هآرتس
جدعون ليفي
ترجمة حضارات

لم تكن "إسرائيل" تريد الهدوء، ولا حتى للحظة، كانت دوافع المحرضين مختلفة، لكن الهدف كان مشتركًا: إلهاب، وإشعال النار، والتصعيد، والانفجار، لقد علمنا التاريخ بالفعل أنه عندما تريد إسرائيل الهدوء، يتم الحفاظ عليه بشكل مثير للإعجاب، دائمًا تقريبًا.

عندما تريد التصعيد،  انظر إنها معجزة وستأتي، من لم يحذر من الموجة الحالية، ومن لم يرها قادمة، ومن لم يفعل شيئًا لإفشالها، بل سخر منها فقط.

الآن سنبكي مرة أخرى على مصيرنا، على صواريخ القسام والعمليات، كان بإمكان "إسرائيل" أن تمنع كل هذا وهذه المرة بسهولة تامة.

عندما لا تريد "إسرائيل" الهدوء، فإنها تعرف بالضبط ما يجب أن تفعله. أربعة إلى خمسة تفجيرات مجهولة لأهداف إيرانية في سوريا أسبوعياً، وطعنة أخرى للسيادة السورية وقوة إيران، مع العلم جيداً أنه في مرحلة ما لن تتمكن إيران وسوريا من التراجع بعد الآن.

وقد تصاعدت هذه التفجيرات في الأسابيع الأخيرة. لا أحد يعرف على وجه اليقين ما هو الغرض منها، وما الذي يساهمون فيه، وما هو ثمنها.

لا توجد معلومات، لا توجد مناقشة عامة، ثقوا بهم وأغمضوا عينيكم وسوف يعقدوننا قدر الإمكان، النتيجة أمامكم.

عندما لا تريد "إسرائيل" الهدوء، فإنها ترسل عصابات يرتدون زي الشرطة إلى الأماكن المقدسة للمسلمين خلال شهرهم المقدس.

 عندما لا تريد "إسرائيل" الهدوء، ترسل رجال شرطتها لضرب المؤمنين بوحشية، وتقييد المئات من الناس بالأصفاد على سجاد المسجد من أجل إذلالهم، أمام كاميرات العالم العربي، لا يوجد مسلم وفي الحقيقة لا يوجد إنسان يمكنه أن يظل غير مبالِِ بالصور المروعة للأقصى.

بالطبع يمكن أن تنتشر قصص عن "التحصين" في المسجد، لكن الحقيقة هي أن الكثير من الشباب يرغبون في قضاء ليالي السبت في رمضان داخل المسجد الحرام.

 هذا حقهم، بالتأكيد في آخر مكان على وجه الأرض، حيث لا يزال للفلسطينيين بقايا السيادة، ضربهم بهذه الطريقة لا يعني أننا نرغب في الهدوء، أن نقتل فقط.

 كما أن قتل طالب طب من ثقب في بوابات المسجد بإطلاق 12 رصاصة في جسده من قبل الشرطة الإسرائيلية، ثم نشر رواية سخيفة من ملابسات القتل وعدم الكشف حتى عن ظل الحقيقة، هو أيضًا وسيلة للتطفل.

إن عدم الرغبة في الهدوء هو السماح لمئات من المستوطنين المشاغبين باجتياح بلدة فلسطينية، مرة بعد مرة، للسماح لهم بإشعال النار والتدمير والضرب قدر المستطاع، أمام جنود  الجيش الإسرائيلي الذين لديهم لا نية للوفاء بواجبهم وحماية الفلسطينيين، عدم محاكمة أي من المشاغبين هو أيضًا وسيلة لمنع هدوء بأي ثمن.

 دولة لا تريد أن تسفك بهدوء دماء رعاياها المحتلين ببطء، ببطء، لم يكن هناك أسبوع في الأشهر الماضية بدون ضحايا فلسطينيين، حتى تمتلئ الصاع، وعندها يفاجأ الجميع: ماذا يفعلون بنا؟، يهاجمون تل أبيب ويطلقون النار في الأغوار.

وعدم الرغبة في الهدوء هو إرسال قوات مجنونة بعد كل عملية إلى مخيمات وبلدات اللاجئين، وقلب حياة سكانها رأساً على عقب لفترة طويلة، وتدمير منازل عائلات المنفذين واعتقال الآلاف من الناس.

إن احتجاز ألف شخص لعدة أشهر دون محاكمة هو أيضًا طريقة لرفض الهدوء، لسجن غزة إلى الأبد، لقصف سوريا بلا حدود وقتل الفلسطينيين "بوحشية"، ما هو المطلوب أيضًا لبدء الحروب، الدوافع تتغير والهدف هو نفسه دائمًا؟.

 الآن هذا هو اليمين المتطرف المتعطش للدماء في الحكومة، والذي يأتي للتنفيس في كل مرة يتم فيها إراقة دماء الفلسطينيين ويأمل في الوصول إلى يأجوج ومأجوج ثم النكبة الثانية التي طال انتظارها، واليمين البيبي الذي يريد سحق الاحتجاج، ولا شيء سيجعله أكثر سعادة من جولة أخرى من إراقة الدماء، وبعد ذلك يمكننا أن نقول دائمًا العرب.