كان

ناثان جوتمان

ترجمة حضارات

قبل ثلاث ساعات من انتهاء قوانين الميزانية، وافق مجلس الشيوخ بأغلبية 88 مؤيدًا مقابل 9 معارضين على اقتراح التسوية الذي جرت الموافقة عليه في وقت سابق في مجلس النواب. وسيسمح الاقتراح المعتمد بتمويل عمليات الحكومة لمدة 45 يومًا أخرى.

ويتضمن الاقتراح المعتمد الميزانية الحالية، ولكن ليس طلب الإدارة تقديم مساعدات إضافية لأوكرانيا، وهي القضية التي ما تزال موضع خلاف بين الديمقراطيين والجمهوريين.

وتأجل التصويت في مجلس الشيوخ لعدة ساعات بسبب طلب السيناتور الديمقراطي مايكل بينيت بضمان المساعدة لأوكرانيا أيضًا بموجب القانون، ولكن بعد ضغوط من القيادة، سحب بينيت اعتراضه.

وفي نهاية التصويت، وعد تشاك شومر زعيم الأغلبية في مجلس الشيوخ الأمريكي، بأنه ملتزم بمسألة المساعدات لأوكرانيا، وأنه سيتم مناقشة هذه القضية في الأسابيع المقبلة.

على هامش دراما المصادقة على الميزانية الأميركية - اعترف جمال بومان، عضو الكونغرس الديمقراطي، بأنه هو من قام بتفعيل إنذار الحريق في أحد مباني مكاتب مجلس النواب أثناء التصويت، وذلك على ما يبدو من أجل لتأخير ذلك.

قال مساعد بومان إنه يأسف لأفعاله وأنه لم يكن يعلم أن سحب المقبض سيؤدي إلى إخلاء المبنى بالكامل.

وأعلن كيفن مكارثي، رئيس مجلس النواب، رداً على ذلك أنه سيطلب من لجنة الأخلاقيات بمجلس النواب فتح تحقيق ضد بومان.

وإذا فشل الكونجرس في إقرار مشروع قانون التمويل قبل منتصف الليل (بتوقيت الولايات المتحدة)، فسوف تدخل البلاد في إغلاق آخر - الرابع في العقد الماضي.

مثل هذا الإغلاق يعني بقاء مئات الآلاف من موظفي الحكومة الفيدرالية في منازلهم – وبدون أجر، وإغلاق الفروع غير الأساسية للحكومة بما في ذلك مفتشو الطيران وفروع معينة من الجيش.