هآرتس... مقال التحرير

ترجمة حضارات

دولة "إسرائيل" ممزقة وهي تحت سيطرة حكومة غير عاملة، لكن المشروع الاستيطاني ونهب الأراضي الفلسطينية مستمران كالمعتاد، وكذلك بناء طرق الفصل العنصري في الضفة الغربية.

وصلت السلطات إلى المراحل النهائية من تخطيط طريق منفصل للفلسطينيين، يربط جنوب الضفة الغربية إلى الشمال، في المنطقة E1 المتاخمة لمستوطنة معاليه أدوميم (هاجر شيزاف، "هآرتس"، 1.5).

يتطلب البناء في الأراضي المحتلة التي يسكنها شعب أجنبي، والذي كان تحت السيطرة العسكرية لمدة 56 عامًا، إضافة المزيد من البنية التحتية لوجود منفصل، ولكن غير متساوٍ للسادة والمواطنين.

وبالفعل، فإن الهدف المعلن للشارع، هو تحويل الطريق رقم 1 إلى طريق "نظيف" للفلسطينيين.

الرصف له أهمية سياسية: سيسمح لـ"إسرائيل" بالبناء في المنطقة E1، على مساحة 12 كيلومترًا مربعًا يتم ضمها لبلدية مستوطنة معاليه أدوميم، الطريق الجديد سيمنع حركة الفلسطينيين بالقرب من المستوطنات القائمة، والمستوطنات التي سيتم بناؤها هناك.

ومن المتوقع أيضًا أن تفصل المجتمعات البدوية التي تعيش في المنطقة ج، المتاخمة لمستوطنة معاليه أدوميم، ومدينة العيزرية المدينة التي يعتمدون عليها في الخدمات واحتياجات العمل.

هذه منطقة امتنعت "إسرائيل" حتى الآن عن البناء فيها، بسبب الانتقادات الدولية الشديدة، كما أنها تمتنع في الوقت الحالي عن إخلاء الخان الأحمر، بسبب العين الساهرة للمجتمع الدولي.

لكن بتسلئيل سموتريتش، الوزير الذي عهد إليه بنيامين نتنياهو بالضفة الغربية، قال الأسبوع الماضي إن "الخان الأحمر سيتم إخلائه لأنه غير قانوني ... إنه يقع في منطقة استراتيجية ... المنطقة التي ستكون، لا سمح الله، تواصل إقليمي عربي".

بمعنى آخر، تريد الحكومة إخلاء هذا الفضاء من الفلسطينيين والبناء فيه لليهود فقط، الطريق مصمم للسماح بذلك.

وغني عن القول أنه في حين أن الأسعار ترتفع وأسعار الفائدة آخذة في الارتفاع، هناك دائمًا أموال للمستوطنات، في الآونة الأخيرة، وافقت وزارة المالية ووزارة النقل على تخصيص 30 مليون شيكل أخرى للطريق، من تقديرات التكلفة البالغة 279 مليون شيكل.على غرار كل ما يحدث في الضفة الغربية، يُعرَّف هذا المشروع أيضًا على أنه "مشروع أمني"، يسمح لـ"إسرائيل" بتمهيد الطريق على الرغم من مروره جزئيًا عبر المنطقة "ب"، وهي منطقة لا تملك الدولة فيها سلطة تعبيد طرق عادية، واستخدام أمر مصادرة للسيطرة على الأراضي الفلسطينية الخاصة.

يتركز الاحتجاج ضد الانقلاب على خطط الحكومة للسيطرة القضاء، لكن لا تقل خطورة عن خططها لتعميق الفصل العنصري في الضفة الغربية تمهيدا لضمها، وهي توفر سببا آخر لزيادة الاحتجاج حتى يسقط الحكومة من هذا التقييد.