هآرتس

مقال التحرير

قانون العنصرية 

ترجمة حضارات

"قانون المواطنة"، الذي تمت الموافقة عليه في الكنيست يوم الخميس في القراءتين الثانية والثالثة، هو قانون عنصري ومناهض للديمقراطية، ويميز بين المواطنين اليهود والمواطنين العرب، ويحرم العرب من حقوق محفوظة لليهود فقط. لا يسمح القانون للمواطنين العرب الإسرائيليين المتزوجين من عرب أو من سكان الضفة الغربية بجمع شمل عائلاتهم في إسرائيل، لأنه يمنع سكان الضفة الغربية من الحصول على مكانة مواطن في إسرائيل بحكم الزواج من مواطن إسرائيلي، كما في حالة مواطنين يهود يتزوجون من أجانب.

البند المؤقت، الذي تم سنه لأول مرة في عام 2003، يستخدم بشكل خاطئ العذر الأمني لمدة 19 عامًا لمنع ما يسميه العديد من مؤيدي القانون "عودة زاحفة" للفلسطينيين إلى الخط الأخضر. منذ أن تم سنه لأول مرة حتى يومنا هذا، لم يتم ذكر الاعتبارات الديموغرافية صراحة في القانون. وهو عبارة عن غطاء بحجة أمنية.

تُظهر النسخة الجديدة ثمار عملية التحرير المخزية التي قادها في السنوات الأخيرة رئيس الوزراء نفتالي بينيت ("توقفوا عن الاعتذار") ووزيرة الداخلية أييليت شاكيد (الموقعة "عطر الفاشية"). كجزء من التفاهمات مع المعارضة، تغيرت صياغة القسم الذي يتناول الغرض من القانون، وهو يشير ضمنيًا إلى أنه قائم على اعتبارات ديموغرافية.

تم تمرير القانون (بأغلبية 45 مؤيدًا، مقابل 15 معارضًا)، على الرغم من معارضة راعام وميرتس (أثبت أعضاء حزب العمل الغائبون مرة أخرى أن الأيديولوجيا هي مكانهم الطبيعي على اليمين). وقد تم تمرير القانون بفضل تعاون اليمينيين من الائتلاف والمعارضة. يدعو هذا الإجراء البرلماني إلى التشكيك في مشروع التغيير الذي يدعي بينيت أنه سيقود مع شركائه في يسار الوسط و راعام. لقد كشف عن تحالف يهودي يميني يمكنه الاستمرار في قيادة التشريعات اليمينية المناهضة للديمقراطية، وتحويل تحالف التغيير إلى واجهة خارجية فقط.

يتفهم اليمين المتطرف تمامًا الإمكانات اليمينية للحكومة، ويقوم رئيس الصهيونية الدينية، بتسلئيل سموتريتش، بتكليفه بالفعل بمهام: "إنجاز مهم آخر لهذا القانون هو فهم أن اليسار لن يطيح بالحكومة مهما حدث .  

إذا أراد الممثلون الذين جاءوا من اليمين ذلك فقط، فلها مطلق الحرية في العمل الوطني. لقد نفدت أعذار أعضاء اليمين: شرط التجاوز، إيفياتار، حومش، المستوطنات الفتية، تهويد النقب والجليل، تعديل أنظمة إطلاق النار، تعديل النظام القضائي، "إصلاح النظام القضائي ومصادرة رواتب الأسرى والمزيد في انتظاركم".

نأمل أن ترفض المحكمة العليا هذا القانون العنصري والتمييزي وغير الدستوري. إذا كانت حكومة التغيير مجرد واجهة تسمح للحكومة اليمينية بالاستمرار والتعمق، يجب على الفصيل غير اليميني إعادة التفكير في مكانه في الحكومة.