إيران ضد اتفاق السلام مع البحرين : "ستكون متواطئة في جرائم النظام الصهيوني" 

دايان شموئيل إلماس 
ترجمة حضارات 

الإعلان عن اتفاق السلام بين إسرائيل والبحرين، بوساطة الولايات المتحدة، يواصل إثارة عاصفة. 
انضمت تركيا إلى الإدانات: "الاتفاق سيشجع إسرائيل على مواصلة العدوان على فلسطين" ، من ناحية أخرى، واصل كبار أعضاء العائلة المالكة البحرينية الترحيب: "خطوة شجاعة تخدم مصالح المملكة وتسهم في الأمن". كما كان متوقعًا، أثار إعلان الرئيس الأمريكي دونالد ترامب عن اتفاقية السلام بين إسرائيل والبحرين أصداءً في جميع أنحاء العالم، وفيما يتعلق بالجانب العربي، كانت ردود الفعل سلبية. كما انضمت إيران صباح اليوم (السبت) إلى الدول المنددة بالاتفاق. وقالت وزارة الخارجية الإيرانية "هذه خطوة مخزية ... حكام البحرين سيكونون الآن متواطئين في جرائم النظام الصهيوني التي تشكل تهديدا لأمن المنطقة والعالم الإسلامي". 
* كما أدانت تركيا الاتفاق بين تل أبيب والمنامة، وهو أمر محير بعض الشيء في ضوء حقيقة أنها أول دولة إسلامية تعترف بدولة إسرائيل وتدير سفارة في تل أبيب ، وقالت وزارة الخارجية التركية "هذا الاتفاق يتعارض مع التزامات البحرين بموجب مبادرة السلام العربية ومنظمة التعاون الإسلامي". وزعمت وزارة الخارجية التركية أن "هذه ضربة أخرى لمحاولات الدفاع عن القضية الفلسطينية". وقالت انقرة ايضا ان "الاتفاق سيشجع اسرائيل على الاستمرار في الاعمال غير المشروعة ضد فلسطين وكذلك في محاولاتها لجعل احتلال الاراضي الفلسطينية دائما". وقالوا إن "السبيل الوحيد لتحقيق سلام واستقرار دائمين في الشرق الأوسط هو من خلال حل عادل وشامل للقضية الفلسطينية وفقا للقانون الدولي وقرارات الأمم المتحدة". 
في الوقت نفسه، أعلن رئيس اللجنة التنفيذية لمنظمة التحرير صائب عريقات، أمس بموافقة رئيس السلطة الفلسطينية محمود عباس، أنه سيرتب لعودة السفير الفلسطيني من المنامة، كما أصدر بيانًا هاجم فيه كثيرين في العالم والدول العربية على وجه الخصوص. والذين يلومون الفلسطينيين على انهم هم الذين دفعوا الإمارات والبحرين إلى تطبيع العلاقات مع إسرائيل. وقال عريقات "لمن يحاول حرف البوصلة عن خطأ الإمارات والبحرين بإلقاء اللوم على القيادة الفلسطينية والشعب الفلسطيني". وقال عريقات: "أقول لكم، لا تكونوا من الصهاينة العرب، لأن هذه الظاهرة ستكون وصمة عار لكل من يتهم الشعب الفلسطيني الذي طعن بخناجر مسمومة أعدتها إدارة ترامب لاستخدام بعض العرب". 
من ناحية أخرى، واصل كبار أعضاء العائلة المالكة في المنامة مباركة الاتفاق ، وكان أبرزهم رئيس الأركان السابق ووزير الداخلية الحالي راشد بن عبد الله ، "إقامة العلاقات خطوة سيادية وخطوة شجاعة تعكس حكمة الملك حامد". وقال: "الغرض من الاتفاقية مع إسرائيل هو خدمة مصالح المملكة في الداخل والخارج، وكذلك المساهمة في تحسين الأمن والاستقرار".
وحالياً في إسرائيل، الشخص الذي نشر إعلانًا متحمسًا صباح اليوم مع الصحف البحرينية هو المتحدث باسم الجيش الإسرائيلي باللغة العربية المقدم أفيحاي أدري. حيث قال: "هذه أيام تاريخية. إنها حقبة سلام وتطبيع بين الشعوب، ونحن نتقدم نحو مستقبل مشرق لشعوب المنطقة. ما أجمل السلام ". 
وكان الرئيس الأمريكي دونالد ترامب قد أعلن، الليلة الماضية، أن مملكة البحرين الخليجية وافقت على توقيع اتفاقية سلام مع إسرائيل. وكتب الرئيس ترامب في تغريدة على تويتر: "اختراق تاريخي آخر! صديقتانا العظيمتان، إسرائيل ومملكة البحرين، توصلتا إلى اتفاق سلام. هذه هي ثاني دولة عربية تصنع السلام مع إسرائيل خلال ثلاثين يومًا". 
ونقل موقع "عرب نيوز" عن ملك البحرين، حمد بن عيسى آل خليفة، قوله إنه "يجب التوصل إلى سلام شامل وعادل مع إسرائيل بما يتفق مع حل الدولتين بين الإسرائيليين والفلسطينيين". وشكر الملك الرئيس ترامب على جهوده لإحلال السلام في الشرق الأوسط. وقال رئيس الوزراء بنيامين نتنياهو: "أيها المواطنون الإسرائيليون، يسعدني أن أبشركم أننا الليلة سوف نتوصل إلى اتفاق سلام آخر مع دولة عربية أخرى، مع البحرين، وانضمامها إلى اتفاق السلام التاريخي مع دولة الإمارات العربية المتحدة، وقد استغرق الأمر منا 26 عامًا للتوصل إلى اتفاق السلام الثاني مع دولة عربية. لم يستغرق الأمر 26 عاماً بل 29 يوماً للتوصل إلى اتفاق سلام بين الدولة العربية الثالثة والرابعة، وسيكون هناك المزيد ". "هذا حقبة جديدة من السلام. السلام من أجل السلام. الاقتصاد من أجل الاقتصاد. لقد استثمرنا في السلام لسنوات عديدة والآن سوف يستثمر السلام فينا، وسوف يجلب استثمارات كبيرة جدًا للاقتصاد الإسرائيلي وهذا أمر مهم للغاية. كل هذه الاتفاقات تمت من خلال العمل الجاد وراء الكواليس لسنوات ولكن آتت هذه الجهود أكلها من خلال المساعدة المهمة التي قدمها صديقنا رئيس الولايات المتحدة، الرئيس ترامب، وأود أن أشكره وطاقمه على هذه المساعدة الهامة. وقال رئيس الوزراء "حقبة جديدة - السلام مقابل السلام". وأكد مسؤولون في واشنطن في وقت سابق أن ولي العهد البحريني، الأمير سلمان بن حمد آل خليفة (نجل ملك البحرين)، سيحضر في 15 سبتمبر توقيع اتفاق السلام بين إسرائيل والإمارات العربية المتحدة، ويعلن التطبيع مع إسرائيل.