هآرتس
مقال التحرير
ترجمة حضارات

المهمات الدولية التي قام بها رئيس الوزراء نفتالي بينيت نهاية الأسبوع لم تعفيه من المسؤولية عن مصير اللاجئين. 
منذ بداية الغزو الروسي حتى يوم أمس، وصل حوالي 2800 لاجئ من أوكرانيا إلى "إسرائيل". 
حتى الآن، منعت مصلحة الهجرة دخول حوالي 130 منهم. في حين أن عدد اللاجئين يقدر بالفعل بأكثر من مليون ونصف المليون شخص ويسمح الاتحاد الأوروبي لهم بالبقاء في أراضيه خلال السنوات الثلاث الأولى الآمنة، فإن وصمة عار مزدوجة تتشكل على رأس "إسرائيل": فهي لم تستوعب الأشخاص الذين فروا بأعجوبة فحسب، بل جعلت الأمر صعبًا أيضًا على القادمين، وطالبت بضمانات مالية لا تقل عن عشرة آلاف شيكل.

خلال نقاش في لجنة الهجرة والاستيعاب التابعة للكنيست حول الحرب في أوكرانيا، قال بينيت إن الدولة "ستركز على استيعاب اللاجئين اليهود".
 وأشار رئيس الوزراء إلى "المهمة التاريخية"، لكنه اختار تكريسها لاستيعاب "اليهود الفارين من أماكن الخطر". 
وقال "بيروقراطيتنا الداخلية يجب ألا تضع عقبات"، ومع ذلك، في نفس الوقت وفي نفس الجملة، قرر عدم قول أي شيء فيما يتعلق بمواطني أوكرانيا من غير اليهود. 
وبذلك، أوضح رئيس الوزراء أن الملاحظات العنصرية التي أظهرتها وزيرة الداخلية أييليت شاكيد في الأيام الأخيرة ليس عرضيًا.

من السهل جدًا توجيه نصف النقد إلى شاكيد. هي، من جانبها، في ملاحظاتها الشريرة، تسهل الأمر على أولئك الذين يريدون القيام بذلك. واشتكت "كل عاقل يفهم أنه من المستحيل الاستمرار في معدل الدخول هذا"، ووعدت بصياغة "سياسة أكثر توازناً في الأيام المقبلة". كما ترفض شاكيد الانتقادات الموجهة لـ"إسرائيل".
 "من المحتمل أن تكون "إسرائيل" الدولة التي استوعبت أكبر عدد من الأوكرانيين بالنسبة لعدد السكان منذ اندلاع الأعمال العدائية من جميع الدول الغربية التي ليس لها حدود مشتركة مع أوكرانيا، علينا أن نمجد ونمدح ونمجد ما تفعله "إسرائيل" في هذا الشأن".

مع كل الاحترام لشاكيد، إنها فقط وزيرة الداخلية. فهي لا تحدد وحدها سياسة "إسرائيل" تجاه اللاجئين.
 يقف بينيت فوقها، وهو رئيس الوزراء، هو رئيس الوزراء وتقع عليه المسؤولية السياسة الإسرائيلية قبل كل شيء.
 يجب التوقف عن الخداع بعد تصور الشرطي الطيب (بينيت) والسيئ (شاكيد).

بدلاً من الانخراط في العلاقات العامة والسفر حول العالم، من الأفضل أن يركز بينيت على تقديم المساعدة المناسبة لأولئك الذين يأتون إلى باب المنزل المسؤول عنه. 
يجب أن يوضح للسلطات المختصة أنه يجب على "إسرائيل" إظهار الإنسانية لغير اليهود أيضًا.
 لا يكفي إعلان الاستيعاب "لأسباب إنسانية". يجب على "إسرائيل" أن تمنح المواطنين الأوكرانيين غير اليهود وضعًا مؤقتًا، بما في ذلك تصاريح العمل وبعض الحقوق الاجتماعية والتأمين الصحي.