هآرتس
مقال التحرير
ترجمة حضارات
تحدث محافظ بنك "إسرائيل"، البروفيسور أمير يارون، قبل أيام في مقابلة مع شبكة سي إن إن، ضد الترويج للانقلاب من قبل التحالف. وقال يارون إن "التغييرات في الإصلاح القانوني قد تضعف بعض استقلالية المؤسسات في "إسرائيل".
وأضاف بأن ، العملية بحد ذاتها مستعجلة ولا يوجد إجماع واسع حولها "، كما حذر يارون من الإضرار بصناعة التكنولوجيا العالية واستنزاف العقول من "إسرائيل" وأضاف بأن مثل هذه التحركات يجب أن تتم بحذر وشفافية.
تأتي هذه التصريحات القاطعة للمحافظ بعد نشر التخوفات من قبل مئات الاقتصاديين، بمن فيهم الفائزون بجائزة نوبل، الذين أعربوا عن قلقهم بشأن إجراءات التحالف، ومع ذلك، فإن تصريح يارون في هذا الوقت له معنى أكبر.
وكجزء من واجباته التي يحددها القانون، يارون مسؤول عن الاستقرار المالي في "إسرائيل"، يجب أن يتصرف من هذه السلطة بحيث تعمل الأسواق المالية، التي لها تأثير واسع على عمل الاقتصاد الإسرائيلي بأكمله، دون صدمات.
حتى الآن، باستثناء كبيرة الاقتصاديين في وزارة المالية، شيرا غرينبرغ، امتنع كبار المسؤولين في وزارة المالية والوزارات الحكومية الأخرى عن إبداء موقف مباشر من تحركات التحالف.
وقد برر بعضهم صمتهم العلني بالخوف من أن يؤدي مجرد عرض المخاطر خلال هذه المرحلة من عدم اليقين إلى الإضرار بثقة الأسواق في "إسرائيل" وإلحاق ضرر لا يمكن إصلاحه باقتصاد الدولة؛ لذلك فإن حقيقة أن يارون -الذي تمتع بالاستقلال، ولا يمكن حتى الآن التدخل في قراراته- كان مُطالبًا في هذا الوقت بالتعبير عن موقف علني ضد تحركات الحكومة وعرض المخاطر الكامنة في خطوات الانقلاب وإلى أي مدى يدرك محافظ بنك "إسرائيل" ومساعديه أن هناك الآن خطرًا واضحًا وفوريًا على اقتصاد دولة "إسرائيل".
كما يدرك يارون والباحثون في بنك "إسرائيل" المسؤولين عن الاستقرار المالي الآن أن اندفاع الائتلاف لاستكمال جميع الإجراءات التشريعية، ربما حتى قبل عطلة عيد الفصح في الكنيست، قد يتسبب في صدمة وإضرار بالاستقرار المالي لـ"إسرائيل".
وكان من المفترض أن يردع تحذير المحافظ رئيس الوزراء بنيامين نتنياهو وأعضاء الائتلاف ويجعلهم يعلنون على الفور وقفًا تامًا لجميع الإجراءات التشريعية المتسرعة.
وفي نفس الوقت يعلن أن استقلال المحكمة العليا وسلطتها في حماية حقوق الأقلية لن يتم المساس بها في أي مرحلة.
ومع ذلك، في ظل غياب القيادة لـ"إسرائيل"، فإن استمرار هرول التحالف لتحقيق الانقلاب يتطلب من مواطني "إسرائيل" الانضمام إلى النضال العام والتعبير عن احتجاج واسع قدر الإمكان ضد التحركات الخطيرة للحكومة.
