هآرتس
مقال التحرير
ترجمة حضارات
أصبح جميع السكان الأرمن في ناجورنو كاراباخ تقريباً لاجئين بين عشية وضحاها، بعد هجوم خاطف شنه الجيش الأذربيجاني ودمر استقلال المنطقة.
أكثر من مائة ألف من ضحايا التطهير العرقي، الذين اضطروا إلى ترك المدن والقرى التي عاشت فيها عائلاتهم لأجيال عديدة والفرار إلى أرمينيا عبر المعبر الحدودي.
بعد مرور أكثر من مائة عام على محرقة الأرمن في الإمبراطورية العثمانية، يتساءل أبناء الأمة الصغيرة مرة أخرى عن حياتهم من رعب الاحتلال والقمع.
لكن أذربيجان لم تكن وحدها في المعركة. زودت "إسرائيل" جيشَها بأفضل الأسلحة المتطورة التي جعلت عملية التطهير ممكنة: صواريخ أرض-أرض، طائرات بدون طيار هجومية، صواريخ موجهة، أنظمة دفاع جوي، مدافع، مدافع هاون، معدات تحسين الدبابات، بنادق هجومية، بوارج، صواريخ مضادة للدبابات وبالطبع أنظمة الإنترنت والتجسس.
وكما كشفت "هآرتس" هذا العام (6.3)، سمحت "إسرائيل" لقطار جوي من أذربيجان بتحميل كميات هائلة من الأسلحة والذخيرة في مطار عوفدا العسكري، في طريقها إلى جبهة ناغورنو كاراباخ.
وعلى عكس العملاء الآخرين لصناعة الدفاع الإسرائيلية، الذين يسعون إلى التقليل من أهمية العلاقات، فإن حاكم أذربيجان إلهام علييف يستمتع في الواقع بالفخر بأنظمة الأسلحة التي تصنعها "إسرائيل".
الآن وقد أصبحت نتائج القتال في ناغورنو كاراباخ مرئية للجميع، يُطلب سؤوال رؤساء الصناعات الدفاعية وكل من دعم وساعد ومكّن صفقاتهم البالغة مليار دولار مع علييف: ما هو شعوركم عندما ترون العائلات الأرمنية تهرب للنجاة بحياتها، والرعب في عيون الأطفال، ومخيمات اللاجئين الجديدة في أرمينيا؟ هل يرى ميكي فيدرمان (إلبيت)، ويوفال شتاينتس (رافائيل)، وعمير بيرتس (الصناعات الجوية) هنا تطهيراً عرقياً وجريمة حرب مروعة، أم مجرد خط ربح لشركاتهم؟ هل لديهم أي تعاطف مع الضحايا، أم أنهم مشغولون فقط بحساب أرباح المستثمرين، وعائدات الدولة، ومكافآت المديرين؟ وما الذي يدور في ذهن راحيلي تشن، رئيسة قسم مراقبة الصادرات الدفاعية في وزارة الدفاع، والتي روجت لـ "الإصلاح من أجل تخفيف القيود التنظيمية"؟ هل شعرت بالسعادة لأن جميع النماذج قد تم ملؤها كما هو مطلوب، أم أنها شعرت أيضًا بغصة في قلبها؟
وعلييف ليس الدكتاتور الأول الذي يعتمد جيشه على توريد الأسلحة من "إسرائيل"، وقد سبقه حكام الفصل العنصري في جنوب أفريقيا، والجنرالات في الأرجنتين، وبينوشيه في تشيلي، والنظام في الصين، والشاه في إيران.
كما تقوم أذربيجان بتزويد "إسرائيل" بالنفط وتساعدها ضد إيران؛ ولكن على الرغم من السوابق التاريخية والمبررات الاستراتيجية، فإن تواطؤ "إسرائيل" في التطهير العرقي في ناجورنو كاراباخ يتطلب تحولاً جذرياً في سياسة تصدير الأسلحة الإسرائيلية والحد من بيعها للأنظمة الدكتاتورية القوية ـ فضلاً عن تقديم المساعدة الإسرائيلية لأرمينيا في استيعاب اللاجئين.
