يديعوت أحرونوت
موران أوزلاي وإيتمار أيخنر
ترجمة حضارات
دعا رئيس الوزراء بنيامين نتنياهو إلى عدم السماح للفلسطينيين أبدًا باستخدام حق النقض ضد العملية السياسية، وقال إن "إسرائيل" على وشك التوصل إلى اتفاق سلام تاريخي مع المملكة العربية السعودية؛ ولكن على الرغم من أنه لم يذكر في خطابه في الأمم المتحدة ما هو متوقع تنازلات للفلسطينيين كجزء من مثل هذا الاتفاق، سارعت حكومته إلى التوضيح له أن مثل هذه التنازلات لن تمر بسهولة.
وكان أقسى المعلقين هو وزير الأمن الوطني إيتمار بن غفير، وعلى عكس الآخرين الذين أصدروا تصريحات نيابة عنهم، لم يفعل ذلك - لكن "الجهات المحيطة به" قالت إن عوتسما يهوديت لن تسمح بالسلام مقابل الأراضي أو السلام مقابل المساس بسيادة دولة "إسرائيل".
وقال مقربون من بن غفير: "الخطاب جميل للغاية وفيه تصريحات مهمة، لكن السؤال الحقيقي هو معناه على الأرض وكيف سيتم التعبير عنه".
"إذا ظل متسقًا مع الخطاب، فنحن معه تمامًا، نحن ندعمه ونشجعه. إنه يقود أجندة دولية للترويج لدولة "إسرائيل" - ممتاز. ولكن إذا بدأوا عمليًا في تقديم تنازلات وانتهاك للسيادة، إنها علامة على أن غانتس سوف يأتي”.
وهنأ الرجل اليميني الآخر في حكومة اليمين المتطرف، رئيس الصهيونية المتدينة بتسلئيل سموتريش، نتنياهو على خطابه و"تمثيله المثير للإعجاب في الجمعية العامة للأمم المتحدة"، وأضاف: "معًا سنحقق السلام مقابل السلام، وسنحقق الاستمرار في الحفاظ على أمن "إسرائيل"، والاستيطان في كافة مناطقها، وتطويرها والشرق الأوسط والعالم أجمع".
"السلام مقابل السلام" كان أيضًا شعار الوزراء الآخرين، بما في ذلك كبار أعضاء الليكود. ووصف وزير الـ"عدل" ياريف ليفين، الذي يشغل منصب رئيس الوزراء بالوكالة أثناء وجود نتنياهو في الخارج، الخطاب بأنه "ممتاز" وقال: "نحن نعزز السلام من أجل السلام". سننفذ رؤية للسلام بين "إسرائيل" والعالم العربي. سنواصل جعل "إسرائيل" قوة عظمى".
وأشار وزير الاتصالات شلومو كرعي إلى الخط الأحمر الذي رسمه نتنياهو بعلامة على الخريطة في الأمم المتحدة: "ممر اتصالات عالمي مع "إسرائيل" في المركز.
خط أحمر بارز للأمل والتقدم والسلام. خطاب قوي لرئيس الوزراء نتنياهو.
ومعه سنعزز السلام من القوة، المبني على الحقيقة. شرق أوسط جديد للسلام من أجل السلام".
وقال وزير الزراعة آفي ديختر: "أهنئ رئيس الوزراء بنيامين نتنياهو على خطابه أمام الجمعية العامة للأمم المتحدة.
إن مواطني "إسرائيل" جميعًا يتطلعون إلى رؤية ثمار السلام.
إن مبدأ السلام مقابل السلام سيعزز مكانة "إسرائيل" في العالم أجمع وفي الشرق الأوسط على وجه الخصوص.
ورددت الوزير أوريت ستروك أيضًا رسالة "السلام مقابل السلام". وقالت: "أشكر رئيس الوزراء على خطابه الخالي من العيوب".
وأشارت إلى أنها كتبت في الصباح: "رئيس الوزراء يمثلنا في الأمم المتحدة بشكل يبعث على الاحترام، وينقل بأكثر الطرق وضوحًا أن "إسرائيل" لن تعود إلى مسار أوسلو، ولن تتخلى تمامًا عن أرضها".
وأضافت بعد الخطاب: "هذا ما كتبته هذا الصباح ولم أكن مخطئًا".
