والا نيوز

براك رابيد

ترجمة حضارات

قدم دبلوماسيون وسفراء من 16 دولة أوروبية احتجاجًا رسميًا مشتركًا ضد عنف المستوطنين ضد الفلسطينيين، وانتقدهم رئيس القسم الأوروبي ردًا على ذلك: "بعد كل ما فعلته الحكومة الإسرائيلية الجديدة للفلسطينيين، هل تأتون للشكوى؟" وزارة الخارجية: هناك مزاعم يجب الرد عليها بقوة.

وصل دبلوماسيون وسفراء من 16 دولة أوروبية إلى وزارة الخارجية في القدس قبل حوالي أسبوعين لعقد اجتماع روتيني مع رئيسة قسم أوروبا في وزارة الخارجية عليزا بن نون حول الأوضاع في الضفة الغربية، لكنها انفجرت فيهم ووصل الأمر إلى معركة صراخ، مع  ثلاثة دبلوماسيون أوروبيون وإسرائيليون.

حضر ممثلو الدول الأوروبية التي تقودها بريطانيا إلى الاجتماع بشكل أساسي لتقديم احتجاج رسمي مشترك على عنف المستوطنين ضد الفلسطينيين في الضفة الغربية، لكن قبل الاجتماع، طلب ممثلو مختلف البلدان إضافة قضية أخرى إلى الاحتجاج الدبلوماسي.

عندما وصل دبلوماسيون أوروبيون للقاء بن نون، التي شغلت سابقًا منصب سفير "إسرائيل" في باريس، بدأوا في سرد مجموعة واسعة من القضايا مثل البناء في المنطقة الحساسة E1 بالقرب من معاليه أدوميم، والبناء في حي جفعات همتوس في القدس الشرقية والوضع في المنطقة (ج) في الضفة الغربية.

ردت بن نون، التي استمعت إلى الشكاوى واطلعت على القائمة الطويلة في خطاب الاحتجاج الذي قدمه لها الدبلوماسيون الأوروبيون، بحدة شديدة وقالت إن المزاعم الأوروبية مهينة، وانتقدت الدبلوماسيين الأوروبيين بقولها: "بعد كل ما فعلته الحكومة الجديدة في إسرائيل للفلسطينيين، تأتون للشكوى؟"

قال بعض الدبلوماسيين الأوروبيين الذين حضروا الاجتماع إنهم مهتمون بإجراء حوار مهني وغير عاطفي حول القضايا التي تقلقهم، لكن بن نون رفضت الدخول في مناقشة موضوعية حول النقاط التي أثاروها. 
وقالت لهم إنكم تغضبونني (You are pissing me off)، قال دبلوماسيون أوروبيون إن الأجواء في الاجتماع كانت صعبة للغاية وأنها خرجت عن السيطرة بسرعة كبيرة.
 حاول العديد من السفراء الأوروبيين تهدئة بن نون لكن دون نجاح - وانفجر الاجتماع وانتهى بأزمة كبرى.

ورد المتحدث باسم وزارة الخارجية ليؤور حياة: "الحوار مع الأوروبيين حول مجموعة متنوعة من القضايا المطروحة على جدول الأعمال يتضمن تعزيز التعاون في العديد من القضايا المتنوعة إلى جانب الخلافات. 
في الوقت الذي تتحسن فيه العلاقات، يتم أحيانًا عرض المواقف والمطالبات الأوروبية بطريقة لا نقبلها، وأنه من الصواب الرد عليها بوضوح وبشكل حاد، حتى لو لم يكن ردنا لطيفًا على الأذن الأوروبية ".