صحيفة Jewish Chronicle
جيك واليس سيمونز
ترجمة حضارات

تم تدمير 90 في المائة من أجهزة الطرد المركزي في المصنع، مما أدى إلى وضع المجمع خارج العمل لمدة تصل إلى تسعة أشهر.

وقد جند الموساد فريقا من العلماء النوويين الإيرانيين؛ لتنفيذ عملية سرية فجرت أحد أكثر المنشآت النووية أمنا في النظام في وقت سابق من هذا العام، حسبما يمكن أن تكشف اللجنة المشتركة.

وقد اتصل عملاء إسرائيليون بما يصل إلى 10 علماء، ووافقوا على تدمير قاعة الطرد المركزي A1000 تحت الأرض في نطنز في نيسان/أبريل، على الرغم من أنهم اعتقدوا أنهم يعملون لصالح جماعات منشقة دولية.

وقد اسقطت طائرة بدون طيار بعض المتفجرات التي استخدموها في المجمع وجمعها العلماء بهدوء؛ بينما تم تهريب اخرين الى المنشأة ذات الإجراءات الأمنية العالية مخبأة في صناديق من الطعام على شاحنة تموين، وتسبب الدمار الذي أعقب ذلك في فوضى في أعلى مستويات القيادة الإيرانية.  

وهدمت 90 في المائة من أجهزة الطرد المركزي في المحطة النووية، مما أدى إلى تأخير التقدم نحو وضع قنبلة ووضع المجمع الرئيسي قيد التنفيذ لمدة تصل إلى تسعة أشهر.

والتفاصيل الجديدة هي من بين أسرار مذهلة لثلاث عمليات متصلة بالموساد وقعت على مدى 11 شهرا من التخريب في إيران.

استهدف الأولان، في يوليو/تموز 2020 وأبريل/نيسان 2021، المجمع في نطنز باستخدام المتفجرات، بينما اتخذ الثالث، في يونيو/حزيران من هذا العام، شكل هجوم رباعي على شركة تكنولوجيا الطرد المركزي الإيرانية (TESA)، في مدينة كرج، على بعد 30 ميلا شمال غرب طهران. يتم نشر التفاصيل الكاملة لأول مرة من قبل JC اليوم.

وتشمل المعلومات الأخرى ما يلي:

أخفى جواسيس الموساد متفجرات في مواد بناء تستخدم لبناء قاعة نطنز للطرد المركزي منذ عام 2019، ثم أطلقوها في عام 2020.  

تسلل عملاء إلى إيران قطعة قطعة، وتسللوا إلى إيران قطعة قطعة، واستخدموها لإطلاق صواريخ على موقع "تي إس أي" في كرج في يونيو/حزيران

تم التخطيط للعمليات الثلاث معا على مدى فترة 18 شهرًا من قبل فريق من 1000 فني ومحلل وجواسيس، بالإضافة إلى عشرات العملاء على الأرض.  

نفذ الهجوم الذي شمل ثلاثة أجزاء على البنية التحتية النووية الإيرانية الموساد الذي كان يعمل بمفرده - والمعروف في دوائر الاستخبارات الإسرائيلية باسم "عملية زرقاء وبيضاء" - وليس بالاشتراك مع الولايات المتحدة، التي يطلق عليها اسم "الأزرق والأبيض والأحمر".

ويأتي ذلك وسط قلق متزايد من أن طهران تلعب بسخرية من أجل الوقت في الوقت الذي تستأنف فيه المفاوضات في فيينا بينما تمضي قدما في بناء سلاح نووي.

وفي الأسابيع الأخيرة، تبادلت "إسرائيل" معلومات استخباراتية مع حلفاء غربيين تشير إلى أن إيران تستعد لتخصيب اليورانيوم بنسبة نقاء 90 في المائة، وهو المستوى المطلوب لإنتاج قنبلة نووية، حسبما ذكر أكسيوس.

وهذا يثير شبح هجوم جوي إسرائيلي كبير على محطات طهران النووية، إذا ثبت أن المفاوضات والتخريب غير كافيين لوقف البرنامج.

هذا الأسبوع، ذكرت اللجنة المشتركة أن "إسرائيل" تشرع في سياسة جديدة لشن هجمات سرية على الأراضي الإيرانية انتقاما لتدخلها في المنطقة، مما يعني أن المزيد من العمليات السرية قيد الإعداد.

وقد نفذ فريق العلماء عملية التخريب في أبريل من هذا العام بينما كانت المفاوضات النووية مع الغرب جارية في فيينا.

وكانت هناك حاجة إلى هذه التدابير من أجل الوصول إلى قاعة الطرد المركزي A1000 تحت الأرض في نطنز، التي تضم ما يصل إلى 000 5 جهاز طرد مركزي وتحميها من الهجوم الجوي 40 قدمًا من الخرسانة والحديد.

وبعد ساعات من إعلان إيران أنها بدأت في استخدام أجهزة طرد مركزي متطورة من طراز IR-5 وIR-6 في الموقع، في خرق صارخ للاتفاق النووي لعام 2015، تم تفجير القنبلتين عن بعد، ودمر الانفجار نظام الطاقة الداخلية المستقل والآمن للغاية الذي زود أجهزة الطرد المركزي، وتسبب في انقطاع التيار الكهربائي في المجمع المحصن بشدة.

وقال مصدر إن "دوافع العلماء كانت مختلفة"؛ حيث "اكتشف الموساد ما أرادوه بشدة في حياتهم وعرضوه عليهم.

"كانت هناك دائرة داخلية من العلماء الذين يعرفون المزيد عن العملية، ودائرة خارجية ساعدت ولكن كان لديها معلومات أقل، وبعد الانفجار، تم إبعاد العلماء المسؤولين إلى مكان آمن، وأضاف المصدر أن "جميعهم في أمان اليوم".

ذكرت إيران اسم مشتبه به – رضا كريمي البالغ من العمر 43 عامًا – وادعت أنها أصدرت "إشعارًا أحمر" من الإنتربول لاعتقاله، ولم يتم العثور عليه حتى الآن.

وخلف الانفجار حفرة كبيرة لدرجة أن مسؤولًا إيرانيًا سقط فيها أثناء فحص الأضرار، مما أدى إلى إصابة رأسه وساقه وذراعه وظهره.

وقد اعترف فريدون عباسي دافاني، رئيس لجنة الطاقة في البرلمان الإيراني، للتلفزيون الرسمي الإيراني على مضض بعد الهجوم بأن الخطة "جميلة إلى حد ما".

وهذه هي العملية الثانية من عملية الموساد التي تضم ثلاثة أجزاء وتستهدف "مشروع المواد الانشطارية" الإيراني، وهو العملية الصناعية لتخصيب اليورانيوم إلى مستويات الأسلحة.

وكان الهجوم الأول قد وقع في 2 تموز / يوليو 2020، مع انفجار غامض داخل مستودع المركز الإيراني لأجهزة الطرد المركزي المتقدمة في نطنز، وسط إيران، وهو مركز رئيسي في شبكة طهران من المحطات النووية المنتشرة في جميع أنحاء البلاد.

كان تزامن الانفجار جريئًا، وقبل ذلك بعام، باع جواسيس إسرائيليون تظاهروا بأنهم تجار جملة للبناء مسؤولين إيرانيين مواد بناء لاستخدامها في قاعة الطرد المركزي.

ودون علم الإيرانيين، كانت المواد مملوءة بمتفجرات الموساد، تم بناؤها في القاعة وظلت في مكانها طوال العام، ثم عندما كان الوقت مناسبًا، ضغط جواسيس "إسرائيل" على الزر.

كما قادت أدمغة الموساد وراء هذا الهجوم – الذي لا نقوم بتسميته – عملية مماثلة في أوائل التسعينيات، كما علمت اللجنة المشتركة، حيث تم بيع مكتب مليء بأجهزة التنصت إلى مكتب منظمة التحرير الفلسطينية التابع لمحمود عباس في تونس، مما زود الإسرائيليين بسيل من المعلومات الصوتية.

وقال مصدر ل"جي سي" أن "الإيرانيين كانوا يعرفون دائما أن "إسرائيل" تسللت إلى سلاسل امداداتهم لكنهم عاجزون عن القيام بأي شيء حيال ذلك".

وقد استخدم المستودع لمعايرة أجهزة الطرد المركزي بدقة، وهو جزء حيوي من عملية معقدة لإنتاج سلاح نووي، وتسبب الانفجار في أضرار كبيرة، مما أدى إلى تدمير كمية كبيرة من المعدات وإضعاف البرنامج النووي للبلد بشكل كبير، ووفقًا لتقارير إيرانية، لم يصب أحد.

وجاء العمل الثالث والأخير في الدراما من ثلاثة أجزاء في يونيو من هذا العام، وقد تحول اهتمام الموساد الآن إلى إنتاج أجهزة الطرد المركزي نفسها، من أجل تأخير استبدال المعدات التي ألحقت بها أضرارًا في الهجومين الأولين.

وخلال الأسابيع السابقة، قام عملاء بتهريب طائرة بدون طيار مسلحة من طراز quadcopter، تزن نفس وزن دراجة نارية، إلى البلد قطعة قطعة.

وكان الهدف هو مجمع "تي إس أي" في كرج، وهو أهم مصنع لبناء أجهزة الطرد المركزي - بما في ذلك أجهزة الطرد المركزي المتقدمة - لمحطات التخصيب.

في 23 يونيو / حزيران، من موقع يبعد 10 أميال عن مصنع "تيسا"، أطلق فريق إيراني وإسرائيلي مشترك الطائرة بدون طيار، وطار بها نحو المنشأة وأطلق النار، ودمرها جزئيًا، ثم تم قيادة الطائرة بدون طيار مرة أخرى إلى الفريق على الأرض، الذي قام بإبعادها لاستخدامها مرة أخرى.

ويؤكد الكشف عن هذه المعلومات قدرة "إسرائيل" على ضرب قلب المواقع الأكثر سرية وتحصينا للنظام الإيراني، مما يعزز إصرار الدولة اليهودية على أنها ستتخذ، إذا لزم الأمر، عملًا عسكريًا أحادي الجانب؛ لمنع الثيوقراطية من تحقيق قنبلة.

وقال ريتشارد باتر المدير التنفيذي لمركز الاتصالات والابحاث البريطاني الإسرائيلي " على عكس الجولات السابقة من المحادثات فإن بريطانيا تتمسك حاليا بأقوى خط، وهذا أمر يحظى بتقدير كبير من جانب "إسرائيل"، حيث أن هناك شعورا بأن الأميركيين يائسون جدا للعودة إلى الاتفاق لدرجة أنهم سيكونون متساهلين للغاية.

وأضاف "لكن من الواضح تماما أن بريطانيا وبقية الأسرة الدولية ما زالت تعتبر المفاوضات أكثر المفاوضات فعالية لكبح جماح الطموحات الإيرانية.

وأضاف أن "إسرائيل" ليست مقتنعة بأن ذلك سيكون كافيًا، كما أنها تشك في أن شركاء أكثر مشاكل مثل روسيا والصين سيتمكنون من التمسك بنفس الخط.

وأضاف "لذلك، يجب تعزيز مصداقية التهديد الإسرائيلي والتأكيد عليه وإعادة فرضه، في إطار جهد مزدوج للضغط الحقيقي على الإيرانيين.

وفيما يتعلق بالجغرافيا السياسية، هذه هي الرسالة التي تبعث بها هذه العمليات إلى المجتمع الدولي".