القناة الــ12

البرفسور إيلي فوده
ترجمة حضارات

الثمن غير المتوقع لاندماج إسرائيل في الشرق الأوسط 

مرت الزيارة التاريخية لرئيس وزراء "إسرائيل"، نفتالي بينيت، إلى الإمارات بهدوء نسبي. 
لم تفتتح نشرات الاخبار الرئيسية الزيارة. اتضح  ليس لها مشاهدة عالية. ربما اعتدنا على ذلك، التهديدات والأخطار تباع بشكل أفضل، ومع ذلك فإن قصة العلاقات الإسرائيلية الإماراتية مثيرة للاهتمام ومهمة لأنها تعلم تعقيد ساحة الشرق الأوسط.
 أي شخص يريد تقسيم هذه المنطقة إلى الخير والشر، لصالحنا أو ضدنا، يجد نفسه  مرة أخرى، يجب أن يقال  مندهشًا من التطور السياسي للاعبين في المنطقة، وخاصة في الخليج.

في قصر أبو ظبي: بينيت يلتقي مع محمد بن زايد

تطورت العلاقات الإسرائيلية الإماراتية بوتيرة مذهلة خلال العام الماضي. كشف موجز أعدته دولة الإمارات في الولايات المتحدة عن ما لا يقل عن 70 لقاء وأنشطة واتفاقية مشتركة: في المجال الدبلوماسي، أقيمت علاقات دبلوماسية وعقدت اجتماعات سياسية، بما في ذلك زيارة وزير الخارجية لابيد، في مجالي الاقتصاد والتجارة، تم توقيع العديد من المعاملات بين البنوك والشركات في مجالات التكنولوجيا والبيئة والطاقة، تم توقيع اتفاقيات بين الحكومة والشركات الخاصة. 
وفي مجالات الصحة والسياحة والطيران، تم توقيع صفقات بين الوزارات الحكومية والخدمات الصحية والشركات الخاصة.
 ووقعت حوالي عشرين اتفاقية بين منظمات المجتمع المدني. وفقًا لتقديرات مختلفة، كانت قيمة التجارة المتبادلة في العام الأول قريبة من مليار دولار، والإمكانيات أكبر. 
علمنا أن للإمارات مصلحة في تعزيز التعاون الأمني والاستخباراتي في مواجهة التهديد النووي والباليستي الإيراني، فضلاً عن التمتع بالابتكار التكنولوجي الإسرائيلي؛ لذلك كانت زيارة بينيت تعبيرا عن التعاون المكثف الذي تمت إقامته بين البلدين.

إلى جانب تعزيز التعاون مع "إسرائيل"، اتخذت الإمارات العربية المتحدة بعض الخطوات المهمة لتعزيز علاقاتها مع تركيا وإيران. 
في أكتوبر، قال أنور قرقاش، مستشار رئيس الإمارات حتى وقت قريب وزير الخارجية، إن على الإمارات إدارة التنافس مع إيران وتركيا من خلال الحوار؛ بسبب عدم وضوح التزام الولايات المتحدة بالمنطقة و "الحرب الباردة" بينها وبين الصين.

تحقق هذا التوقع بسرعة في نهاية نوفمبر، التقى ولي عهد الإمارة، محمد بن زايد، بالرئيس التركي أردوغان، بعد ما يقرب من عقد من العلاقات المجمدة بين البلدين. 
وجدت الإمارات وتركيا نفسيهما على جانبي الحاجز في جميع النزاعات الإقليمية  سوريا واليمن وليبيا والقرن الأفريقي. 
كما أن الدعم التركي لجماعة الإخـــ وان المسلمين وحمـــاس جعل أردوغان عدواً، لا سيما في ظل التحالف الذي شكله مع قطر، والذي قاطعته دول الخليج حتى وقت قريب. 
ومع ذلك، فإن تقليص أو وقف تدخل الإمارات في اليمن وليبيا، وكذلك الرغبة في أن تصبح مركزًا اقتصاديًا عالميًا، إلى جانب ضعف الليرة والاقتصاد التركي، خلق فرصة اقتصادية للإمارات للاستثمار في تركيا.

علاوة على ذلك، فإن الفكرة هي أن البضائع من آسيا ستنتقل من الإمارات إلى إيران ومن هناك إلى تركيا  وهي رحلة من شأنها تقصير مسار النقل الحالي عبر قناة السويس. 
وبالفعل، نوقشت هذه الفكرة على ما يبدو في اجتماع لوزراء خارجية إيران وتركيا في طهران قبل أيام قليلة من زيارة الإمارة إلى تركيا. 
خلال زيارة محمد بن زايد لتركيا، تم توقيع اتفاقيات بقيمة عشرة مليارات دولار في مجالات الاقتصاد والتجارة والطاقة والبيئة.

كما نشط المحور الإماراتي الإيراني، بعد خمس سنوات من الصراع السياسي، وصل طحنون بن زايد، مستشار الأمن القومي الإماراتي وشقيق محمد بن زايد، إلى طهران في 6 ديسمبر، والتقى رئيس مجلس الأمن القومي والرئيس رئيسي.
 والتقى أيضا بوزير الخارجية السوري الذي كان يزور إيران في ذلك الوقت، هناك عدة مليارات من الدولارات في العلاقات التجارية بين الإمارات وإيران، وتعمل آلاف الشركات الإيرانية في الإمارات ويعيش مئات الآلاف من المواطنين الإيرانيين في الإمارات.
 لا شك أن التقارب الجغرافي بين البلدين أوجد فرصًا اقتصادية صمدت في يوم ممطر، كما نجت العلاقات التجارية بين "إسرائيل" وتركيا من الأزمات السياسية.
 على أي حال، فإن زيارة أردوغان المتوقعة لطهران قد لا تؤدي فقط إلى توقيع اتفاقيات ثنائية بين البلدين، ولكن أيضًا إلى توثيق العلاقات الثلاثية مع الإمارات.

فحص المنطقة بعيون عربية

تُظهر التطورات التي حدثت خلال الشهر الماضي مدى تبسيط الانقسام الثنائي بين تحالف الدول "المعتدلة" و "محور الشر" الإيراني  التركي  القطري لسببين رئيسيين: أولاً، تنتهج الإمارات سياسة متطورة تسعى إلى تأمين الجميع أجنحتها في مواجهة التحديات الإقليمية والعالمية. وثانيًا، تجري تركيا وقطر حوارًا سياسيًا مع "إسرائيل".

مع توقيع اتفاقية التطبيع، رأت "إسرائيل" الولايات المتحدة حليفة في الحرب ضد إيران النووية، وهو ما يمكن التعبير عنه في دعم هادئ لهجومها إذا اقتضت الظروف ذلك، خاصة عند انتهاج سياسة تصالحية من قبل إدارة بايدن. 
غير أن التطورات الأخيرة في علاقات الإمارات مع إيران وتركيا قد تدل على برودة أو اعتدال في موقف الإمارات من الملف النووي. 
في هذه الحالة، قد تشكل اتفاقية التطبيع قيدًا فيما يتعلق بالعمل الإسرائيلي المستقل إذا كان من المحتمل أن يلحق ضرراً كبيراً بالعلاقات الإسرائيلية الإماراتية. 
التصريحات الرسمية تشبثت بتصريحات مبتذلة لا تلمح إلى ما قيل في محادثة رباعية مطولة بين بينيت ومحمد بن زايد.
 يتعلم صناع القرار في تل أبي أن الاندماج في الشرق الأوسط له أثمان وأحدها الحاجة إلى النظر إلى المنطقة ليس فقط كما تبدو من تل أبي، ولكن أيضًا من أبو ظبي والقاهرة وعمان والرباط.