هآرتس
مقال التحرير
ترجمة حضارات

ردا على هجمات إطلاق النار في القدس يوم السبت، سارعت الحكومة السياسية والأمنية إلى اتخاذ قرارات، بعضها ضد أفراد عائلات المنفذين.

 هذه الإجراءات، التي تُعرّف في "إسرائيل" على أنها إجراءات ردع، ليست أكثر من إجراءات عقابية ضد من لا يشتبه في مشاركتهم في الأمر ولم يتم اتهامهم، باستثناء علاقة عائلية مع المنفذ.

وتعتبر هذه سياسة خاطئة بشكل أساسي: معاقبة الأبرياء على فعل ارتكبه شخص آخر.

بالإضافة إلى ذلك، عندما يتم تطبيق هذه السياسة غير الصالحة في الأراضي المحتلة، بما في ذلك شرقي القدس، فإن الدولة تخاطر بأفعال تشكل انتهاكًا لأحكام القانون الدولي وارتكاب جرائم حرب.

وتشمل العقوبات التي تريد "إسرائيل" فرضها على عائلات المنفذين هدم المنازل، والحرمان من الحقوق الاجتماعية من التأمين الوطني والترحيل، كما يهتم رئيس الوزراء بنيامين نتنياهو بالترويج لاقتراح حرمان عائلات المنفذين من التأمين الوطني وتشريع "ترحيل عائلات المنفذين".

ولا جدال في أن أولئك الذين يساعدون المنفذين في تنفيذ الهجمات يستحقون العقاب، إذا كان لدى "إسرائيل" أدلة ضد أفراد الأسرة المشتبه في أنهم يساعدون المنفذ، فعليها تقديمها ومحاكمة المساعدين ومعاقبتهم وفقًا للقانون، لكن حكومة نتنياهو تعتزم إلحاق الضرر المزعوم بأولئك الذين لا يشتبه في مشاركتهم في الأمر، دون أدلة ودون محاكمة، إنه ليس مجرد كلام قامت الشرطة وحرس الحدود، مساء السبت، باعتقال 42 من أقارب المنفذ الذي نفذ العملية في حي نفيه يعقوب.

وبحسب بيان الشرطة، فقد تم اعتقال معظم المعتقلين في منزل المنفذ خيري علقم 21 عاما من حي الطور شرقي المدينة، ولا يهم كم مرة يستخدمون مصطلح "الردع" -يتعلق الأمر بالعقاب الجماعي لأولئك الذين تقع خطيتهم بالكامل- ما لم يثبت العكس، وليس لدى "إسرائيل" نية لإثبات ذلك - قرب العائلة من المنفذ.

في الأيام التالية، سيتم إجراء مناقشة من قبل المسؤولين القانونيين، الذين سيبحثون في الطريقة التي يمكن بها تعزيز العقوبات ضد عائلات المنفذين.

 أولئك الذين يثقون في المحكمة العليا، التي ستمنع "إسرائيل" من ارتكاب جرائم حرب مزعومة، من المرجح أن يصابوا بخيبة أمل ؛ على مر السنين، منحت المحكمة العليا عقوبات قانونية لهدم المنازل.

وقبل وقت طويل من الحديث عن "الإصلاح" القانوني وباستثناء بعض الالتماسات، قبلت المحكمة العليا موقف الدولة القائل بأن هذا إجراء رادع وليس عقابًا لأفراد الأسرة، ورفضت الادعاء بأنه كان عقابًا جماعيًا. ورفضت عشرات الالتماسات ضد هدم منازل.

علاوة على ذلك، لم يتم تقديم أي دليل على الإطلاق على نجاح "الردع". على العكس من ذلك، لا تتسع دائرة الانتقام والدم عند استخدام العقوبات الجماعية.

ولسوء الحظ، لا يوجد شخص بالغ ومسؤول لوقف هذه المبادرات وحراس البوابة داخل الحكومة.