ايتمار بن غفير أصبع ثلاثي في عين أوروبا
هآرتس - نوعا لاندو
ترجمـة حضــارات
إذا لم تستعد الحكومة الإسرائيلية رشدها في القريب العاجل، فسيتم إرسال الوزير إيتمار بن غفير يوم الثلاثاء لتمثيلها في احتفالات "يوم أوروبا" وهو حدث تنظمه كل عام بعثة الاتحاد الأوروبي في "إسرائيل"، ويحضره جميع دبلوماسيو من دول الاتحاد الأوروبي.
كان السلوك المحيط بهذا القرار غير الدبلوماسي وهميًا وبربريًا في أفضل التقاليد الإسرائيلية.
وأكدت الأمانة العامة للحكومة للصحافيين أنهم عيّنوا بن غفير ممثلاً لـ"إسرائيل" في حفل الاستقبال، لكن وفقًا لمسؤولين في البعثة الأوروبية، لم يبلغهم أحد رسميًا بالمندوب المتفجر قبل تسريب اسمه إلى وسائل الإعلام.
التنسيب ليس عشوائيًا بالطبع، من بين جميع الوزراء والوزراء الفائضين عن الحاجة في الحكومة السابعة والثلاثين، تم اختيار الورقة الأكثر احمرارًا في قائمة الجرد عن عمد، إنه ليس مجرد إصبع في عين أوروبا، إنه إصبع ثلاثي في العين.
على الرغم من أن العديد من الإسرائيليين يقبلون بالفعل مكانة بن غفير العامة الجديدة كأمر طبيعي بالنسبة للأوروبيين، إلا أنه لا يزال، وبحق، رجلًا يمثل رمزًا للعنصرية الكاهينية، ويبدو أن اسم حزبه، "عوتسما يهوديت"، في الترجمة إلى أي لغة أوروبية كعميل من الأيام المظلمة في القارة.
المفارقة التاريخية المحزنة هي مرة أخرى في أفضل حالاتها: أوروبا تحاول التمسك ببقية قوتها في عالم القيم الديمقراطية الليبرالية التي ظهرت كرد فعل مضاد لأهوال الحرب العالمية الثانية، وهي هي بالتحديد الدولة اليهودية التي تسعى لتحدي هذه القيم وجهاً لوجه (والادعاء بعد ذلك أن علاقاتها الخارجية مع تلك الدول تقوم على "قيم مشتركة").
على المستوى الأعمق، أساس هذا الجنون هو التصور الإسرائيلي بأن درس المحرقة خاص (لن يتكرر أبدًا - لليهود)، وليس عالميًا (لن يتكرر أبدًا - لأي شخص).
على هذا المستوى، فإن بن غفير هو بالفعل أوضح تعبير لمفهوم أن التفوق العرقي محظور عندما يكون موجهًا ضد اليهود، ولكنه مسموح به عندما يتعلق الأمر بالعرب.
وهكذا، في تناقض تام مع الوهم الذي سعت "إسرائيل" لزراعته لسنوات كما لو كانت جزءًا من العالم الليبرالي، فإن "إسرائيل" بقيادة بنيامين نتنياهو تقترب أكثر فأكثر من المعسكر المناهض لليبرالية واليمين المتطرف- قوى الجناح في أوروبا التي تسعى، مثله، إلى تحدي النظام العالمي الليبرالي لحقبة ما بعد الحرب العالمية الثانية - وبشكل أساسي النظام الدولي.
إذا كان الأمر كذلك، فإن بن غفير هو ممثل مثالي لتصور حكومة نتنياهو لعلاقاتها مع أوروبا. لكن كيف سيكون رد فعل الأوروبيين؟ لا يزالون أسرى في نسيج العلاقات الدقيق للغاية مع الدولة اليهودية، بسبب نفس الخلفية التاريخية، إلى جانب ميلهم إلى الدبلوماسية المفرطة حتى في الحالات التي تتطلب استجابة أكثر تصميماً، يجدون صعوبة في الخروج من الفخ.
منذ تنصيب الحكومة، نجح العديد منهم في تجنب اللقاءات مع بن غفير (وكذلك مع بتسلئيل سموتريتش)، وهم الآن يناقشون ما إذا كانوا سيقاطعون الحدث بالكامل أو يقفون بعيدًا قدر الإمكان لتجنب المصافحة أو اتخاذ قرار أخذ صورة معه.
لم يتضح بعد ما إذا كان بن غفير سيتحدث في هذا الحدث أم لا، ما لا يفهمه الأوروبيون هو أن المشاركة ذاتها بالنسبة لبن غفير، حتى لو أشار إليه دبلوماسي واحد (المجر، بولندا؟)، هي صورة نصر له.
تمامًا مثل مشاركته في حفل الاستقبال الإماراتي، يهتم بن غفير بالذهاب إلى مثل هذه الأحداث لإثبات أنه ليس شخصًا غير مرغوب فيه في المجتمع الدولي، أي سفير يشارك إلى جانبه في الحدث سيساهم بذلك في التطبيع.
لذلك إذا تساوى فمه وقلبه فعليه بمشاركته مقاطعة الحدث بالكامل مع أو بدون خطاب.
