هآرتس
حنين مجادلة
ترجمة حضارات

يوم الإثنين الماضي، اتصل بي أحد الأصدقاء وقال لي بهذه الكلمات: "أريدك أن تكتبي عن محنتنا، وأنا متأكد من أنك إذا أجريتِ تحقيقًا، ستجدين أنه أمر مشترك بين كل المجتمع العربي، وربما سيأتي الخلاصة من هناك.
 لا توجد بنية تحتية أساسية لشركة بيزك كاملة في حي مجد الكروم الشرقي، إنها ليست جديدة، إنها الحقيقة، فلا تتفاجأ ".

 قالت لاحقًا إنها تقوم حاليًا بإعداد مقهى في الحي "، ولمدة أسبوعين كنت أنتظر وصول بيزك لربط المقهى بالبنية التحتية للإنترنت حتى يمكنني إحضار محاسب آلي، حتى يتمكن العملاء من القدوم واجلس وأعمل.

 لكن ماذا يقولون لي (بيزك) الآن؟ وبعد عملية فحص قمنا بها، لم نتمكن من الوصول إلى المقهى بالإنترنت لأنه لا يوجد تصريح بربط البنية التحتية في مجد الكروم ".

لماذا لا توجد موافقة؟ "بسبب وجود اتصالات مقرصنة في المدينة، وبالتالي قررت بيزك أنها لا توفر اتصالات البنية التحتية في المدينة." أجابه صديقي: هذا يسمى عقاب جماعي.

كمواطن وزبون يعيش في المنطقة ، لا يمكنني الحصول على الخدمة؛ بسبب الاتصالات المقرصنة للآخرين؟ "ألقى ممثل بيزك باللوم على البلدية التي" لا تريد التعامل مع قضية الاتصالات المقرصنة ".

حسنًا لماذا لا يصوت العرب في الانتخابات؟ لأن شركة اتصالات كبيرة لا تقدم خدمات لمدينة يبلغ عدد سكانها حوالي 20 ألف مواطن؛ لأن بعضهم لديه اتصالات مقرصنة.

ولماذا وجدت كل الاتصالات المقرصنة؟ لأنه لم تكن هناك بنية تحتية عادية.
 هذه الحلقة المفرغة، بالمناسبة، حتى في منزل عائلتي في باقة الغربية، البنية التحتية متزعزعة، والألياف الضوئية ليست سوى حلم بعيد المنال.

كتبت هنا الأسبوع الماضي أنه لكي يخرج المواطنون العرب للتصويت، من الضروري أن يشعروا في الواقع، ليس في الكنيست ولا على شاشات التلفزيون ولا في الصحف بأنهم ينتمون، إذا غرقوا؛ سيكون هناك شخص ما سيحاول إنقاذهم.

أن لديهم بنية تحتية عادية، وتصاريح بناء، والقدرة على الحصول على رهن عقاري، كل هذه الأشياء التي يحصل عليها اليهود بحكم كونهم مواطنين؛ أي "مواطنون يهود".

لقد اندهشت من رد الفعل المتعالي من قبل العديد من اليهود، الذين حاولوا إقناعي بأنه ليس لدي سبب للشعور بعدم الانتماء. 
لقد زعموا أن الشعور الجماعي لمليوني شخص هو، في أحسن الأحوال، مخيب للآمال، وفي أسوأ الأحوال - "يقترب".

 بعضهم "استغل" اللحظة التي عثر فيها أفراد البحرية على جثة رائد محاميد ليثبتوا أن الدولة قد أوفت بواجبها، وبالتالي فإن للعرب سبب للتصويت في الانتخابات.

من الصعب وصف حجم نقص الوعي والعمى الذي يمتلكه من "يهتم" بالمواطن العربي. 
هم، الذين تأسست من أجلهم "الدولة" ووجدت للخدمة، لا يؤمنون بإحساسنا بعدم الانتماء.

بدلاً من محاولة فهم سبب شعورنا بهذه الطريقة، ووضع أنفسهم في مكاننا، فإنهم يقنعوننا بأن الشعور ليس صحيحًا، وليس مبررًا.  
للفوز في محاكمهم الخيالية، يقومون أيضًا بتعبئة "الديموقراطية الإسرائيلية"، التي من الواضح أنها في خطر؛ بسبب إيتمار بن غفير وبتسلئيل سموتريتش وبنيامين نتنياهو. إنهم لا يفهمون أن بن غفير وسموتريتش ونتنياهو - بكل روحهم وأجراسهم وصفاراتهم - لا يضايقوننا بقدر ما يضايقونهم.

ضعوها في ذهنكم: كوابيسنا الحقيقية لا تتعلق بـ "صورة الدولة"، كوابيسنا هي أكثر بكثير كل يوم. 
على سبيل المثال، الإنترنت، على سبيل المثال، البنية التحتية، على سبيل المثال، شركة كبيرة لا تثق بنا.