هآرتس
يهوشع برينير
ترجمة حضارات

كان عشرة من عناصر الشرطة يقفون بالقرب من مسجد في حي الشيخ جراح الليلة، عندما تجمهر السكان الفلسطينيون أمامهم، وأمرهم ضابط شرطة غاضب بدخول منازلهم، حتى رشقوا الحجارة باتجاهه، وحاول الأهالي استخدام الحجارة لإبعاد المستوطنين  الذين كانوا يضايقونهم ويصيحون "الموت للعرب" وهذا حينا ''.

وكان من الممكن رؤية بقايا حجارة رشقها فلسطينيون على السيارات الإسرائيلية خلال الليل على الطريق.
على أسطح المنازل، استعد شبان فلسطينيون لجولة أخرى من الاشتباكات، وأمامهم طلب بعض رجال الشرطة وقف رشق الحجارة بل وهددوا باعتقال المتظاهرين لكن تم تجاهلهم.

يقول رعد، 21 عامًا، من سكان الحي، والذي يعمل نهارًا في مطعم للأسماك في المدينة، وفي الليل يحرس منزله، على حد قوله من اليهود. يقف أمامه مجموعة من المستوطنين الذين يضايقونه وأصدقائه، بالنسبة له، فإن وجودهم في الحي ومحاولتهم تأجيج المنطقة هو سبب التوقف عن الصمت. 
"انتظروا عندما يكون بن غفير في السلطة"، هكذا صرخ أحد المستوطنين، وهو صبي يرتدي قبعة سوداء على رأسه، يقول رعد: "هل تفهم؟ إنهم ينتظرون بن غفير ليكون وزيراً للشرطة، وبعد ذلك ستكون الشرطة التي تتجاهل شكاوينا على أي حال".
 "اسمعهم، إنهم يصرخون" الموت للعرب "في وجوهنا ويوجد هنا شرطي لا يفعل شيئًا، إلى متى يُفترض بنا أن نعاني؟".

لم تندلع المواجهات في جميع أنحاء القدس الشرقية الليلة بشكل غير متوقع، لكن الشرطة لم تكن مستعدة بقوات كافية على الأرض. وامتدت الاشتباكات بدءُا من العيسوية مرورًا بسلوان والطور ورأس العمود وشعفاط وجبل المكبر وصور باهر ووادي الجوز وحتى حي بيت حنينا، هناك على الطريق التي تمر عبر الحي والتي تصل إلى بسغات زئيف، رجم عشرات الفلسطينيين بالحجارة سيارة عائلة يهودية.

وقدرت الشرطة أن المواجهات خلال عطلة تشرين، والتي غالبًا ما تكون مصحوبة بتوترات دينية، ستبدأ في البلدة القديمة والمسجد الأقصى ومن هناك امتدت إلى الأحياء، لكن هذه المرة تم عكس الأمر، بدأت المواجهات في الأحياء، بينما بقي الحرم القدسي وبوابة نابلس، اللتان عادة ما تكون متفجرة، هادئين حتى هذه الساعة.

بدأ التوتر في شرق المدينة منذ حوالي ثلاثة أسابيع في طور، بعد أن نفذ أحد سكان الحي محمد أبو جمعة هجومًا بالقرب من موديعين عندما طعن ثمانية إسرائيليين ورشهم بالغاز المسيل للدموع؛ مما أدى إلى إصابتهم بشكل بسيط. 
أطلق ضابط شرطة كان في موقع الحادث النار على الشاب، وبعد ذلك بقليل بدأ سكان الحي في مواجهة قوات الشرطة، وامتدت الاشتباكات في الأيام التالية إلى أحياء مجاورة؛ بسبب رفض الشرطة تسليم جثته للدفن خوفا من المواجهات.

أدى دخول عيد تشرين، إلى جانب التحريض على شبكات التواصل الاجتماعي الفلسطينية على خلفية اقتحام اليهود إلى المسجد الأقصى؛ إلى زيادة حدة المواجهات، هذا عندما واجه ضباط الشرطة الذين قاموا بتأمين عشرات الآلاف من المصلين الذين جاءوا إلى حائط البراق المواجهات الخطيرة من قبل سكان المنطقة.

وبعد إطلاق النار بالقرب من مخيم شعفاط، السبت الماضي، والذي قتل فيه المجندة نوعا لازار، دخلت أحياء أخرى دائرة المواجهات، عندما بدأت الشرطة في تشديد التفتيش الأمني على الحاجز القريب، وانتشرت على الإنترنت لقطات المتظاهرين على الحاجز في انتظار مغادرة الحي، إلى جانب مقاطع فيديو للاعتقالات العنيفة؛ مما أدى إلى خروج العديد من الفلسطينيين ومواجهة الشرطة من خلال رشق الحجارة وإطلاق الألعاب النارية وإلقاء زجاجات المولوتوف.

وتقدر الشرطة أن الاشتباكات لن تنتهي في الأيام المقبلة. من بين أمور أخرى، لأن عدي التميمي، الفلسطيني الذي قتل مجندة بالرصاص وأصاب حارس أمن بجروح خطيرة عند حاجز بالقرب من شعفاط، لم يُقبض عليه بعد.
 وتشير التقديرات إلى أن التميمي لا يزال مختبئًا في مخيم اللاجئين، الذي أصبح تحت أعين الشرطة والشين بيت منطقة مليئة بالأسلحة وحتى يتلقى المساعدة من الآخرين.

بينما اعتقلت القوات الخاصة التابعة للشرطة في هجمات أخرى المنفذ في غضون أيام، يبدو هنا أن المهمة أصعب مما كان متوقعًا. 
صعوبة العمل في المخيم المزدحم والمليء بالعنف والعداء، يجعل من الصعب القبض على التميمي بشكل خاص، ونشاط الشرطة هناك بشكل عام، كما أن زيادة الإشراف على حواجز الخروج من المخيم لمنعه من الهروب يزيد من حدة الغضب بين الأهالي الذين يتحملون تداعيات الوضع.

قدر مسؤول كبير في الشرطة أن القبض على التميمي، الذي أصبح في الوقت نفسه عملية استخباراتية، سيستغرق عدة أسابيع، ومعه عواقب العنف في المنطقة. 
وبناءً على ذلك، يرى تقييم الشرطة أيضًا أن المواجهات ستستمر في المستقبل القريب، وتضاف إلى ذلك عشرات التحذيرات بشأن الهجمات المخطط لها.

على الرغم من أن الاضطرابات في أحياء القدس الشرقية بدأت قبل أسابيع قليلة، أمر المفوض كوبي شبتاي وقائد منطقة القدس دورون تورغمان يوم أمس فقط بنشر قوات الاحتياط، وذلك في ظل عدم وجود قوات شرطة كافية للتعامل مع النزاعات في المدينة، عدة قطاعات تعرضت الشرطة لانتقادات؛ بسبب حقيقة أنه في نهاية الاشتباكات الواسعة الليلة، تم اعتقال تسعة فقط من سكان القدس الشرقية.

في غضون ذلك، ترى المؤسسة الأمنية أن حقيقة عدم اندلاع أي مواجهات في المسجد الأقصى، والبلدة القديمة هي نقطة مضيئة، لكن كبار المسؤولين هناك يعترفون بأن الاشتباكات المكثفة التي وقعت الليلة الماضية في الأحياء كانت "مسألة وقت" من التصعيد في وقت سابق في الضفة الغربية.
 سيكون الاختبار الرئيسي في الأيام المقبلة، عندما يتضح اذا ما كانت ستمتد الى منطقة المسجد الأقصى في النهاية.