هآرتس
جدعون ليفي
ترجمة حضارات

احتفال بالقبو: تم افتتاح سور جديد حول قطاع غزة، سور؟ عقبة هائلة. حضر جميع الشخصيات البارزة من مؤسسة الدفاع إلى "حدث الإعلان عن نهاية المشروع" - لا يشمل ذلك المجذوم بنيامين نتنياهو، الذي لديه أسهم أساسية في المشروع وبالطبع لم تتم دعوته، وكيف لا يفرحون ويحتفلون أمام 3.5 مليار شيكل التي ألقيت في البالوعة. 
بمعنى آخر، دفنت في أعماق الأرض، وفي المقابل تسلمت "إسرائيل" مليوني متر مكعب من الخرسانة، و 140 طنًا من الحديد والفولاذ لن يصدأ أبدًا، بما في ذلك أجهزة استشعار حساسة لكل رجل من حمـــ اس يقترب، وأمن إلى الأبد لجميع الأطفال في مستوطنات غلاف غزة.

حتى من أمريكا دونالد ترامب جاءوا في ذلك الوقت ليشهدوا المعجزة - يا لها من فخر إسرائيلي، ذهبت إلى هناك كل صباح ورأيت مصانع الخرسانة الثلاثة التي تم إنشاؤها، أطنان الأسمنت والحديد التي تم سكبها في الأرض في بلد يدفع 3200 شيكل شهريًا لشخص معاق وتطالبه بالاكتفاء بذلك، لأنها لا تملك المال!.

بينما دُفن الوحش الحديدي وكل الخرسانة في الأرض، لم يكن هناك نقاش عام واحد في "إسرائيل" حول هذا المشروع المجنون. 
وهذا ما يجب مناقشته؟ أم من المشكوك فيه أن يكون هناك ألف إسرائيلي، ليس بمن فيهم المتعاقدون وعائلاتهم، الذين سمعوا عنه على الإطلاق؟، إنه لأمر مثير للسخرية أن نطالب بنقاش عام حول هذا الموضوع، والذي لا يفهمه سوى العمداء ويتحمسون له مثل ترامب.

من المثير أن نرى الآن السور بكل مجده، يمكن استخدامه كنصب تذكاري وطني جديد "للدولة" تخليدًا لذكرى سلامتها العقلية المفقودة مؤقتًا. 
قوافل الليموزين ستحضر ضيوفا رسميين من الخارج مباشرة من ياد فاشيم ليشهدوا المعجزة، هنا حيث دفن عقل دولة "إسرائيل".
 وهنا دفنت رأسها في أعماق الرمال قدر الإمكان، وها هي أخيرًا دولة مجنونة، الدولة التي تستثمر عشرات المليارات من الشواكل أكثر في الاستعدادات لهجوم مجنون بنفس القدر على إيران، وتعلم أنها لن تنفذه أبدًا.

من خلال التشابك الكثيف للتعريشة الحديدية، لم يعد من الممكن رؤية ما يوجد على الجانب الآخر. لا أحد يريد أن يرى. هناك معسكر اعتقال ضخم للبشر.

عندما أقيم الجدار حول قلقيلية، كان يذكّرنا بمعسكر الاعتقال. كل من تجرأ على إجراء المقارنة تمت إدانته على الفور بالطبع. مقابل الجدار في غزة، لم يعد من الممكن الخداع: هذا ما يبدو عليه سور غيتو، سجن، معسكر اعتقال. فقط في "إسرائيل" يتم الاحتفال بإنشاء معسكر اعتقال.
 فقط سماء الحي اليهودي ما زالت مفتوحة بطريقة ما، وذلك أيضًا بطريقة محدودة.
 قريباً الاختراع الشيطاني التالي لجهاز الدفاع: قبة حديدية وسقف ضخم في سماء غزة. 
رئيس إدارة "الحدود والتماس" موجود فيها بالفعل. ولن ينتهي الا بالسياج الهائل الذي يقام على الحدود اللبنانية.

تم سجن مليوني شخص لمدة 15 عامًا متتالية - لم يكن هناك معسكر اعتقال من هذا القبيل.
 السور الذي افتتح يوم أمس محفور: سيبقى إلى الأبد، لن يتم إطلاق سراحكم أبدا، يا سكان غزة، بعد كل شيء، هم لا يرمون مليار دولار في سلة المهملات.

كان خط بارليف فخًا للموت، وكان جدار الفصل مفتوحًا وممزقًا لفترة طويلة، ولم يتم تعلم أي درس، والإسرائيليون - إنهم يحتفلون كما أن هناك زيادة في الأمن في الجنوب، الكثير من الثقة، بحيث لم يتبق شيء لأشياء أخرى.