معهد دراسات الأمن القومي - INSS

مدير المعهد العميد (احتياط) أودي ديكل

ترجمة حضارات

حتى عندما تشن "إسرائيل" حربًا أو عملية عسكرية واسعة النطاق، وتبين أن التحركات العملياتية لا تقدم أهداف الحرب، تظهر عادة ثلاثة بدائل: 
(1) استعداد لتقديم تنازلات والتوصل إلى تفاهمات بشأن وقف إطلاق النار. 
(2) تغيير أهداف الحرب وتكييفها مع الوضع الذي نشأ.
 (3)  المبادرة بضربة ذات شدة أعلى وأكثر إيلاما للعدو، على أمل إخضاعه.

بعد ثلاثة أسابيع من القتال في أوكرانيا، اتضح أن خطط بوتين الحربية قد انهارت وأن روسيا فشلت في تحقيق أهدافها، بل إن موسكو فوجئت بسلسلة من العواقب غير المتوقعة، بما في ذلك: قوة الأوكرانيين الذين يحاربون، إظهار الوحدة والعزم على النضال من أجل الاستقلال والحرية، نجاحات الجيش الأوكراني، بمساعدة الغرب في الاستخبارات والأسلحة، في وقف تقدم الجيش الروسي وتعطيل خططه، تشديد العزلة الدولية على روسيا. 
نطاق وشدة العقوبات الدولية المفروضة على روسيا، والتي فرضتها عشرات الدول ومئات الشركات متعددة الجنسيات، إخراج روسيا من مجلس أوروبا ورفع دعاوى قضائية ضدها في محكمة العدل الدولية وكذلك في المحكمة الجنائية الدولية (جلسة المؤسستين في لاهاي)، الإزعاج الواضح للصين، شريك روسيا في سعيها لتغيير النظام العالمي، من استمرار الحرب.

والآن، نظرًا لفشل الخطة التنفيذية لتحقيق نصر سريع في ساحة المعركة والسيطرة على أوكرانيا بتكاليف محتملة على الساحة الدولية، ليس لدى بوتين بديل واعد لإنهاء الحرب وتصحيح ما يراه بمثابة ظلم تاريخي لروسيا تم ارتكابه ضدها مع انهيار الاتحاد السوفيتي. 
من ناحية أخرى، تُظهر الولايات المتحدة وحلفاؤها في الناتو صرامة وتمسكًا بهدفين: ردع عدوان روسي مستقبلي من خلال تحميله ثمنًا باهظًا لغزو أوكرانيا، مع تجنب المواجهة العسكرية المباشرة مع روسيا.

في هذه المرحلة، يبدو أن القرارات بشأن مستقبل الحرب بالكامل تقريبًا بيد الرئيس الروسي، بينما هو مصمم على تجنب إنهاء الحرب بالخسارة أو بصورة الخسارة.
 بالنظر إلى ميله إلى المخاطرة، فليس من المستغرب أنه اختار التصعيد العسكري بدلاً من المرونة في المفاوضات. 
وهكذا ، زاد الجيش الروسي من حدة النيران والتدمير المنهجي للمراكز الحضرية في أوكرانيا، من أجل زيادة ضغط اللاجئين على أوروبا (بالفعل تجاوز عددهم اليوم ثلاثة ملايين، إذا لم يكن ذلك كافيًا، فسيؤدي ذلك إلى رحلة عشرة ملايين)، ليس ذلك فحسب، من أجل إرسال إشارة للغرب بأنه مصمم على مواصلة بل وتوسيع ساحة الحرب، أطلق الجيش الروسي لأول مرة طائرات مقاتلة أسرع من الصوت تسمى Kinjal، تطير إلى الهدف بسرعة 10 أضعاف سرعة الصوت ولا يمكن اعتراضها، حيث ضربت الصواريخ مستودع ذخيرة للجيش الأوكراني في بلدة دالياتان الغربية يوم الجمعة الماضي.

كانت إشارة للغرب أنه إذا استمر في تسليح الجيش الأوكراني، وزيادة الضغط على روسيا وعدم تزويد بوتين بسلم محترم للنزول من الشجرة الطويلة التي صعدها، فقد تمتد الحرب إلى ما وراء حدود أوكرانيا عندما يستطيع الجيش الروسي ضرب قوات الناتو دون رد دفاعي. 
تجربتنا في التصعيد لها ديناميكياته الخاصة، والتي ستكون مرحلة جديدة وخطيرة، ليس فقط في سياق الحرب على الأراضي الأوكرانية، ولكن في السياق الأوسع، الذي ظل حتى الآن محددًا في المجال السياسي والاقتصادي.