واللا

ليئات رون

ترجمة حضارات

سكان الشمال، انزلوا إلى الشوارع واطلبوا الحماية، ليس لديكم خيار آخر، عندما يأمر وزير الجيش الإسرائيلي بالاستعداد للتصعيد؛ بسبب انفجار المفاوضات مع لبنان على الحدود البحرية ومنصة القرش، فأنتم فقط تفهمون مدى أهمية هذه الخطوة في حياتكم، بالنسبة للوجود المادي لعائلتكم والأطفال.

انزلوا إلى الشوارع واصرخوا بصوت عالٍ بما كنتم تطالبون به ورؤساء مجتمعاتكم لأكثر من عقد في صمت، بتوسل واستجداءً لصانعي القرار: امنحونا القدرة على حماية أطفالنا، أنفسنا، ساعدونا في بناء مساحات محمية، كما فعلتم في غلاف قطاع غزة.

أكثر من 70٪ من سكان خط النزاع الشمالي، حتى مسافة أربعة كيلومترات من الحدود، ليس لديهم ملاجئ طارئة، ولكن فقط ملاجئ عامة، والوضع أسوأ من أربعة إلى عشرة كيلومترات من الحدود.

التحذير قبل سقوط الصاروخ هو بضع ثوانٍ، إذا كان موجودًا أصلا، فلن يكون لديهم فرصة للوصول إلى مأوى وعندما يبدأ حزب الله الحرب، سيبدو القتال في غزة مثل وقف إطلاق النار، سيتم إطلاق آلاف الصواريخ على المستوطنات، ومن ليس في مكان محمي سوف يخاطر بحياته أو يموت.

إن قادة المعارضة الصاخبة للاتفاق مع اللبنانيين، الذين يهاجمون رئيس الوزراء يائير لابيد بكلمات قاسية، لاستسلامه لنصرالله والتنازل عن الأراضي والأصول الاقتصادية، هم الذين تخلوا عنكم لمدة 12 عاما، وعقدوا مؤتمرات صحفية مع العديد من المشاركين وهتافات قطعوا فيها وعوداً واختفوا في مكاتبهم المكيفة.

نتنياهو ومناصريه، الذين كان من المفترض أن يحموكم، يحولونكم الآن إلى وقود للمدافع.

في الحجج الكبيرة والجمل المصاغة جيدًا، لا يهتمون بالبلد أو بكم، ولكن بمستقبلهم السياسي، هم أيضًا لم يدافعوا عنكم عندما كانوا في السلطة، والآن يطلبون أيضًا من لبيد التخلي عنكم.

لا تساعدوهم ولا تنخدعوا بالشعارات الوطنية ولا تكونوا صمًا؛ الاتفاق مع اللبنانيين هو خلاصكم الوحيد الآن، الفرق بين الحياة والكارثة الجماعية.

على الرغم من أن خطة "دفاع الشمال"، التي أقرتها الحكومة في حكومة نتنياهو وتعثرت هناك، بدأت أخيرًا بعد سنوات، بفضل أحدهم في القدس، أفيغدور ليبرمان، الذي أصر أيضًا على وضع ميزانية لها عند دخوله وزارة المالية، لكن مدير التخطيط يراكم الصعوبات البيروقراطية ولا يمنح تصاريح البناء.

هناك أموال، وهناك خطط، وعقود تم توقيعها مع المشغلين، لكن وزارة الداخلية تصر على الأعمال الورقية، من بين 1000 ملجأ التي كان من المفترض بناؤها هذا العام، تم بناء 50 فقط. فقط 50 عائلة ستكون قادرة على الشعور بالأمان، عندما يهتز كل شيء من حولهم وينفجر.

لذلك أشعلوا النار في الشوارع وطالبوا بإيجاد حلول سريعة لسكان خط الصراع؛ لكبار السن، للأطفال، للصغار، عندما يتعلق الأمر بالحياة والموت، فإن إجراءات إنقاذ الأرواح والتخطيط والبناء ليست مهمة.

النقاش الدائر الآن حول ما إذا كان حزب الله سيهاجم أم لا؟، هو أيضًا غير ذي صلة، يجب البدء بالبناء أولاً، ثم تضعوا افتراضات وتتنبؤا بالمستقبل وتتجادلوا.

في الفراغ بين كلامكم أناس لا حول لهم ولا قوة، يعرفون أنه حتى القبة الحديدية الأكثر تطوراً في العالم، لن تكون قادرة على التعامل مع مثل هذه الكميات من الصواريخ؛ وما تبقى لهم في لحظة الحقيقة هو الكذب على الأرض، وتغطية رؤوسهم بأيديهم.

يقول مدير التخطيط إنهم فتحوا طريقًا أخضر يخترق البيروقراطية، والتي يجب أن تقصر إجراءات منح التصاريح إلى شهرين أو ثلاثة أشهر.

اشرحوا لهم أنه ليس لديكم هذا الوقت ومن يفكر حتى في التصاريح عندما تكون الحياة في خطر، ليس لديكم نية "لصرف الأموال" وبناء غرفة أخرى للعقار، ولكن لديكم غرفة محمية من الصواريخ.

زملائي الشماليين، أولئك الذين يخدعون أنفسهم بالمعرفة بدلاً من الاهتمام بكم، نسوا أن أهم مورد لوجود دولة إسرائيل ليس الغاز أو النفط؛ بل الموارد البشرية، أنتم.