هآرتس
ترجمة حضارات

في تفانيه المطلق للنضال من أجل ترسيخ حكمه بأي ثمن، لا يتردد رئيس الوزراء بنيامين نتنياهو في التخلي عن مستقبل أطفال إسرائيل. في الاستسلام الكاسح لمطالب الأحزاب الأرثوذكسية المتشددة، فقد قرر في الواقع أن يحكم على عشرات في المائة منهم بحياة الفقر والجهل وانعدام تكافؤ الفرص.

وخلال العملية ضد الجهاد الإسلامي في غزة، وبينما كان يتفاخر بتشدده وعدم استعداد حكومته لتقديم تنازلات، هُزم نتنياهو أمام كل مطالبة ائتلافية عرضت عليه، استسلم لرئيس شاس أرييه درعي وزاد ميزانية قسائم الطعام من 850 مليون شيكل إلى مليار شيكل، فعل نتنياهو ذلك على الرغم من الرأي القانوني الذي ذكر أن قسائم الطعام منحازة لصالح العائلات الأرثوذكسية المتطرفة، وسط تجاهل تحذير دائرة الميزانية، من أن هذا حافز سلبي لتوظيف المتدينون "الحريديم".

كما وافق نتنياهو على زيادة ميزانية المؤسسات التعليمية من الإعفاء بمقدار 230 مليون شيكل. 

من الناحية العملية، هذه مضاعفة لميزانية هذه المدارس، التي لا تخضع للإشراف على الإطلاق ولا تقوم بتدريس الدراسات الأساسية. يشكل تحويل مثل هذا المبلغ الكبير من المال انتهاكًا واضحًا للقانون، والذي لا يسمح لمثل هذه المدارس بتلقي أكثر من 55 ٪ من ميزانية المدارس الحكومية العادية. 

وقد حذرت وزارة الميزانية من أنه من خلال القيام بذلك، فإن نتنياهو يعد جيل المستقبل من الأرثوذكس المتشددين الذين ليس لديهم مهارات لسوق العمل، لكن بالنسبة لأولئك الذين يهتمون فقط بمستقبل حكومتهم، فإن ذلك لا يهم حقًا.

وزادت ميزانية المدارس الدينية أيضًا إلى ملياري شيكل سنويًا، على الرغم من أن تحليل قسم الميزانية أظهر أن هذا سيؤدي إلى انخفاض بنسبة 5٪ تقريبًا في توظيف الرجال المتدينين، إلى جانب الإضافات التي أُعطيت للمكاتب الحكومية الخاضعة لسيطرة الصهيونية الدينية، هذه في المجمل إضافات بمئات الملايين من الشواقل لزيادة الدعم للمدارس الداخلية التي تنتمي حصريًا إلى التعليم الديني الحكومي، والهوية اليهودية، وأكثر من ذلك.

جلب نتنياهو إنفاق أموال الائتلاف إلى رقم قياسي غير مسبوق بلغ 13.7 مليار شيكل، مع تخصيص الغالبية المطلقة من هذا المبلغ للاحتياجات القطاعية التي تكرس التفوق اليهودي والحفاظ على الأرثوذكس المتشددين داخل جدران الغيتو وخارج سوق التوظيف، في الواقع، لم يتم إنفاق الكثير من الأموال على مثل هذه الأسباب المدمرة من قبل، سيكون الأطفال الأرثوذكس المتطرفون أول من يدفع ثمن الفقر والجهل، تليها دولة "إسرائيل" بأكملها.

وذكرت دائرة الميزانية أن الاتفاقات الائتلافية ستؤدي إلى انهيار معدلات التوظيف الأرثوذكسية المتشددة، وخسارة الناتج المحلي الإجمالي بمقدار 6.7 تريليون شيكل بحلول عام 2060، وزيادة الضرائب بنسبة 16٪. سيكون هذا هو الإرث التاريخي لنتنياهو: رئيس الوزراء الذي حط من مكانة "إسرائيل" إلى دولة من العالم الثالث.