يديعوت أحرونوت/ ترجمة حضارات
اتفاق تاريخي
نتنياهو: "قررنا إقامة سلام رسمي وكامل مع الإمارات"
صرَّحَ رئيس الوزراء أن إسرائيل والامارات الخليجية توصلوا إلى اتفاق سلام يتضمن "الاستثمار في لقاح لكورونا ورحلات جوية مباشرة من تل أبيب إلى أبوظبي". وعلى حد قوله ، تم تأجيل خطة الضم "بالتنسيق مع الولايات المتحدة".
وحول عدم إشعار غانتس وأشكنازي قال: " حتى لا تحدث إعاقات تمنع تنفيذ الاتفاق، لم ترغب إيران في هذا الاتفاق"
عقد رئيس الوزراء بنيامين نتنياهو الليلة (الخميس) مؤتمرا صحفيا أعلن فيه "إقامة سلام رسمي وكامل بين إسرائيل والإمارات العربية المتحدة". افتتح نتنياهو المؤتمر بعبارة: "أمسية تاريخية"، عهد جديد في علاقات إسرائيل مع العالم العربي"
وصرح لاحقا أنه لن يتنازل عن ضم المناطق في الضفة. وقال: "لقد طلب ترامب الانتظار فيما يتعلق بالسيادة". وأضاف نتنياهو أنه من المتوقع أن تنضم المزيد من الدول العربية إلى "دائرة السلام".
وأضاف: "الإمارات العربية المتحدة من أقوى الدول وأكثرها تقدماً في العالم، وتتضمن هذه الاتفاقية علاقات دبلوماسية كاملة، وإنشاء سفارات، وتبادل السفراء، واستثمارات واسعة من شأنها أن تعود بالنفع على الاقتصاد الإسرائيلي، والسياحة والطيران، بما في ذلك الرحلات المباشرة بين تل أبيب وأبو ظبي".
وقال نتنياهو "الإمارات العربية المتحدة ستستثمر في إسرائيل استثمارا كبيرا للغاية في تطوير لقاح لفيروس كورونا".
"سنتعاون أيضًا في مجالات الطاقة والمياه وحماية البيئة والعديد من المجالات الأخرى. هذا أمر مهم للغاية لاقتصادنا واقتصاد المنطقة ومستقبلنا."
وفقًا لنتنياهو، "إسرائيل دولة رائدة في الابتكار، وقوة عالمية صاعدة، وكذلك الإمارات العربية المتحدة. نحن نزرع التقدم، وهم يزرعون التقدم. نحن نزرع المعرفة وريادة الأعمال وهم أيضًا، حولنا الصحراء إلى بلد مزدهر وهم أيضًا. لقد رأينا المركبات الفضائية التي أطلقوها في الفضاء"، "معًا وسوياً، يمكننا تحقيق مستقبل رائع لشعبنا وبلدنا ومناطقنا".
وأضاف نتنياهو "هذه لحظة تاريخية لانطلاق السلام في الشرق الاوسط"، مذكرا باتفاقات السلام التي وقعها مناحيم بيغن واسحق رابين. واضاف "انه يندرج ضمن بنود الحق الكبير بالنسبة لي في اقامة اتفاقية سلام ثالثة بين اسرائيل ودولة عربية".
وقال نتنياهو إنه استثمر في تنمية العلاقات مع العالم العربي والإسلامي في السنوات الأخيرة، بما في ذلك اللقاءات "التي لا يزال الصمت جميلاً بالنسبة لهم". "لقد أحدثنا تغييرًا جذريًا في مكانة إسرائيل في الشرق الأوسط. لطالما تم تصوير إسرائيل على أنها عدو ومصدر لعدم الاستقرار، واليوم ترى العديد من دول الشرق الأوسط أنها حليف استراتيجي للتقدم والسلام. وسوف ينضم المزيد من الدول العربية إلى دائرة السلام".
وأضاف نتنياهو "كلنا، مواطني الدول المعتدلة في الشرق الأوسط، نقف على جبهة واحدة من أجل التقدم، ضد القوى المتطرفة التي تهددنا وتهدد سلام العالم بأسره". "تحقيق السلام الحقيقي هو رغبتنا. لقد فتحنا أرضية جديدة، السلام من أجل السلام. هذه هي الرؤية الوحيدة للسلام المستدام وأنا ملتزم بها."
وردًا على انتقادات اليمين، ادعى نتنياهو أنه لم يتنازل عن الضم: "لا تغيير في خطتي لتطبيق سيادتنا على الضفة الغربية، بالتنسيق الكامل مع الولايات المتحدة. أنا ملتزم بذلك وهذا لم يتغير. لقد وضعت السيادة على الطاولة، وعملت عليها ثلاثة" سنوات من المحادثات مع طاقم ترامب وحققنا نتائج. وبناء على طلبي، أدرج ترامب السيادة في خطته للسلام.
وقال "منذ البداية قلت إن السيادة لن تتم إلا بالتنسيق مع الولايات المتحدة. إعلان السيادة بدون دعم أمريكي سيضر بشدة بالاستيطان وإسرائيل. دعا ترامب إسرائيل إلى الانتظار والتريث في تطبيق السيادة، وطالب أولاً بالسلام بين إسرائيل والإمارات ودول أخرى. لم يذهب موضوع السيادة عن الطاولة، وسأجلب السيادة أيضا ".
وأضاف نتنياهو أن خطة ترامب هي "أول خطة واقعية منذ حرب الأيام الستة، والتي تلبي العديد من المطالب الإسرائيلية التي لم يتم أخذ أي منها في الحسبان سابقاً.
وحول الادعاءات بأنه لم يطلع وزير الدفاع بني غانتس ووزير الخارجية غابي أشكنازي: "كان هناك طلب من جميع الأطراف بعدم مشاركة الآخرين، من أجل الوصول إلى هذه اللحظة دون معيقات. هناك من لا يهتم بهذا السلام، وإيران بالتأكيد لا تريدنا أن نمضي قدمًا. "سنحافظ على الهدوء حتى لحظة النشر. في تلك اللحظة طلبت التحدث مع كليهما وقمت بإحاطتهما، وسيكونون شركاء في المستقبل. لقد تصرفت بموافقة الأطراف، وأعتقد أنه من الحكمة. جاءت جميع اتفاقيات السلام بطريقة مماثلة."
ولدى سؤاله عما إذا كانت حكومة يمينية ضيقة ستوقف اتفاق التنازل عن السيادة، أجاب: "الشيء العظيم ليس الانتقاد من المدرجات، بل رفع السيادة إلى الخطاب على الإطلاق. لم يكن هذا موجوداً، لا أعتقد أن أحدًا سيتنازل عن معاهدة سلام كهذه، وأنا لم أتنازل عن السيادة".
الشخص الذي قام بعقد اللقاءات بين البلدين هو جاريد كوشنر، كبير مستشاري وصهر رئيس الولايات المتحدة. إلى جانب كوشنر، شاركت العديد من المصادر الأخرى، بما في ذلك رئيس الموساد يوسي كوهين، الذي زار أبوظبي مؤخرًا عدة مرات ولديه علاقات وثيقة مع قادة الامارت، وكذلك رجل الأعمال الإسرائيلي حاييم سابان، المقرب جدًا من وريث التاج محمد بن زيد.
الخطة الأمريكية، في الوقت الحالي، هي استدعاء نتنياهو ووريث العرش إلى حفل توقيع الاتفاق في البيت الأبيض حتى قبل الانتخابات الرئاسية الأمريكية.
