"إسرائيل" اليوم

ترجمة حضارات

تونغا أو رسمياً مملكة تونغا، هي أرخبيل يضم 176 جزيرة متناثرة على مساحة قدرها 748 كم2 بالقرب من خندق تونغا في جنوب المحيط الهادئ منها 52 مأهولة فقط.
 تمتد المملكة على مسافة نحو 800 كم من الشمال إلى الجنوب وتقع في نحو ثلث المسافة بين نيوزيلندا وهاواي، أما أصل التسمية فيعود إلى اللغات البولينيزية حيث تعني كلمة تونغا الجنوب.

انقطع الكابل البحري الذي يربط جزيرة تونغاتبو؛ بسبب الزلزال، ولم يُعرف بعد مقدار الضرر الذي لحق بالجزيرة والعاصمة نوكو ألوفا، إيزابيل بانش، مواطنة من تونغا: "سقطت قطع الصخور والرماد على الجزيرة بعد الزلزال"

بعد موجات تسونامي نتيجة زلزال وثوران بركاني في مياه جزيرة تونجا، من نيوزيلندا إلى بيرو، هناك قلق متزايد بشأن مصير سكان الجزر في المحيط الهادئ، الذي يبعد أقل من 65 كيلومترًا عن مركز الزلزال.

بعد قطع الكابل البحري الذي يربط جزيرة تونجا تابو، أكبر جزيرة وأكثرها سكاناً في دولة الجزر بالإنترنت؛ بسبب الزلزال، تم قطع مائة ألف من سكان البلاد عن أي شكل من أشكال الاتصال. في هذه المرحلة، لم يتضح حجم الضرر الذي لحق بالجزيرة والعاصمة نوكو ألوفا، لكن من مقاطع الفيديو المنشورة على وسائل التواصل الاجتماعي، يظهر أن موجات كبيرة ضربت محيط العاصمة وتسببت في فيضانات وأضرار.

الانقطاع عن وسائل الإعلام وعدم اليقين محسوس بشكل جيد بين 30.000 مواطن من سكان تونغا يعيشون في أستراليا. 
قال موسى سيتوبا، وهو مواطن تونجي يعيش في كوينزلاند بأستراليا لوسائل الإعلام المحلية إنه حاول تحذير أسرته، بما في ذلك ابنه البالغ من العمر أربع سنوات، للوصول إلى مكان مرتفع قبل أن تضرب الأمواج محل إقامتهم "ولكن الأوان قد فات، لم يستطيعوا سماعي وانقطعت وسائل الاتصال ".

وروى سكان آخرون محادثات مع أقاربهم أثناء الثوران. كنت أتحدث مع أختي وفجأة سمعنا دوي انفجار ضخم. قالت إيزابيل بانش، وهي مواطنة تونغا تعيش في سيدني: "ثم سمعنا ضجيجًا بدا مثل البرد، لكن هذه كانت قطعًا من الصخور والرماد سقطت على الجزيرة بعد الانفجار". الخوف على مصير سكان الجزيرة كبير بشكل خاص في ضوء تضاريسها المسطحة مع عدم وجود تلال أو مناطق أعلى حيث يمكن للسكان العثور على ملاذ.