ولخطر تطوير سلاح نووي، فإنها ستقترب من "إسرائيل" من خلاله لتنتزع منها التنازلات.

تصريحات رئيس الوزراء بينيت ووزير الدفاع غانتس ورئيس الأركان كوخافي حول استعدادات "إسرائيل" لهجوم عسكري فارغة وغير ضرورية، وأنا أعلم هذا وأعتقد أنهم يلعبون.  

القائد الذي يخدع العدو ويستعمل الخداع النفسي والحرب ضده يعتبر حكيما. القائد الذي يخدع الجمهور هو مخادع، والزعيم الذي يخدع نفسه هو أمر خطير.

لا يتعين على المرء أن يكون جنرالا أو استراتيجيا لفهم الصورة. يكفي أن ننظر إلى الخريطة، إلى القوات العاملة في المنطقة، ونقرأ من مصادر مرئية عن قوة القوة الجوية.

إليكم الحقائق: من أجل مهاجمة إيران، على المسار القصير، يجب أن تمر طائرات سلاح الجو فوق دولتين: العراق والأردن (من الممكن أيضًا العمل فوق المملكة العربية السعودية ولكن المسار سيطول).

على أي حال وفي أي طريق، فإن طائرات القوات الجوية، بما في ذلك طائرات F-35 الشبح المصممة خصيصًا لمهمة الهجوم هذه، سيكون مطلوبًا أن تكون مسلحة بأقصى حمولة من القنابل والصواريخ، مع أقصى قدرة تحمل، سيحتاجون إلى إعادة التزود بالوقود الجوي، مما سيبطئ العملية ويزيد من خطر التعرض.

هناك أيضًا احتمال نظري لطريق هجوم بديل: الإقلاع من أذربيجان، التي لها حدود مشتركة مع إيران. التعاون الاستخباراتي والعسكري بين تل أبي وباكو وثيق للغاية، وفي الماضي كانت هناك تقارير تفيد بأن أذربيجان سمحتت أو أتاحت لـ"إسرائيل"، وهو مطار يمكن أن تقلع منه الطائرات المقاتلة الإسرائيلية في طريقها إلى إيران. لم يكتشف حتى الآن صحة الخبر.

كما أفادت التقارير أن طائرات إسرائيلية بدون طيار حلقت من أذربيجان للقيام بمهام استخباراتية في إيران، وفي إحدى الحالات تحطمت طائرة بدون طيار وقام الإيرانيون بجمع ركامها.

بطريقة أو بأخرى، فإن فرص موافقة أذربيجان على أن طائرات سلاح الجو الإسرائيلي ستعمل في الجو ضد إيران ضئيلة للغاية أو معدومة.

التعاون الاستخباري السري شيء، لكن عملية حربية إسرائيلية من أراضي الدولة الإسلامية شمالها أمر آخر يغير قواعد اللعبة بين البلدين والمنطقة بأسرها، وهذا يعني أن إيران ستبدأ الحرب وأذربيجان ليست لديها رغبة في خوضها.

كبير على قياساتنا

سنواصل، على افتراض أن طائرات القوات الجوية ستكون قادرة على المرور عبر سماء الأردن أو العراق أو السعودية دون أن يتم الكشف عنها، أو أن هذه الدول ستتعاون مع "إسرائيل" بشكل مسبق.

ماذا عن الوجود الهائل في جميع أنحاء الشرق الأوسط للولايات المتحدة وروسيا والمملكة المتحدة؟ لم نذكر بعد تركيا المعادية لـ"إسرائيل"، وقد سلمت استخباراتها في السابق عملاء المخابرات الإسرائيلية لإيران.  

باختصار، فإن فرصة أن تتمكن طائرات القوة الجوية من العمل بهدوء، دون أن يتم الكشف عنها، وتحت رادار حقيقي- تميل إلى أن تكون معدومة.  

إذا حدثت مثل هذه المعجزة بطريقة ما، وحتى إذا أرسلت "إسرائيل" كل قواتها الجوية المقاتلة في مهمة، فستكون عملية لمرة واحدة، على عكس هجوم أمريكي يمكن تنفيذه على عدة موجات، ويمتد على مدار أيام وأسابيع،  لمثل هذا الهجوم، عارضت أو تعارض جميع الإدارات الأمريكية (أوباما وترامب وبايدن).

في هجوم لمرة واحدة، وبافتراض أن القوات الجوية تمكنت من خداع أنظمة الدفاع الجوي الإيرانية و "تعميها" وتعطيلها، سيتعين على الطائرات الهجومية الوصول وتدمير ليس فقط عشرات المنشآت التي بنتها إيران بنيتها بأكبر قدر من المعلومات الاستخبارية في جميع أنحاء البلاد (بعضها بعيد عن قدرة "إسرائيل" على الوصول)، وسيتعين عليهم أيضًا الضرب، حتى قبل أو في نفس الوقت الذي يتم فيه تدمير المواقع والقيادة والسيطرة والاتصالات ومراكز الدفاع الجوي.

هذا مهمة معقدة وشبه مستحيلة، ويكاد الإسرائيليون على يقين من أن بعض الطائرات ستُضرب أثناء الطلعات الجوية وقد يُقتل طياروها أو يُعتقلوا.

إنه لأمر مؤسف أن تنفق عشرات المليارات من الشواقل في تدريب القوة الجوية على هجوم لن يقع. هذا بالضبط ما حدث في عهد بنيامين نتنياهو.

حتى لو تم تدمير المواقع النووية الإيرانية بأعجوبة كليًا أو جزئيًا، فقد عرفنا بالفعل أن طهران لديها المعرفة والخطط. ولا يمكن تدميره.

علمنا أيضًا أن إيران تعرف كيفية إعادة التأهيل وإعادة البناء بمساعدة هذه المرافق المعرفية التي تضررت سابقًا في عمليات التخريب المنسوبة إلى المخابرات الإسرائيلية.

سوف تفعل الشيء نفسه في المستقبل. إذا كان الأمر كذلك، فما فائدة اعادة البرنامج النووي لعام او عامين الى الوراء، رغم كل هذه المخاطر؟

العمل العسكري الإسرائيلي سوف يلقى إدانة دولية كاسحة، ربما لدرجة فرض عقوبات. والأسوأ من ذلك، أنها ستعطي إيران الشرعية لإعادة تأهيل برنامجها النووي، وهذه المرة أيضا للوصول بسرعة كبيرة لتجميع القنابل، وهو الأمر الذي امتنعت عن القيام به حتى يومنا هذا.

في مثل هذه الحالة، لن يكون العالم قادرًا على المعارضة وبالتأكيد لن يفرض عليها عقوبات. تشكل العملية العسكرية الإسرائيلية أيضًا خطرًا أكبر: حتى لو نجحت "إسرائيل" في مهاجمة المواقع النووية وإلحاق الضرر بها، فقد تقرر إيران عدم إعادة تأهيلها والمطالبة بدلاً من ذلك بنزع الأسلحة النووية من الشرق الأوسط. أي رفع مطلب تفكيك "إسرائيل" للأسلحة النووية التي يعتقد الجميع أنها تمتلكها.  

في هذه الحالة، هل تستطيع الولايات المتحدة الاستمرار في الدفاع عن "إسرائيل"، كما فعلت حتى الآن في كل محفل دولي، بما في ذلك مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة؟

في ظل غياب الخيارات الجيدة  

يعتبر القرار في عهد بن غوريون بتأسيس برنامج نووي لأغراض عسكرية، كما تنسبه جميع المنشورات في العالم لـ"إسرائيل"، من أهم القرارات وأكثرها جرأة في تاريخ البلاد.  

وقرار عدم الموافقة على وجودها أو نفيها- "سياسة الغموض" كما يطلق عليها- لا مثيل له ويتيح لـ"إسرائيل" صد كل ضغوط دولية، ولا سيما يمنحها حصانة من الولايات المتحدة التي تغض الطرف. خلافا لدعوات بعض المعلقين والخبراء، من بينهم رئيس تحرير هآرتس ألوف بن- يجب على "إسرائيل" أن تستمر في السياسة القائمة وألا تنجذب إلى إلغاء الغموض والإعلان أمام لجنة أنها قوة في حوزتها الأسلحة النووية.

ليس لدى "إسرائيل" بالفعل خيارات جيدة في متناول اليد عند مفترق الطرق التاريخي هذا. الهجوم العسكري ليس عمليا لجميع الأسباب التي وصفتها هنا.  

هدف إيران من استئناف المحادثات في فيينا هو كسب الوقت لتصبح دولة عتبة نووية أو حتى لتجميع أسلحة نووية، على الرغم من أن هذا أمر مشكوك فيه.  

حتى إذا تم التوصل إلى اتفاق جديد، فإن عدم رغبة إدارة بايدن في مواجهة إيران سيؤدي إلى كونها اتفاقية مليئة بالثقوب، مما سيسمح للجمهورية الإسلامية بمواصلة الحفاظ على برنامج نووي.  

إذا لم يتم التوصل إلى الاتفاق، كما تقدر واشنطن، ولم ترفع العقوبات عن إيران، وهو أقل شيء سيئاً لـ"إسرائيل"، فإن استمرار الوضع الراهن لا يزال ينطوي على قدر كبير من عدم الاستقرار.

لذلك، في ظل هذه الظروف، يجب أن تتحلى "إسرائيل" بالشجاعة لتقديم خطوة جريئة وخلاقة. يجب أن تتحدث إلى إدارة بايدن حول اتفاقية، ويفضل أن تكون اتفاقية مفتوحة، تتعهد فيها واشنطن بمنح "إسرائيل" وربما حلفائها الآخرين في المنطقة، إذا رغبوا في ذلك، مظلة نووية. علاقات الطاقة النووية بين إيران والولايات المتحدة معروفة ولا داعي للمبالغة فيها.

يمكن أن تسمح المظلة النووية الأمريكية لـ"إسرائيل" بمواصلة التمسك ببرنامجها النووي، لكنها ستحيد الخوف من أن إيران قد تميل إلى استخدام أسلحتها النووية، مثل هذا الاتفاق مع الولايات المتحدة يجب أن ينطبق فقط على الفضاء النووي وليس التقليدي، بمعنى آخر، لن يضعف حرية "إسرائيل" العسكرية في العمل.

وستكون قادرة على مواصلة العمل ضد إيران بالأدوات التقليدية والعمليات السرية، كما تم القيام به حتى الآن، بهدف إضعاف وتأخير برنامجها النووي، ومحاولة كبح تحركاتها وجهودها لتحقيق الهيمنة الإقليمية.