هآرتس
حنين مجادلة
كيف تقول احذف بالعربية؟
يوم السبت القادم سيكون اليوم العالمي للغة العربية، يتم الاحتفال بهذا اليوم في الدول العربية والدول الأخرى، وخاصة الأوروبية، حيث توجد نسبة عالية من المتحدثين باللغة العربية.
وقد تزايد عددهم منذ "الربيع العربي" وبداية موجات الهجرة إلى أوروبا، وبالفعل، فإن الموقف من اللغة العربية يسير في اتجاه إيجابي في بلدان مثل ألمانيا والسويد، على سبيل المثال، التي تعلمت جعل مؤسسات الدولة والمدارس في متناول اللغة العربية.
وتريد "إسرائيل"، التي يتحدث بها حوالي 20٪ من مواطنيها، المشاركة في الاحتفال، يجب أن تشمل قائمة الوجبات الاحتفالية الأطباق الشهية التي أعدها طهاة دائرة المعلومات ووزارة الخارجية: مقاطع فيديو محببة تظهر كيف يتم الاحتفال بهذا اليوم في "إسرائيل" ومدى تمجيد "إسرائيل" للغة العربية، سيتم إرسال أفيحاي أدرعي في مهمة، حيث سيسأل الإسرائيليين عن الكلمات التي يفضلونها باللغة العربية، وفي الطريق سيكشف لهم أن كلمة "صبابا" هي كلمة عربية (!).
انتظر ، هذا ليس كل شيء: هل تعلم ما هي الكلمة العربية المفضلة لجنود الجيش الإسرائيلي؟ اتضح أن "وسخ"، التي تستخدم بالعامية العسكرية، جاءت من العرب.
لكن بينما سيحاول سحرة المعلومات القيام بـ "غسيل عربي" ليُظهروا للعالم ، وخاصة العالم العربي، مدى تقدم "إسرائيل" واستنارة العرب في "إسرائيل" وأن يعيش العرب في دولة تحترمهم وتحترم لغتهم، بما في ذلك الفضاء العربي الواقع على الأرض أقل جاذبية.
يكفي القيام بجولة في الطرق ومعرفة كيفية حذف الأسماء العربية من اللافتات، حتى في المناطق التي بها نسبة كبيرة من السكان العرب، أو الذهاب في جولة في وزارة الداخلية لمعرفة كيفية حذف اللغة العربية من الاستمارات وكيف لا يوجد مقدمو خدمة عرب، وإذا كانوا قد ترجموا بالفعل إلى العربية، فإن الترجمة قذرة وغير صحيحة.
كل هذه الأمثلة تشير إلى الرغبة في التنبؤ بمحو اللغة العربية في "إسرائيل"، وتهجيرها وذلها.
وهو ما يشير ليس فقط إلى الموقف من اللغة، ولكن بشكل خاص إلى الموقف من المتحدثين بها.
منذ عام 2014، شهدت اللغة العربية تدهورًا مستمرًا ملفوفة في عباءة دستورية. وبلغت ذروتها في سن قانون الجنسية، الذي حوّل اللغة العربية من لغة رسمية، لم تتمتع بأي حال من الأحوال بالامتيازات المخصصة لهذه الفئة، إلى لغة "مكانة خاصة"، خاصة جدًا لدرجة أنه يسير على طريق يضمن إفراغ المحتوى.
لا يحدث تراجع اللغة العربية بسبب الرغبة في جلب المواطنين الفلسطينيين إلى نوع من الأسرلة.
على العكس من ذلك، فإن خفض اللغة العربية، التي كانت لغة المكان والمنطقة منذ زمن بعيد، يهدف إلى إزالة التقارب والترابط بين اللغة العربية والأرض.
الهدف هو مقارنتها باللغات السائدة الأخرى التي يتم التحدث بها في "إسرائيل" والتي ليست عبرية.
ولكن على عكس الروسية أو الأمهرية ، فإن اللغة العربية هي اللغة الأم في الفضاء
. لم تأت من أماكن أخرى في جميع أنحاء العالم ولم يتم استيرادها للأغراض الديموغرافية. لقد كانت هنا منذ ذلك الحين وإلى الأبد.
التقليل من مكانتها يهدف إلى معاملة المتحدثين بها على أنهم "مهاجرون" أو "مواطنون بالنعمة" يحتاجون إلى المساعدة للتكيف مع البلد المضيف، على الرغم من أن العكس هو الصحيح.
كل هذا بالطبع لا يمنع الإسرائيليين الذين يدعمون قانون الجنسية من الانغماس في العاصمة الرمزية للغة: تسمية المطاعم الإسرائيلية بأسماء عربية (وهو أمر غريب) وتصوير مقاطع فيديو تظهر إسرائيليين يقولون كلمتين باللغة العربية (جيد للعلاقات العامة) .
صبابا؟ صبابا.
