القناة الـــ12
يهودي يعاري
ترجمة حضــارات
بايدن يدعو لإنشاء منطقة آمنة في غرب أوكرانيا
تجدر الإشارة إلى أن هذا قد يتطور بسرعة إلى حد ما: في اليوم الأخير، بدأت تسمع أصوات قوية في واشنطن تدعو إلى نشر القوات الأمريكية، وكذلك من دول أخرى، على الأراضي الغربية الأوكرانية، باعتبارها الطريقة الوحيدة المفتوحة الآن أمام الرئيس بايدن لمنع سقوط أوكرانيا.
تأتي المقترحات، من بين أمور أخرى، من جيمس جيفري، أحد أكثر نشطاء السياسة الخارجية شهرة في واشنطن. شغل جيفري منصب نائب مستشار الأمن القومي خلال رئاسة الرئيس بوش، وفي السنوات الأخيرة قام الرئيس ترامب بعمل استثنائي وارسله كمبعوث خاص لتحالف المحارب لداعش، ومسؤولًا عن الحكم الذاتي الكردي في شمال شرق سوريا.
جيفري، الذي يتمتع بتاريخ عسكري ثري، مدعوم بالكامل من قبل شخصية مهمة أخرى - سام تانجاردي، مدير معهد دراسة حروب المستقبل في الكلية البحرية للجيش الأمريكي. الآن من المتوقع أن ينشأ نقاش حيوي حول المقترحات التي يطرحونها.
تجدر الإشارة الى أن الرئيس بايدن لوح بسرعة بمناشدة الرئيس زالانسكي لإعلان سماء أوكرانيا منطقة حظر طيران.
السبب: مثل هذه الخطوة كانت ستزيد بشكل حاد من خطر حدوث تصادم بين الطائرات الروسية والأمريكية. كما أن بقية أعضاء الناتو مترددون في الشروع في مثل هذه المغامرة.
ولكن الآن، كما يقول جيفري، يجب توخي الحذر للتمرير السريع لقرار الأمم المتحدة بإنشاء "منطقة أمنية" سيتم إرسال القوات الأمريكية إليها أيضًا لاتخاذ مواقع دفاعية وآمنة جنباً إلى جنب مع جنود من دول أخرى لحدود المنطقة.
وفقًا لاقتراحه، فإن هذه المنطقة، التي يمكن أن تستوعب أيضًا اللاجئين من أجزاء أخرى من البلاد، تشمل مناطق واسعة في غرب أوكرانيا، بما في ذلك فينيتسا، وجيتومير، وتشرنيفتسي، وترنوبل، وفولين، وجبال الكاربات، وقبل كل شيء، مدينة لفوف التي يقترح أن ينتقل إليها زالانسكي، وحكومته بدلاً من الاستمرار في التحصن في العاصمة كييف.
يذكر أن معظم السفارات والقنصليات الأجنبية، بالإضافة إلى عدد غير قليل من الشركات الأجنبية، قد انتقلت بالفعل إلى لفوف.
بطبيعة الحال، فإن إنشاء مثل هذه المنطقة المحمية في غرب البلاد سيجعل من الممكن تقديم مساعدة واسعة النطاق - حتى العسكرية - عبر حدود الدول المجاورة التي وافقت عليها، وخاصة بولندا.
ويؤكد جيفري أن هذا "تصعيد من أجل عدم التصعيد"، وأنه لا ينوي الشروع في عمل عسكري ضد القوات الروسية، بل لخلق وصفة تؤدي إلى وقف مبكر للحرب وتقليص القتال. يتحدث عن سياسة "الاقدام على الأرض"، يوضح جيفري أنه يقصد ما لا يقل عن ثلاثة فرق من مشاة البحرية الأمريكية، مشاة البحرية، والتي سينضم إليها مصممين من دول أخرى.
والفكرة هي إدراج مدينة أوديسا الساحلية المهمة ضمن المنطقة الأمنية، إذا لم تكن محتلة من قبل الروس بحلول ذلك الوقت، ونقل الإمدادات إليها على متن السفن من البحر الأسود.
من جانبه، يضيف تانجاردي أن منطقة حظر الطيران يجب أن يتم الإعلان عنها فقط في سماء الفضاء الذي سيتم اختياره لاستخدامه كمنطقة آمنة. من وجهة نظره، فإن مثل هذه الخطوة من قبل الغرب ستلزم الرئيس بوتين بالالتزام بما يدعي في تصريحاته العامة: أن هدفه كله هو تأمين منطقة دونباس في الشرق.
يقول تانجاردي إنه سيتعين نقل قوات المشاة الخفيفة إلى المنطقة المحمية في المقام الأول، ولكن سيكون من الضروري وضع تشكيلات ثقيلة خلفها كاحتياطي في حالة حدوث تصعيد. ومع ذلك، سيتم وضع هذه القوة الاحتياطية بطريقة لا تفسر على أنها تهديد لاتخاذ خطوة هجومية.
بالنسبة له، من المهم جدًا ألا تكون القوات الأوكرانية جزءًا من مجموعة الدفاع عن المنطقة، ولكن قد يُسمح لها باحتفاظ القوات في جيوب داخل المنطقة.
في هذه المرحلة، هذه ليست سوى اقتراحات، على الرغم من أنها تأتي من أشخاص يستمعون إليها، وعادة ما يكون ذلك بإصغاء شديد.
لا توجد علامة، في الوقت الحالي، على وجود استعداد في بيئة بايدن للنظر في مثل هذه السياسة، لكن الأمور تتدحرج بسرعة، وإذا قام بوتين، في محنته، بتنشيط قوة نارية لا تطاق وقوية، فقد يغير زالانسكي الخط ويتبنى الفكرة.
نجحت هذه الخطة بنجاح كبير في المنطقة الكردية بشمال العراق أمام صدام حسين، وهي تعمل الآن بشكل جيد شرق نهر الفرات، أمام الأسد والروس.
