القناة 12

إيهود يعاري

ترجمة حضارات

بعض النسب، أيها الأصدقاء! ردود الفعل في "إسرائيل" على تجديد العلاقات الدبلوماسية بين أكبر خصمين في الخليج الفارسي حتى الآن، مبالغ فيها ومقلقة من دون سبب.

هذه ليست بداية صداقة رائعة وليست فرصة للتعاون، حتى عندما يتم استبدال السفراء في غضون شهرين، ستستمر العداوة، وستظل الشكوك قائمة وستستمر تضارب المصالح العميق في توجيه الرياض وطهران.

بشكل عام، يجدر بنا أن نتذكر أنه حتى عام 2016 كانت هناك سفارات نشطة وفقط هجوم الـ"غوغاء" الإيرانيين، بعد إعدام عالم دين شيعي في المملكة العربية السعودية أدى إلى إغلاقها.

بالمناسبة، السفارات مهمة بشكل أساسي لتنسيق الحج إلى مكة. منذ حوالي عامين، استمرت المفاوضات بشأن إعادة فتح السفارتين بالتناوب مع الوساطة العراقية والعمانية ، لكن كان من الملائم لكلا البلدين إغلاق الأمر برعاية صينية.

تبرز الصين على أنها لها مصلحة كبيرة في الحفاظ على الاستقرار في المنطقة حتى لا يضر تدفق النفط، لا قدر الله.

صحيح أن نية تفعيل اتفاقية عام 2001، التي لم تُحترم قط، بخصوص التعاون الأمني ​​قد وردت في الإعلان الموجز، ولكن شخص ساذج فقط سيصدق ذلك.

ماذا نتوقع؟ تم دفع دفعة أخرى للترويج لاتفاق بين المملكة العربية السعودية والحوثيين، لإنهاء الحرب في اليمن.

على المدى القريب، على الأقل، ستمتنع إيران عن إرسال شحنات لمهاجمة أهداف في المملكة العربية السعودية، وسيقل مستوى الخطاب العدائي.

لكن المملكة العربية السعودية، على عكس الإمارات العربية المتحدة، التي تتدهور علاقاتها معها الآن بوتيرة سريعة، لن تقوم بأعمال تجارية كبيرة مع الإيرانيين، ولن تعمل كغاسلة أموال ولن تساعد في الالتفاف على العقوبات، سيستمر الصراع بكامل قوته بدون نار وبدون إهانات وبأدب وبدون عاطفة.

لذلك، ردت إدارة بايدن ببرود أيضًا، كانت العلاقات بين الولايات المتحدة والمملكة العربية السعودية غير مستقرة للغاية في الآونة الأخيرة، من المؤكد أن واشنطن ليست راضية عن التوجه إلى بكين، لكن الأمريكيين اعتقدوا منذ فترة طويلة أن الحرب في اليمن، خطأ لا داعي له يكشف فقط عن نقاط ضعف سلاح الجو السعودي، ويدعو إلى شن هجمات على المنشآت النفطية في السعودية.

لا علاقة لأي من هذا بمسألة العلاقات مع "إسرائيل"، وقد أظهرت دول عربية أخرى أنه من الممكن أن يكون هناك سفارتان لإيران و"إسرائيل" في نفس العاصمة، هناك من يدعي أن تخفيف حدة التوترات مع إيران سيسهل الأمر على السعوديين معنا في المستقبل.

فقط تجنبوا، من فضلكم، المزيد من التسريبات الضارة من مكتب إيلي كوهين مثل تلك المتعلقة بالاتصالات مع إندونيسيا أو الصومال أو النيجر، في هذه البلدان الثلاثة استاءوا من الثرثرة.