هآرتس
ينيف كوبوفيتش
ترجمة حضارات

بعد أكثر من عامين على انتهاء عملية "حارس الاسوار" في قطاع غزة، اتخذ الجيش "خطوات عسكرية"، على حد تعبير متحدث باسم الجيش الإسرائيلي، "في أعقاب ثلاث حوادث وقعت خلال العملية".

الرسالة المقتضبة التي وزعت على وسائل الإعلام في الأيام الماضية، لم تحدد ما حدث في تلك الأحداث، وكل ما يمكن معرفته منها أن خمسة ضباط، لم تُنشر أسماؤهم، متورطون في قضايا حيث "تم مهاجمة أهداف عسكرية في انتهاك للقواعد الإلزامية المنصوص عليها في هذا الأمر".

ويكشف تحقيق "هآرتس" أنه في واحدة على الأقل من الحالات المذكورة، قُتل ستة مدنيين فلسطينيين - "غير متورطين" بلغة الجيش خلال العملية.

 بحسب بيان الجيش الإسرائيلي، يمكن فهم أن قائد المنطقة الجنوبية المنتهية ولايته، اللواء اليعازر توليدانو، كان وراء التحقيق في الأحداث.

وبشأن مقتل الستة، ورد أن "ضابطا برتبة مقدم عوقب من قبل القيادة لإجازته مهاجمة أهداف بإطلاق قذائف متجاوزة حدود السلامة".

 بصرف النظر عن ذلك المقدم الذي لم يُنشر اسمه، وكذلك أسماء الضباط الآخرين، سيتم أيضًا إجراء "إجراء قيادي" بخصوص مقدم آخر في الاحتياط؛ لأنه لم ينبه قادته إلى "تجاوز حدود السلامة".  

وعلى الرغم من أنه وفقًا لإعلان الجيش الإسرائيلي، "كجزء من التحقيق، لم يتم العثور على صلة بين الانحراف عن القواعد ووفاة غير المتورطين"، اتضح أن "تجاوز حدود الأمان" أودى بحياة تسعة أشخاص. رضيعة عمرها شهر، فتاة تبلغ من العمر 17 سنة، ثلاث نساء ورجل واحد فقط بعد الاتصال بـ "هآرتس" أكد الجيش أن هذه هي الحالة نفسها.

الحدث المعني، الذي لم يتم الكشف عن تفاصيله للجمهور في الوقت الفعلي -على الرغم من أن الجيش كان يعلم أن الستة قتلوا في غارات الجيش الإسرائيلي، دون أي تحذير مسبق- وقع في 13 مايو 2021.

 وبعد نحو شهرين ونصف، كشفت صحيفة "هآرتس" أن الهجوم نفسه نفذ بواسطة مدفعية.

يأتي ذلك في إطار عملية الخداع التي سبقت تدمير نظام أنفاق حماس في شمال قطاع غزة.

في الأصل، كان من المفترض أن تطلق المدفعية النار على مناطق مفتوحة وتحاكي هجومًا استباقيًا لدخول القوات البرية للجيش الإسرائيلي، لكن التحقيق الذي أجرته صحيفة "هآرتس" كشف أنه من بين حوالي 500 قذيفة تم إطلاقها، استهدف بعضها عن طريق الخطأ مجمع القرية، وهو أرض زراعية مجاورة لبيت لاهيا، وأن الأبرياء يعيشون هناك.

 وقال ناصر أبو فارس، 50 عاماً، في ذلك الوقت: "كنت جالسًا مع الجيران وفجأة سمعت سقوط قذيفتين".

وتابع  "لم أكن أعرف أين سقطت، لكنني رأيت الدخان يتصاعد من منزلي. ركضت بسرعة إلى هناك مع أصدقائي، لكن حتى قبل وصولنا، سقطت قذيفة ثالثة بالقرب منا، بعد أن توقفت القذائف عن التساقط حول المنزل وتلاشى الدخان، اتضح له أن أولاده الثلاثة -فوزية (17 عامًا) ونسرين (26 عامًا) وصابرين (28 عامًا)- وكذلك حفيده رضيع يبلغ من العمرعام واحد محمد سلامة قُتل، ووصف "وجدت بناتي، جثث بعضهن مقطوعة أوصال".

 أصيب أبنائي وامتلأ المكان كله بالدماء "، وفي المنزل المجاور، قُتل اثنان من عائلة عياش: نعمة صالح سلامة عياش، 47 عامًا، وهاشم محمد عايد علي الزريبي، 20 عامًا.

ورداً على التحقيق الذي نشرته صحيفة "هآرتس" حينها، صرح المتحدث باسم الجيش الإسرائيلي بأن "تفاصيل الحادثة يتم فحصها من قبل آلية التحقيق التابعة للجيش الإسرائيلي.

وسيتم التحقيق في الحادث في محور القيادة والمهنية من قبل الذراع البرية والقيادة الجنوبية.

 ونتيجة للتحقيق، تم استخلاص دروس مهنية تم تنفيذها بالفعل في فرقة النار رقم 215 ". وبدا في ذلك الوقت أنه سيتم التحقيق في الحادث. ومع ذلك، فقد تبين الآن أنه تم اتخاذ المزيد من الخطوات نتيجة لذلك، حتى لو عن طريق العقوبات التأديبية فقط.

وقال المتحدث باسم الجيش الإسرائيلي ردا على ذلك: "إن الحادث الذي تم فيه توبيخ ضابط قيادة برتبة مقدم، وسيتم إجراء إجراء قيادي في حالة ضابط احتياط آخر برتبة مقدم، هو حادث على اطراف مدينة غزة أطلقت خلالها قذائف مخالفة للتعليمات ".

وفيما يتعلق بالحالتين الأخريين المذكورين في الإعلان، يرفض الجيش الإسرائيلي تفصيل ما حدث فيهما، ومكان حدوثهما ومتى.

 ومع ذلك، أفيد أن ضابطا برتبة مقدم قدم إلى إجراءات تأديبية بسبب الإهمال في تجريم هدف، في انتهاك للقواعد ؛ تم توبيخ ضابط احتياطي برتبة رائد من قبل القيادة لعدم وجود سيطرة كافية في القوة، وتلقى ضابط برتبة ملازم توبيخًا قياديًا؛ بسبب خطأ مهني في إجراءات التجريم.

وفي حالته، تقرر أنه سيُحرم من سلطة تجريم المستهدفين حتى يتم إعادة اعتمادها.