يسرائيل هيوم
أرائيل كهانا
ترجمة حضارات
"السلام مع المملكة العربية السعودية" هو اللحن الوطني الجديد، والهدية العظيمة التي ستأتي لبداية العام العبري، وهي هدية تستحق أن تتخيلها بعيون مشرقة. على الأقل هذا هو الجو السائد في الاستوديوهات والصحف، وكذلك في الفضاء بين مكتب رئيس الوزراء وشارع غزة بالقدس، لكن في الواقع، فإن المصالحة بين "إسرائيل" والمملكة العربية القديمة العظيمة تكاد تكون معقدة مثل التسوية بشأن الإصلاح القانوني.
لن يتمكن الأمريكيون من تلبية جزء كبير من المطالب السعودية، فبعد كل شيء، لا يستطيع بايدن منع ذكر تقطيع جثة خاشقجي في وسائل الإعلام الأمريكية، وسوف يكون من الأصعب أن تتم الموافقة بأغلبية الثلثين في مجلس الشيوخ على اتفاق يُلزم الولايات المتحدة بخوض الحرب للدفاع عن المملكة العربية السعودية ضد إيران.
في يومنا هذا وهذا العصر في الولايات المتحدة، لا أحد متحمس للحروب في الشرق الأوسط. ومن المؤكد أن ما قاله المنافس الجمهوري فيفيك راماسوامي لهذه الصحيفة في الأسبوع الماضي يعكس الإجماع في الولايات المتحدة، وقال عن التهديد الإيراني: "هذه ليست حربنا".
علاوة على ذلك، فإن السلام بين "إسرائيل" والمملكة العربية السعودية سيكون بمثابة مكافأة سياسية ضخمة لبايدن، ومع كل حبهم لنا، من الصعب أن نصدق أن الجمهوريين سيختارون رئيسًا في ليلة الانتخابات.
وتشير آخر استطلاعات الرأي إلى أن ترامب في صعود، وهو بالفعل متساوي في القوة مع بايدن، ما السبب الذي يدفعه إلى تقديم هدايا مجانية لبايدن؟
بالإضافة لذلك، لا يزال لدى ترامب حساب مفتوح مع نتنياهو. سيكون لدى الرئيس السابق كل الأسباب ليقول، إذا ومتى، إن "الاتفاق الذي حصل عليه بايدن مع السعودية فظيع، سأحضر اتفاقًا جيدًا"، وبالتالي خلق انجراف في الحزب الجمهوري ضد الاتفاق.
حمام نووي شرق أوسطي
إن المؤسسة الأمنية مقتنعة بأنه إذا قامت السعودية بتخصيب اليورانيوم، فإن مصر وتركيا سوف تحذوان حذوها، أي أنه بدلاً من شرق أوسط جديد سنحصل على حمام نووي شرق أوسطي.
لا يبدو الأمر مثيراً بشكل خاص، وقد بدأت الأصوات تُسمع بالفعل في المؤسسة الأمنية الإسرائيلية التي تعارض هذه الفكرة.
تم تقديم تلميح قوي بأنه لن يتم تبني كل اتفاق تلقائيًا من قبل الجميع هذا الأسبوع من قبل يولي إدلشتاين، عندما قال في مؤتمر لـ "الأمنيين" ومركز القدس أن "هناك بنودًا أكثر حساسية بكثير (في الاتفاق الناشئ مع السعودية) مما ينشر في وسائل الإعلام الأجنبية.
الاتفاق له أهمية كبيرة، ولكن هناك أيضاً تفكير في التكلفة والمنفعة، إلى جانب ضرورة الحفاظ على الوضع الاستراتيجي في الشرق الأوسط. لست متأكدًا من أن الأقسام المتعلقة بأراضي الضفة الغربية هي أكثر ما يقلقني."
وأخيراً وليس آخراً، زعيم المعارضة يائير لابيد، الذي قال هذا الأسبوع في واشنطن لأنصار بايدن: "سأواجه صعوبة في دعم اتفاق يتضمن تخصيب اليورانيوم على الأراضي السعودية".
هل تعتقدون أن بايدن سيتخذ الخطوة التي يعارضها لبيد لمساعدة نتنياهو؟ الحقيقة هي أن هذا سؤال بلاغي.
