هآرتس
مقال التحرير
ترجمة حضارات
في خضم محاولة الانقلاب التي قادتها الحكومة الإسرائيلية، أعلن مفوض الشرطة كوبي شبتاي ولاءه لدولة "إسرائيل" أمس، "في الأيام الأخيرة، يطرح سؤال حول ما هي البوصلة التي تعمل بموجبها الشرطة.
أود أن أوضح أن لدى الشرطة بوصلة واحدة فقط، وهو القانون، ما دمت مفوضها على الأقل، سيسود القانون، وستعمل على أساسه".
تصريحه العلني يوم أمس، في حفل تبادل قادة حرس الحدود في اللد مهم للغاية، ومعنى أزمة دستورية على خلفية الانقلاب أنه قد يكون هناك وضع، يكون فيه تناقض بين تعليمات الحكومة، وبين توجيهات الحكومة وأحكام القانون وأحكام المحاكم.
في مثل هذا السيناريو، سيتعين على وكالات الأمن وإنفاذ القانون، أن تقرر ما إذا كانت ستُطيع الحكومة أو القانون.
بالنظر إلى سيناريو الرعب هذا، الذي، على الرغم من الكارثة، تزداد فرصة تحقيقه يومًا بعد يوم، اتخذ شبتاي خطوة دراماتيكية: أوضح المفوض مع لجنة للحكومة والكنيست والمحكمة، وفي الوقت نفسه إلى رؤساء المؤسسات الأمنية، والمجتمع الدولي، وأعداء "إسرائيل"، والجمهور الإسرائيلي بأسره، أنه في حين أن الصراع بين الحكومة والقانون، فإن الشرطة التابعة لها ستُطيع القانون.
وكان وزير الأمن القومي إيتمار بن غفير حاضرًا أيضًا في الحفل، وسارع بالرد على كلماته وحاول أن ينحاز إلى خطاب معوج. وأضاف: "يجب ان تكون الشرطة غير سياسية، وتتصرف وفقا للقانون".
يعلم القانون والقانون ومبادئ الديمقراطية أن يذهب الناس إلى صناديق الاقتراع، ومن ينتخب يجب أن يملي السياسة، ووفقًا لهذه السياسة يجب على الجميع التصرف.
هذا هو الوضع في الديمقراطية، "ومع ذلك، نسي بن غفير أن يشير إلى أن الحكومة التي ينتمي إليها ليست منخرطة في إملاء السياسة، ولكن في تغيير قواعد اللعبة الديمقراطية، وهذا في رأيه، عندما تكون الحكومة تتعارض مع القانون وأحكام المحاكم، يجب على الشرطة الانصياع للحكومة.
يعمل بن غفير منذ بعض الوقت على إخضاع الشرطة للحكومة وليس القانون، يهدف تعديل قانون الشرطة إلى هذا بالضبط، الإضرار باستقلالية الشرطة وترسيخ تسييس الشرطة وخضوعها للحكومة، وخاصة للوزير المسؤول عنها بن غفير.
شبتاي ليس أول من أوضح أنه سينحاز إلى القانون، في حالة حدوث نزاع.
قبل أسابيع قليلة، دعا رئيس الموساد، ديفيد بارنيع، موظفي المنظمة لإجراء محادثة حول الانقلاب، وقال لهم: "إذا وصل الوضع إلى أزمة دستورية، فسأكون في الجانب الصحيح، لكن الآن ليس الوقت (نُشرت كلماته لأول مرة في برنامج عوفدا).
شبتاي هو أول من يفعل ذلك علنًا. إن التزام شبتاي العلني بالقانون في أي أزمة دستورية مستقبلية، هو إجراء حاسم لإنقاذ الديمقراطية من الدمار.
