نتان جوتمان

 ترجمة حضارات
تقرير: رئيس الوزراء نتانياهو لم يعارض بيع طائرات f35 للإمارات، نتنياهو ينكر ذلك.

 نيويورك تايمز: نتنياهو لم يعارض الصفقة في المحادثات قبل التوصل لاتفاق مع الإمارات • قال مسؤولون مشاركون بالمحادثات للصحيفة إن تصريحات رئيس الوزراء العلنية بأنه عارض الصفقة خاطئة • رد رئيس الوزراء: لم يوافق نتنياهو في أي مرحلة من المراحل على ذلك.

ذكرت صحيفة نيويورك تايمز الليلة (الجمعة) أن رئيس الوزراء بنيامين نتنياهو لم يعارض صفقة لبيع طائرات متقدمة للإمارات. وبحسب التقرير، الذي يستند إلى مسؤولين مشاركين في المحادثات، لم يعرب نتنياهو عن معارضته في المحادثات التي سبقت توقيع اتفاقية التطبيع بين إسرائيل والإمارات، عندما طُرحت صفقة الأسلحة، التي تضم طائرات حربية إلكترونية مقاتلة من طرازEA-18G ، وطائرات F35 .
 وبحسب المصادر ذاتها، فإن تصريحات رئيس الوزراء العلنية بأنه عارض الصفقة كاذبة. بالإضافة إلى ذلك، قيل إنه بعد لقائه مع وزير الخارجية الأمريكي مايك بومبيو، توقف نتنياهو عن الادعاء بأنه يعارض ذلك. وردا على الصحيفة، قال السفير الإسرائيلي في واشنطن رون درامر إن الإعلان عن موافقة نتنياهو على بيع طائرات F35 للإمارات العربية المتحدة غير صحيح.
رد مكتب نتنياهو على النشر بقوله: "إن تكرار الادعاء الكاذب ضد رئيس الوزراء نتنياهو لا يجعله صحيحًا. ولم يوافق رئيس الوزراء نتنياهو في أي مرحلة من مراحل المحادثات بين إسرائيل والولايات المتحدة، والتي أدت إلى انفراج تاريخي مع الإمارات العربية المتحدة في 13 آب / أغسطس، لم يوافق رئيس الوزراء على بيع أسلحة متطورة إلى الإمارات ".
في الوقت نفسه دعا رئيس حزب "تيلم"، موشيه يعلون إلى اجتماع لجنة الشؤون الخارجية والأمن على ضوء ما نشر في صحيفة نيويورك تايمز. ينوي يعلون المطالبة بإشراف برلماني وثيق على الخطاب الاستراتيجي بين إسرائيل والولايات المتحدة. وقال: "من المستحيل أن يتولى نتنياهو ورئيس أركان الأمن القومي هذا الخطاب حصريًا، مع تجاهل الأنظمة الخارجية والأمنية الرسمية لإسرائيل ومنع المعلومات عنها".
قبل حوالي أسبوعين، ذكرت الصحيفة أن إدارة ترامب قامت في الأسابيع الأخيرة بتسريع الاتصالات لبيع طائرات شبح وطائرات بدون طيار إلى الإمارات. وفقًا للتقرير، قدم ممثلو الحكومة مؤخرًا إحاطات سرية حول أنظمة F35 لممثلي الجيش الإماراتي. وأشار المقال إلى أنه حتى إذا تم الإعلان عن صفقة لبيع طائرات للإمارات فإن تنفيذها سيستغرق من (6 - 8) سنوات وسيكون لدى الحكومات المستقبلية خيار إلغائها.
أشار الرئيس الأمريكي دونالد ترامب إلى احتمال أن تبيع بلاده طائرات F35 إلى الإمارات، ولم يستبعد هذه الخطوة. في مؤتمر صحفي بالبيت الأبيض، قال ترامب بعد ذلك إن الإمارات تريد طلب بعض الوحدات من أفضل طائرة في العالم وأن لديهم المال لدفع ثمنها. وأضاف "دعونا نرى ما سيحدث ، نحن نتحقق منه".