هآرتس
روجل ألبر
ترجمة حضارات
كيف سيبدو استمرار ولاية بنيامين نتنياهو بدون سلام مع السعودية؟ انخفاضه في استطلاعات الرأي بعد محاولة الانقلاب مزمن.
يحتاج إلى إنجاز يغير الخطاب العام في "إسرائيل" برمته، التوجه السياسي كله، من أجل الفوز بالانتخابات من جديد.
التحالف الذي حصن نفسه فيه لإنقاذ جلده سينهار. لن تتعافى من عذابها ولن تخلصه من عذاب مشاركتها ولا من عذاب محنته الأبدية.
أنصار الانقلاب في الليكود، "عوتسما يهوديت" والأحزاب الأرثوذكسية المتطرفة -القاعدة الفاشية- سيستمرون في شرب دمه.
هُزم خصم ليفين، مثل كل رجال اليمين السابقين لنتنياهو في الليكود، الذين اتصلوا به أو هددوا بتحديه؛ لكنه لن يذهب. إلى أين؟ ليس لديه مكان يذهب إليه، وبنسبة ضئيلة من الدعم من الجمهور، ليس لديه ما يفعله أيضًا. سيبقى. سيمحا روثمان سيبقى أيضًا، وديفيد أمسالم وتالي جوتليب وشلومو كرعي، وحتى ميكي زوهار.
ستستمر إيران في إلحاق الهزيمة بـ"إسرائيل" في الحملة الاستراتيجية التي يشنها نتنياهو ضدها منذ عشرين عامًا.
نتنياهو، الذي أقنع دونالد ترامب بالانسحاب من الاتفاق النووي، هو المسؤول عن تحويل إيران إلى دولة عتبة نووية - قوة إقليمية تحيط بـ"إسرائيل" بتهديدات صاروخية من الشركات التابعة لها، حليفة لروسيا والصين، ومحاورة للسعودية.
نتنياهو ليس فقط مهندس البرنامج النووي الإيراني، بل هو أيضًا مهندس الدولة ثنائية القومية.
على مدى عشرين عامًا، عمل على إضعاف السلطة الفلسطينية، وتعميق الاحتلال والفصل العنصري تجاه الضم، وتقوية حماس في غزة.
دولة "إسرائيل" بسبب أخطائه دولة ثنائية القومية، لا يهودية ولا صهيونية، محاطة بإيران.
والد الفاشية الإسرائيلية هو أيضًا والد الانهيار الاقتصادي، والانحدار إلى اقتصاد العالم الثالث، والتضخم المتفشي، وغلاء المعيشة الأعلى من نظام أمير، وهو نظام تعليمي متخلف.
بدون سلام مع المملكة العربية السعودية، استمرار مصطلح نتنياهو يعني استمرار "الهوية اليهودية" الديكارتية، واضطهاد الليبراليين والمثليين، وتفكك المجتمع الإسرائيلي وتماسك الجيش الإسرائيلي، والمزيد من جولات القتال غير الضرورية في غزة، المزيد من المستوطنات والبؤر الاستيطانية غير الشرعية، وتعميق الخلاف مع الإدارة في واشنطن والتعامل معها في البيت الأبيض على أنها مجذومة.
السلام مع السعودية سيغير كل ذلك. سيكون انجازا سياسيا من الدرجة الأولى، على نفس نطاق السلام مع مصر.
المملكة العربية السعودية ليست سمكة رقيقة مثل البحرين - إنها زعيم العالم العربي. لسوء الحظ، فإن إدارة جو بايدن لديها مصلحة أمريكية قوية في تعزيز هذا السلام. وكذلك المملكة العربية السعودية. إذا تم تلبية مجموعة المطالب التي قدمتها للأمريكيين، فإن هذا السلام يستحق الكثير بالنسبة لها. نتنياهو أيضا لديه مصلحة قوية.
لكنه غير قادر على إعطاء السعوديين ما يريدون: تجميد المستوطنات، والالتزام بدولتين، وتعزيز المفاوضات مع الفلسطينيين.
بعد كل شيء، هو غير قادر حتى على الوفاء بواجب تجنب بناء مدرسة دينية صغيرة واحدة في مستوطنة حومش. لذلك يجب الافتراض أنه إذا كان هناك سلام - فهذا يعني أن السعوديين تخلوا عن الفلسطينيين.
بشرى سيئة للفلسطينيين وأخبار سيئة لـ"إسرائيل". السلام مع المملكة العربية السعودية سيمنح نتنياهو رخصة لمواصلة إقامة دولة الفصل العنصري ثنائية القومية. سيكون العديد من الإسرائيليين، بمن فيهم معظم المتظاهرين في كابلان ضد انقلاب النظام، سعداء بإضعاف الفلسطينيين أكثر.
نتنياهو سيدعى إلى البيت الأبيض. ستحتفل وسائل الإعلام الرئيسية بهذا السلام مع نصف عام من مقالات نيغا نير نأمان أثناء الخدمة في الرياض. نتنياهو سيرتفع في استطلاعات الرأي. سوف يخف الاحتجاج ضده.
على أي حال، حمص في جدة. لهذا أنا ضد السلام مع السعودية في هذا الوقت. الأفضل أن يكون نتنياهو ضعيفا قدر الإمكان.
