إسرائيل هيوم

دان شفتان

ترجمة حضارات 

إدمان على وهم الهدوء 

تريد حمـــاس  تهدئة مؤقتة في قطاع غزة لتشتد قبل المواجهة القادمة، في الوقت نفسه، بالمقابل تقوم بنشر العنف في الضفة الغربية والقدس؛ لتعزيز مكانتها كراعٍ للفلسطينيين في الضفة الغربية و"إسرائيل"، وتقوم ببناء بنية تحتية عسكرية في لبنان لخلق ساحة صراع أخرى، ربما بمشاركة حـــزب الله. 

"إسرائيل" تلعب بيدها على المستوى الاستراتيجي؛ بسبب إدمانها على المستوى العملياتي لـ "الهدوء" المخادع على حدود غزة.

في ظل الظروف التي نشأت بعد الأضرار العملياتية التي لحقت بأصولها العسكرية في جولة القتال الاخيرة، بعد استكمال الحاجز الأرضي الذي يحد من قدراتها وبعد أن اتضح أن عزل الإخـــ وان المسلمين في العالم العربي يمنح "إسرائيل" حرية العمل الإقليمية  لدى "إسرائيل" فرصة مناسبة لقمع تكثيف حمـــ اس والقضاء على قادتها. نظرًا لعدم وجود فرصة؛ لتجنب المواجهة لفترة طويلة، فمن الأفضل المخاطرة بمواجهة مع حمـــ اس ضعيفة نسبيًا في وقت مناسب لـ"إسرائيل"، بدلاً من الانضمام إلى المنظمة عندما يتم تعزيزها للمواجهة مع إيران وحـــ زب الله. ومن المهم أيضًا إثبات أن مشاركة الحركة الإسلامية في التحالف لا تمنح "الإرهاب" الفلسطيني حصانة.

غزة هي الدولة الفعلية الوحيدة في العالم العربي التي يحكمها بالإجماع من الإخـــ وان المسلمين، المدمنين على قتل اليهود بينما "لا يبالون بمصير أطفالهم". لـ"إسرائيل" وشركائها العرب (خاصة مصر والأردن) مصلحة إستراتيجية في إظهار فشل هذا النموذج والخطير في ردع العرب الآخرين عن تبنيه وتشجيعه تعزيزها "المدني" هو سياسة ضارة وقصيرة النظر. 

على عكس العناصر المعادية الأخرى  السلطة الفلسطينية وحتى سوريا  مع حـــ ماس، فإن لدى "إسرائيل" "لعبة محصلتها صفر": ما هو جيد لحمـــ اس سيء لـ"إسرائيل"، لأنه جيد للأخــــ وان في غزة. 

الوهم المحير "التفاهمات الطويلة المدى" (المصحوبة أحيانًا بهلوسة لجزيرة وميناء اصطناعيين) يذكرنا بافتراض شمعون بيريز الحمقاء في التسعينيات بأن خروج "إسرائيل" من قطاع غزة سيحولها إلى "سنغافورة". " كل ما كان مطلوبًا لتنفيذه هو استبدال سكان غزة بسنغافوريين مثابرين وبناءين.

من يأمل في تحقيق مثل هذه "التفاهمات" من خلال إعادة التأهيل المدني، من دون منع التصعيد بالقوة، يشجع عدوانهم ويضعف موقف "إسرائيل" التفاوضي. على الرغم من تصعيد حمـــ اس لعملياتها في الضفة الغربية والقدس بين عرب "إسرائيل" ولبنان، فإن "إسرائيل" تجعل هذه السياسة جديرة بالاهتمام. يسمح لها بموازنة مليارات الدولارات التي حصل عليها للتكثيف العسكري، من خلال المساعدة المدنية بأموال قطرية، وتصاريح العمل لـ 10،000 عامل في "إسرائيل"، والتيسير غير المسبوق للواردات والصادرات وإدخال البنية التحتية التحصينية والحرب و"الإرهاب" تحت ستار "المواد ذات الاستخدام المزدوج" وتشجيع المصريين على تسهيل القيود على معبر رفح.

بالإضافة إلى ذلك، تعزز "إسرائيل" موقف حمــــ اس التفاوضي في الالتزام العلني، وهو أمر خاطئ استراتيجيًا وأخلاقيًا، "بإعادة الأبناء". 

في غزة جثتان ورجلين، الصفقة التي ستجلبهم إلى "إسرائيل" ستقتل العديد من الجنود والمدنيين؛ بسبب إطلاق سراح الأسرى وتشجيع "الإرهاب"، كما حدث في الصفقة الفاسدة التي جلبت شاليط، وقتل محرروها العشرات إن لم يكن المئات من الإسرائيليين وما زالوا يواصلون القتل.

الثمن الذي لا يطاق لإدمان وهم "الهدوء" ينفجر في وجه "إسرائيل" مرارًا وتكرارًا: في هياج البدو، الذي يعطل حياة المواطنين في الجنوب في بطلان الشرطة في وجه الحماية العربية في الشمال. 

في القلق المبرر من تجدد الاضطرابات في المدن المختلطة في السيطرة على الأسرى في السجون في مواجهة ضعف مصلحة السجون، في التسامح مع ارهاب فتيان التلال؛ الامتناع عن قمع العنف الداخلي (وليس الجريمة فقط) في المجتمع العربي.

 التصالح مع العنف الجماعي المنظم في المجتمع الحريدي والعقاب السخيف للقضاة "الرحيمين" الذين يشجعون الجريمة في المجتمع الإسرائيلي بشكل عام.  

إن القيادة الخائفة، التي تحجم عن مواجهة العنف، هي المسؤولة في الواقع عن انتشاره، لدرجة تتطلب إجراءات أكثر صرامة بما لا يقاس من تلك التي كانت مترددة في قمع براعمها الأولى.