واي نت

إيتامار آيخنار

ترجمة حضارات

وصل وزير الخارجية التركي إلى "إسرائيل" لأول مرة منذ 15 عامًا. وفي "إسرائيل" قدر مسؤولون كبار أن الإعلان عن عودة السفراء لن يأتي في الزيارة الحالية: "هذا تطبيع حذر". سيطلبون في إسرائيل: تقدم العلاقات – مربوط بالتقدم في تضييق خطوات حماس في تركيا. وهذه هي القضايا في قلب تجديد العلاقات.

زيارة وزير الخارجية التركي "أوغلو" إلى "إسرائيل"، هي أول زيارة رسمية لوزير خارجية تركيا إلى إسرائيل منذ 15عامًا، ستتناول بشكل أساسي تطوير العلاقات بين البلدين. الموضوع الأساسي المطروح على جدول الأعمال هو عودة السفراء إلى أنقرة وتل أبيب، لكن مسؤولين إسرائيليين كبار أعربوا عن عدم حماستهم - وقالوا إنهم يقدرون أن الزيارة لن تنتهي بإعلان رسمي عن عودة السفراء. وقال مسؤول إسرائيلي كبير لـواي نت: "إن الأهمية هي زيارة أوغلو ذاتها إلى "إسرائيل"، مضيفًا أنها "تطبيعًا حذراً".

وصل "أوغلو" إلى مطار بن غوريون بالأمس ظهرًا، بعد 15 عامًا من زيارة وزير الخارجية التركي "علي باباجان" في عام 2007. وكان في استقباله رئيس الطاقم في وزارة الخارجية "جيل هاسكيل"، والقائمة على السفارة الإسرائيلية في تركيا "إيريت ليليان". كما حضر حفل الاستقبال القائم على السفارة التركية. ومن مطار بن غوريون سافر أوغلو مباشرة إلى رام الله حيث التقى "أبو مازن" ووزير الخارجية الفلسطيني "رياض المالكي". كما التقى "أوغلو" بوزير الخارجية "يائير لابيد". في وقت لاحق من يومه، سيزور البلدة القديمة في القدس والمسجد الأقصى دون وجود إسرائيلي.

قاد "لبيد" مؤخرًا موقفًا حازمًا ضد تركيا، لكن أنقرة من جانبها اتخذت العديد من الخطوات - بعضها في المجالين الأمني والاستخباراتي - لإثبات أن هناك تغييرًا حقيقيًا في سياستها. وقال مسؤولون إسرائيليون كبار: "قررنا أن الأمر يستحق إعطائها فرصة". يمكن رؤية مؤشرات الرغبة التركية في تجديد العلاقات مع إسرائيل في رفع معارضتها لانضمام "إسرائيل" إلى الناتو، وفي الإشارة إلى "إسرائيل" في المحافل الدولية.

الطاقة وأردوغان وحماس

يمكن تجديد العلاقات مع تركيا بسرعة نسبية، لكن في "إسرائيل" يُعتقد أن هذه عملية تدريجية لن يتم عكسها. في قلب الزيارة، تهتم "إسرائيل" ببناء خارطة طريق لتطوير العلاقات في المجالات الاقتصادية وغيرها، وفي الوقت نفسه إجراء حوار حول القضايا ذات الأهمية الثنائية لتل أبيب وأنقرة.

ستكون في صدارة جدول الأعمال تصريحات الرئيس "رجب طيب أردوغان" السابقة حول معاداة السامية، ومحاولات التصعيد لحماس. كان هناك بعض الاعتدال في هذه المجالات من جانب "أردوغان"، لكن لهذه المسألة أيضًا عنصرًا ملموسًا - نشاط حماس من تركيا يضر بالمواطنين الإسرائيليين، وفي هذا المجال، فإن "إسرائيل" مهتمة برؤية النشاط التركي.

ترى "إسرائيل" وجود علاقة بين وجود حماس في تركيا وبين تقدم العلاقات بين البلدين وعودة السفراء. "إسرائيل" معنية برؤية سلوك تركي مختلف في محاولة لتضييق تحركات حماس في تركيا، ومن المرجح أن يؤثر ذلك على الوتيرة التي يمكن للأطراف أن تتحرك بها، بما في ذلك عودة السفراء. ومن المفترض أن تتم عودة السفراء، كما ذكر، لكن ليس في الزيارة الحالية.

كما تأتي القضية الفلسطينية ككل على رأس جدول الأعمال في "إسرائيل" عندما يتعلق الأمر بتطوير العلاقات مع تركيا. يُعتقدون في تل ابيب أن على الأتراك أن يقرروا أين يريدون وضع خلافاتهم بشأن القضية الفلسطينية: في مكان لا يسمح بتطوير العلاقات مع إسرائيل، أو في مكان يسمح بتطوير العلاقات مع "إسرائيل" مع خلافات حول القضية الفلسطينية في الخلفية.

ومن القضايا على جدول الأعمال في العلاقات مع تركيا هي اتفاقيات الطيران. تمتلك الدولة سياحة إسرائيلية متنامية، وتريد "إسرائيل" التوصل إلى اتفاقيات طيران مع تركيا، والتي ستسمح لشركات إسرائيلية بالهبوط في تركيا وأيضًا التوصل إلى تفاهمات بشأن القضايا الأمنية، الأمر الذي منع حتى الآن الطائرات الإسرائيلية من الهبوط في تركيا.

قضية أخرى هي كون الدولتين قوى إقليمية. سيتعين على "إسرائيل" وتركيا بناء نظام مصالحهما الخاص. هناك فجوات بين الطرفين، ولكن هناك أيضًا عدد غير قليل من التفاهمات والآراء المتشابهة، بما في ذلك فيما يتعلق بأنشطة إيران. على الرغم من أن تركيا لا تريد أن تكون في المقدمة وهي تحارب إيران، إلا أنها لا تريد أن ترى إيران نووية. كما أن الوجود التركي في سوريا سيساعد كلا الجانبين - وكان لدى "إسرائيل" انطباع بأن هناك أساسًا للتفاهمات وتبادل المعلومات وحتى التعاون في المستقبل.

وفيما يتعلق بالعلاقات بين "إسرائيل" واليونان، من المتوقع أن توضح تل أبيب للأتراك أن عملية دفع العلاقات مع تركيا لن تأتي على حساب اليونان وقبرص. وتجدر الإشارة إلى أن الأتراك أنفسهم في طريقهم للاقتراب من اليونان - وتقوم "إسرائيل" بإطلاع اليونانيين والقبارصة بشأن تحسين العلاقات مع تركيا.

أما ما يتعلق بالتعاون في مجال الطاقة، لم يتم حتى الآن اتخاذ قرار في "إسرائيل" حول ما إذا كان سيتم المضي قدمًا في إنشاء خط أنابيب غاز بين "إسرائيل" وتركيا. تريد "إسرائيل" أن يُبنى خط الأنابيب هذا على أسس مستقرة ولا يضر بتحالف "إسرائيل" مع اليونان وقبرص. أفادت تركيا مؤخرًا أن وزير الطاقة التركي سيصل إلى "إسرائيل"، لكن لم يتم تحديد موعد بعد.

تبذل تركيا جهودًا كبيرة لتطبيع علاقاتها أيضًا مع المملكة العربية السعودية والإمارات العربية المتحدة ومصر. في القاهرة، يُطلب من الأتراك تسليم أعضاء الإخوان المسلمين. في غضون أسبوع، سيقوم وزير المالية التركي بزيارة إلى مصر، ستكون أول زيارة رسمية تركية منذ تولي "السيسي" السلطة في عام 2014. كما طالبت المملكة العربية السعودية وتلقت ملف التحقيق في مقتل الصحفي "جمال خاشقجي". يمكن "لإسرائيل" أن تضغط على تركيا لطرد أعضاء حماس إلى جانب مصر والسعودية والإمارات. زار رئيس الإمارات "محمد بن زايد" تركيا في تشرين الثاني/نوفمبر الماضي، وأعلن عن استثمار 10 مليارات دولار في البلاد.

يذكر أن تركيا طردت السفير الإسرائيلي في البلاد، "إيتان نيئا"، في عام 2018 بعد الأحداث العنيفة على طول الحدود مع غزة التي أعقبت إعلان "ترامب" الاعتراف بالقدس عاصمة "لإسرائيل" ونقل السفارة إليها. قبل طلب مغادرة "نيئا"، اتصل الأتراك بسفيرهم للتشاور، ومنذ ذلك الحين لم يكن لتركيا سفير في "إسرائيل".