هآرتس
عاموس هرائيل
ترجمة حضارات
قال رجل في منصب أمني رفيع هذا الأسبوع، وسط تغطية هستيرية إلى حد ما للمشروع النووي الإيراني، "إنه أمر محبط ومزعج لدرجة أنني كدت أتوقف عن قراءة الصحف".
وسائل الإعلام الإسرائيلية، في دفاعها، ليست المذنب الوحيد في هذا الوضع، كما اعتمدت على سلسلة دراماتيكية لتصريحات كبار الشخصيات، وهذا يعطي انطباعا خاطئا بأن محادثات فيينا ستنتهي بالتأكيد بنتيجة سيئة لـ"إسرائيل" التي يكاد يكون من المؤكد أنها ستهاجم المواقع النووية الإيرانية من أجل وقف المبادرة.
في الممارسة العملية، الواقع مختلف بشكل ملحوظ:
أولاً: تعتبر حالة المحادثات حاسمة، ولكنها ليست نهائية (و"إسرائيل" بشكل عام متناقضة بشأن النتيجة المرجوة منها).
وثانيًا: لم يعد التهديد بالهجوم يترك انطباعًا كبيرًا في العالم، خاصة بعد انكشاف الجدل الداخلي الحاد هنا حول إهمال الخيار العسكري ضد إيران في السنوات الأخيرة.
قد تكون الضربة الجوية الإسرائيلية في إيران، وهي قضية تخضع أيضًا لنقاش مهني حاد، ربما كان هناك احتمال واقعي قبل عقد من الزمان.
الآن وقد بدأ الجيش الإسرائيلي للتو في تحديث خططه العملياتية، فمن المحتمل أن تمر سنوات قبل أن يتم النظر بجدية في هذا الأمر، وحتى في ذلك الحين سيكون من الضروري التفكير بجدية في كل من فرص النجاح والمخاطرة بأن يؤدي الهجوم إلى تشكيل إقليمي، بعبارة أخرى، البندقية التي تلوح بها "إسرائيل" تكاد تكون خالية من الذخيرة في هذه اللحظة.
بين تنصيب إدارة بايدن في يناير من هذا العام والانتخابات الرئاسية الإيرانية في يونيو، كانت هناك ست جولات من المحادثات بين إيران والقوى العظمى، والتي تعمل إلى العودة إلى الاتفاقية الموقعة في عام 2015 وتخلي إدارة ترامب عنها في عام 2018.
بعد عام، بدأت إيران انتهاكًا منهجيًا للاتفاقية، بطريقة تقربها الآن من إمكانية إنتاج قنبلة، نشأ التوقف في المفاوضات منذ الصيف الماضي من آلام ولادة تغيير حكومة طهران.
الرئيس الجديد والمتشدد إبراهيم رئيسي أخذ وقته، عندما وصل المندوبون الإيرانيون إلى فيينا، اتضح أن خطاً جامداً قد فرض عليهم. وكانت المحادثات قد فضت دون موافقة وأعيد تحديد موعدها مرة أخرى أمس، لكن الجلسة تأجلت مرة أخرى بعد حوالي ساعة.
يديم الإعلام الخلط بين تكديس كمية كافية من اليورانيوم المخصب لإنتاج قنبلة وإتمام العملية برمتها، بما في ذلك تجميع القنبلة كرأس نووي على صاروخ باليستي.
الانسحاب الأمريكي من الاتفاق وما حدث بعده أبعد الإيرانيين أسابيع قليلة عن الهدف الأول، إذا قرروا تحقيقه وتخصيب اليورانيوم إلى مستوى أعلى.
في "إسرائيل" يدور الحديث عن استعدادات إيرانية لبدء التخصيب على مستوى عال (حوالي 90٪)، لكن حتى الآن لا توجد خطوات فعلية، قد يستغرق تحقيق الهدف الثاني، الرأس الحربي، سنة أخرى إلى سنتين، قد تسعى إيران إلى تسوية وضع دولة عتبة نووية، بطريقة من شأنها تحسين قدرتها على المساومة على المدى الطويل دون المخاطرة بمواجهة أكثر حدة مع القوى.
معركة واسعة جدًا
في "إسرائيل" ينتظرون، قد يؤدي فشل الجولة الجديدة من المحادثات فيما بعد إلى تغيير تدريجي في موقف الإدارة الأمريكية، إذا أصبح من الواضح للرئيس جو بايدن أنه لا يمكنه إعادة إيران إلى الاتفاقية الأصلية وأن نهج "الأقل مقابل الأقل" (اتفاق محدود للإزالة الجزئية للعقوبات) غير واقعي لأنه سيلعب لصالح النظام، قد يوافق على إعادة النظر في الخيارات الأخرى.
هذا ما سيحاول وزير الدفاع بيني غانتس قوله في اجتماعاته في واشنطن نهاية هذا الأسبوع.
"إسرائيل" معنية بفرض عقوبات أكثر صرامة، إلى جانب إشارة أمريكية توضح وجود تهديد عسكري، على سبيل المثال في مهاجمة قواعد الميليشيات الشيعية في جميع أنحاء الشرق الأوسط، الإدارة، كما كانت حتى الآن، تميل إلى الرد بالنفي.
لقد تأخر الجيش الإسرائيلي في إدراك أن هذا ليس مجرد صراع ضد المشروع النووي، بل هو منافسة استراتيجية طويلة الأمد مع الإيرانيين، فإيران قوة إقليمية، ودولة ضخمة تعمل على أساس وعي تاريخي قوي ومختلف.
على مدى العقود الماضية، أظهر النظام المتطرف والوحشي في طهران صبراً استراتيجياً، وقدرة رائعة على التعامل مع الأزمات والمواقف المعقدة.
الحملة ضد إيران واسعة - تتعلق بطبيعة النظام، والتوازن العسكري، وسعيه إلى النفوذ الإقليمي (مع دعم التخريب و"الإرهاب") وأخيراً طموحاتها النووية، التي قد يؤدي تحقيقها إلى قلب الموازين لصالح الإيرانيين.
في ظل هذه الخلفية، فإن التباهي في "إسرائيل" بشأن إسقاط النظام عمداً لا يبدو واقعياً، قد يكون من الممكن المساعدة في إضعافه، لكن إذا انهار النظام في النهاية، فسيحدث ذلك نتيجة للعمليات الداخلية، وعلى الرغم من تجميد خطط القنبلة، كما ذكرنا، فإن "إسرائيل" لم تجلس في صمت مع إيران في السنوات الأخيرة.
على مدى العقد ونصف العقد الماضيين، تضمنت التحركات ضد إيران اغتيالات لعلماء نوويين، وتفجيرات لمواقع نووية، وهجمات إلكترونية، وهجمات بحرية على سفن إيرانية، وضربات جوية واسعة النطاق لقواعد الميليشيات الموالية لإيران في سوريا، وهجمات ممنهجة على قوافل تهريب الأسلحة من إيران لحـــ زب الله.
أي من هذه الحركات أدت إلى نتائج مهمة؟ أدلى مسؤولون كبار في إدارة بايدن مؤخرا بادعاء مثير للاهتمام لصحيفة نيويورك تايمز.
من وجهة نظرهم، فإن انفجارات نطنز المنسوبة إلى الموساد دفعت الإيرانيين فقط إلى المضي قدمًا في عملية التخصيب في الموقع الإضافي في بيرديو وتحسين حماية أجهزة الطرد المركزي، لذلك لم تستطع "إسرائيل" حقًا تأخير تقدم المشروع (بعد أحداث نطنز، تم تأجيل التقديرات هنا لسنتان أو حتى عشر سنوات).
في المعركة الإلكترونية، تتمتع "إسرائيل" بميزة كبيرة على إيران، لكنها لا تزال عرضة لإيذاء نفسها، كما ظهر مؤخرًا في الهجمات على المستشفيات الإسرائيلية والعديد من المواقع التجارية.
يبدو أن المعركة البحرية قد تم تجميدها، بعد أن اكتشفت "إسرائيل" أيضًا أنها كانت تواجه صعوبة في مد غطاء حماية يشمل السفن المدنية المملوكة لـ"إسرائيل"، والتي تبحر بالقرب من الخليج العربي.
الصورة أكثر تعقيدًا عندما يتعلق الأمر بالهجمات في سوريا، في إطار المعركة بين الحربين (MMB)، أعلن الجيش الإسرائيلي نجاحًا باهرًا في التفجيرات التي استهدفت المؤسسة الإيرانية في سوريا.
عدد عناصر الحرس الثوري في البلاد لا يزال أقل بكثير من المراقبين الإيرانيين، وقد تم نقل بعض قواعد الميليشيات الشيعية شرقًا ودمرت الكثير من الأسلحة، لولا التدخل الإسرائيلي لكان الوضع أسوأ بكثير.
في المقابل، لا يوجد سوى نجاح محدود في جهود مكافحة إجراءات التهريب لتحسين دقة الصواريخ وكذلك الأنظمة الحديثة المضادة للطائرات في لبنان.
يبدو أن حـــ زب الله على وشك إنتاج مجموعات دقيقة من الإنتاج الذاتي من الصواريخ بشكل كبير في الأراضي اللبنانية، تم وضع علامة على هذا التطور سابقًا على أنه خط أحمر.
في عام 2022، ستشتد المعضلة الإسرائيلية: هل يجب أن نهاجم مواقع الإنتاج ونخاطر بالحرب؟ في المقابل، ألا تضع الأزمة السياسية والاقتصادية الضخمة في لبنان قيودًا شديدة على عمليات حـــ زب الله؟
ظاهرة متكررة
عادت موجة هجمات الطعن وإطلاق النار والدهس في الأسابيع الأخيرة، في القدس وبدرجة أقل في الضفة الغربية، إلى عناوين الأخبار على الساحة الفلسطينية، التي هدأت على ما يبدو قليلاً في الأشهر التي أعقبت جولة القتال الأخيرة في غزة في مايو هذه السنة، ما يكاد يحظى بتغطية في وسائل الإعلام الإسرائيلية هو الثمن اليومي الذي يصاحب العمليات الشرطية التي يقوم بها الجيش الإسرائيلي في إطار محاربة "الإرهاب" واستمرار الاحتـــ لال.
منذ ما يقرب من ثلاث سنوات، كانت هناك عاصفة صغيرة تحيط بعلاقة قام خلالها جنود من كتيبة نيتساخ يهودا (المعروفة سابقًا باسم الحريديم ناحال) بضرب اثنين من المعتقلين الفلسطينيين، أب وابنه، في منطقة رام الله بعد أن قتلت مجموعة حمــــ اس اثنين من أصدقائهم.
تم تسجيل الإساءة للمعتقلين على هاتف محمول من قبل أحد الجنود وحكم على المتهمين الستة بالسجن لمدد قصيرة، وفي الآونة الأخيرة، وقع حادث مماثل تم خلاله اعتقال ومحاكمة جنود من نفس الكتيبة. للأسف، كان ضرب المعتقلين ظاهرة متكررة على مدى سنوات، لكن هناك كتائب تنتشر فيها الحوادث أكثر من غيرها.
في نيتساخ يهودا، التي تنتمي إلى لواء مشاة كفير، وكثير من جنودها من الشباب الأرثوذكس المتطرفين أو المتدينين السابقين الذين ينتمون إلى خلفيات اجتماعية صعبة ولديهم أيديولوجيات سياسية متطرفة، هذه القضايا عديدة نسبيًا.
دافع المقدم (احتياط) شلومي تسيبوري، محامي الدفاع العسكري، عن أحد المتهمين في القضية السابقة ومتهم آخر في القضية الجديدة، بعد المحاكمة الأولى، بعث تسيبوري برسالة إلى رئيس الأركان، أفيف كوخافي، "لم يفاجئني هذا الحادث على الإطلاق، ولا ينبغي أن يفاجئ أي شخص يعرف التاريخ القانوني للكتيبة واللواء".
"كجزء من عملي، قمت بتمثيل وتعرضت لقضايا مماثلة، لا تقل خطورة، حيث حوكم جنود من يهودا وهيرالد بتهمة التجاوزات وانتهاك السلطة ضد السكان العرب.
في رأيي، لا ينبغي للنظام العسكري أن يكون على جدول الأعمال لمثل هذا الحادث الخطير، يجب أن يتم التحقيق فيها على جميع المستويات من قبل فريق من الخبراء ويجب دراسة نتائجها واستنتاجاتها لمنع الحدث التالي، "هناك قاسم مشترك لجميع القضايا يتجاوز تعقيد مهمة الشرطة وضرورة التعامل مع السكان المدنيين المعادين".
وأضاف تسيبوري، أن المهمة تقع على عاتق الجنود والقادة الشباب الذين يفتقرون إلى الخبرة والتدريب الكافيين.
وأضاف "أن الجيش الإسرائيلي لا يستطيع أيضًا أن يعفي نفسه من الأسباب التي كثيرًا ما تسمع بعد مثل هذه الأحداث، كما لو كانت حشائش، إن الجنود الذين قابلتهم ليسوا كذلك.
ونصح كوخافي أن يتصرف كما فعل في قضية غرق المظلي إيفياتار يوسفي أثناء إبحاره في ناحال هيلزون وأن يوجه فريق تحقيق لفحص الحادث بعمق.
وأضاف "لا يمكن لممثلي النظام القانوني مقابلة الجنود لأول مرة إلا عند وصولهم إلى قفص الاتهام".
سأل تسيبوري مؤخرًا المتهم الجديد الذي يمثله عما إذا كان قد تلقى أثناء تدريبه في الكتيبة إحاطة بشأن معاملة المعتقلين بعد أن يتم اعتقالهم بالفعل، ولم يعدوا يشكلون أي تهديد.
رد بالإيجاب: قال له قادته عدم ترك أي علامات ضرب على المعتقل، لأنهم إذا اكتشفوا أنه تعرض للضرب، فسيرفض السجن العسكري استيعاب الفلسطينيين.
طلب محامي الدفاع من النيابة توضيح ما تم إنجازه في العامين ونصف العام الماضيين في الجيش الإسرائيلي لتحسين تحضير الجنود لمهمة الاعتقال.
ورد المدعي العسكري بأن هذا الأمر ليس ضمن مواد التحقيق في القضية، يسعى محامي تسيبوري الآن لاستدعاء كوخافي للإدلاء بشهادته في المحاكمة، بعد رسالة أرسلها إليه منذ عامين ونصف العام.
