الجيش الإسرائيلي هو السبب في اضطرابات حُوّارة

هآرتس

حنين مجادلة

ترجمة حضارات

بالأمس، في ما سمي "باليوم الوطني للاضطراب" (بعد كل شيء، بدون "وطني" لا يوجد مبرر لأي شيء في "إسرائيل")، ومع ذلك حدث شيء ما: من الواضح أن المذابح في حوارة أعطت إشاراتها في الجمهور المحتج.  

لا يعتاد هؤلاء على رؤية مواطنين يهود يرتكبون جرائم ضد الفلسطينيين، إلا إذا كانوا يرتدون الزي العسكري.

وهنا، كل تلك الهتافات والشعارات المتعلقة بالاحتلال والفلسطينيين وعادة ما تبقى في مقاطعات الكتل "الراديكالية" و "الأناركية" و "الوهمية"  هذه المرة انتقلت إلى مقاطعات كتلة يسار الوسط، وكل هؤلاء "المعتدلين" الذين صرخوا فجأة في وجه قوات الشرطة: أين كنتم في حوارة؟

حسنًا، لقد كانوا في حوارة. المذابح وأعمال الإرهاب كانت ولا تزال ممكنة. بعد كل شيء، تهدف قوات الأمن الإسرائيلية إلى حماية الإسرائيليين فقط. وليس بالفلسطينيين؛ لذا فإن العاصفة والدهشة التي اجتاحت بعض أولئك الذين رأوا ما هي المذبحة الحية، بعد سنوات من السماع عن المذابح ضد اليهود في أوروبا، أمر محير بعض الشيء.

عليك أن تعيش في حالة إنكار كامل حتى لا تفهم أن هذه هي الطريقة التي تعمل بها آلية الاحتلال وأن كل من يبلغ سن 18 في "إسرائيل" يشارك فيها.

ربما تكون هذه فرصة جيدة للتخلص من كل أنواع الأفكار الساذجة، أو من كل أنواع القمع المألوف.

إن الاعتقاد بأن شرطة بلد ما سوف تتصرف بشكل مختلف عن النظام المسؤول عنها وتتعارض مع مصالحها الوطنية هو فكرة غير عقلانية،  ومصلحة دولة "إسرائيل" قمع الفلسطينيين وارتكاب الجرائم بحقهم. من المؤكد أن المستوطنين مشاغبون وغير منضبطين، لكن الاضطرابات في حوارة لم تكن لتحدث لولا الجيش الإسرائيلي الذي جعل ذلك ممكناً.

ليس فقط سمحوا به. قوات الأمن والجيش والشرطة لا تحمي الفلسطينيين من المستوطنين. على العكس من ذلك: كانت الدولة هي التي أرسلت المستوطنين إلى الأراضي المحتلة، من بين أمور أخرى، لإساءة معاملة الفلسطينيين وتعذيبهم وجعل حياتهم بائسة وتوضيح من يملك المنزل.

الجيش الإسرائيلي والشرطة هناك لدعمهم وضمان سلامتهم، وبدلاً من التفكير في أن الشرطة تستسلم لإيتمار بن غفير، يجب أن يفهم المرء أن بن غفير والشرطة جزء من صورة طبق الأصل لـ"إسرائيل" بعد 75 عامًا من فساد أخلاقي، عنصري، يهودي مسياني وقاتل، لكن النقطة المضيئة في هذا اليوم لم تكن فقط الدعوات الخاصة بحوارة، بل القنابل الصوتية وخراطيم المياه التي ألقيت على المتظاهرين، ربما سيكسرون جدار الوعي الصهيوني للمعسكر الديمقراطي لأول مرة.

ربما سيفهمون أخيرًا أنه لا توجد ديمقراطية هنا، وفي الحقيقة كل شيء مرتبط بالاحتلال، وإذا تحدثت عن الاحتلال، فستتلقون ضربا كما في الاحتلال.

ولعل العنف الصادم وغير المبرر الذي بدأت الشرطة في استخدامه ضد المتظاهرين سيذكر المخيم الذي يدعي أنه ديمقراطي بالعلاقة بين العنف الذي تعرض له والعنف ضد الفلسطينيين في الضفة الغربية وغزة وداخل "إسرائيل" أيضًا ضد الإثيوبيين وغيرهم من الفئات المحرومة، والصلة بين هذا الاحتلال والفصل العنصري.

وربما يفهمون أيضًا أن الإصلاح القانوني، بما في ذلك إلغاء المحاكم، يهدف أساسًا إلى تعميق الاحتلال والانتهاكات ضد الفلسطينيين. لإعطاء هذه الممارسة طابع قانوني نهائي وواضح، هذه هي المعركة الحقيقية، وربما بالأمس تحطم حاجز الإنكار.