هآرتس

ترجمة حضارات

حرب استنزاف طويلة ستستنزف الجيش الغازي وتعمق الأزمة الاقتصادية في روسيا، ربما يكون بينيت وأردوغان هم من سينجحون في إنزال رئيس الكرملين عن الشجرة الطويلة التي تسلقها.

لقد مر أقل من أسبوعين منذ غزو روسيا لأوكرانيا، وتستعد الدول الغربية التي تدعم كييف بالفعل لحرب طويلة قد تستمر لأشهر، وربما سنوات. فالأمر سهل نسبياً بالنسبة لهم. 
لقد قرروا مسبقًا عدم القتال إلى جانب أوكرانيا، وهم متمسكون بهذا القرار. 
الأمر البارز بعد 11 يومًا من القتال حتى الآن هو التقييم بأن أوكرانيا لا تزال قادرة على الصمود، خاصة عسكريًا، وأن روسيا، التي استعدت لعملية خاطفة، لا تزال بعيدة عن تحقيق أهدافها، الإطاحة بالحكومة في كييف واحتلال موسع للمناطق والمدن الرئيسية في أوكرانيا.

التقدم الروسي البطيء - الذي سببته المقاومة الأوكرانية، مدنيون وجنود على حد سواء - ضعف الروح المعنوية للجنود ومشاكل الإمداد الشديدة على المستويات اللوجستية، تخلق وبمفارقة كبيرة وضع استراتيجي ملائم لحكومة بايدن والاتحاد الأوروبي.
 حرب استنزاف طويلة في أوكرانيا إلى تآكل الجيش الروسي وتعميق الأزمة الاقتصادية داخل روسيا، الناجمة عن العقوبات الغربية الشديدة وفك ارتباط موسكو بالنظام المالي العالمي. 
ستؤدي حرب استنزاف طويلة في أوكرانيا إلى تآكل الجيش الروسي وتعميق الأزمة الاقتصادية داخل روسيا، الناجمة عن العقوبات الغربية الشديدة وفك ارتباط موسكو بالنظام المالي العالمي.
 قد يكون أيضًا إشارة تحذيرية للصين، لما ينتظرها إذا حققت طموحاتها الخاصة؛ للسيطرة على تايوان المجاورة.

لضمان إغراق الجنود الروس في الوحل الأوكراني، يعتزم الغرب زيادة وتكثيف إمداد الأوكرانيين بأكثر الأسلحة فعالية: الصواريخ الشخصية المضادة للدبابات والطائرات، والتي يتم تشغيلها بواسطة أطقم صغيرة ومتحركة وتقوم بتدمير القوافل الروسية الممتدة والطائرات والمروحيات منخفضة التحليق. 
لا يجب على أي جندي من الناتو عبور الحدود إلى أوكرانيا. حدودها طويلة، وكما وفرت نقاطًا مناسبة ومريحة للغزو الروسي، فإنها ستسمح أيضًا للأمريكيين وحلفائهم بتوفير شاحنات صواريخ وذخيرة.

المزيد من التعزيزات للقوات الجوية الأوكرانية الصغيرة- التي تواصل القيام بطلعات جوية للحفاظ على سماء البلاد، وخاصة فوق كييف- قد تأتي في الأيام المقبلة من القوات الجوية البولندية، إحدى دول الناتو التي لا تزال تشغل طائرات MiG-29 السوفيتية الصنع.
 تشبه هذه الطائرات تلك التي تشغلها أوكرانيا، وعلى عكس الطائرات الأمريكية مثل F-16، لن يحتاج الطيارون والميكانيكيون إلى التدريب لتشغيلها.

قبل أن يستقبل الأوكرانيون طائرات MiG البولندية، يحتاج البولنديين الى البديل. سيكونون سعداء بالحصول على طائرات F-16 وحل مشكلة أكثر تعقيدًا: كيفية نقل الطائرات من قواعدهم الحالية إلى الأراضي الأوكرانية دون أن يعتبرها الروس بمثابة إعلان حرب من جانب بولندا.

لقد قيل الكثير عن التفوق العددي لروسيا على أوكرانيا، عندما يتعلق الأمر بالأسلحة- الدبابات والطائرات والمروحيات وبطاريات الصواريخ- فهذا بالتأكيد صحيح. 
التفوق في القوى البشرية هو بالفعل أقل وضوحًا بكثير. على الرغم من أن عدد سكان روسيا (145 مليونًا) يبلغ ثلاثة أضعاف ونصف عدد سكان أوكرانيا (41 مليونًا)، إلا أن هناك حدًا لعدد القوات التي يمكن للروس إضافتها إلى القوة الغازية، والتي تصل بحد أقصى إلى 200 ألف. يعتمد الجيش الروسي على العديد من الوحدات والميليشيات من الجنود الشباب في التجنيد الإجباري في ظروف مهنية سيئة يصعب نقلهم للعمليات في أوكرانيا.

على النقيض من ذلك، انضم عشرات الآلاف من الرجال والنساء الأوكرانيين بالفعل إلى الجيش كمتطوعين متمرسين في القتال، وبدأ الآلاف من المتطوعين الأجانب بالانضمام إليهم، بشكل يشبه إلى حد كبير الحرب الأهلية الإسبانية في الثلاثينيات، عندما تدفق الآلاف من الشباب لمحاربة الجنرال فرانكو. لا يمكن إعطاء هؤلاء المتطوعين أكثر من بنادق الكلاشينكوف، لكنهم يقوون المقاومة الأوكرانية ويساعدون في خلق المساواة العددية، وربما حتى الأفضلية الأوكرانية في القتال.

نقطة ضعف أخرى لروسيا في الحرب هي أنه في حين أن الاقتصاد الأوكراني قد دُمر بالفعل والآن عليها فقط أن تقاتل من أجل استقلالها ووجودها؛ فإن روسيا، وخاصة ملايين المواطنين الروس، لديهم الكثير ليخسروه.

ليس من الواضح في هذا الوقت مدى ظهور هذه المعطيات في اعتبارات فلاديمير بوتين.
 وبحسب تصريحاته الأخيرة، يبدو أنه ينوي مواصلة الحرب حتى حسم أوكرانيا، لكن من الطريقة التي اختار أن يستقبل بها نفتالي بينيت، ومواصلة المحادثة الهاتفية معه ومصدر آخر مثير للاهتمام يحاول التوسط لوقف إطلاق النار - الرئيس التركي رجب طيب أردوغان - يبدو أن الرئيس الروسي ربما لا يزال يبحث عن طريقة دبلوماسية لإنهاء الحرب.

لا يزال الطريق طويلاً، وسيستغرق الأمر وقتًا حتى يوافق على الانسحاب من كل طموحاته، لكن للمرة الأولى منذ أن بدأ في تهديد أوكرانيا، لا يبدو أن الوقت يلعب لصالح بوتين بعد الآن.