هآرتس
تامر نفار
ترجمة حضارات

يبدو أنه تم القبض على قاتل توباك، استغرق الأمر الشرطة 27 عامًا، بعد كل شيء، يكون الأمر صعبًا للغاية عندما تحدث جريمة القتل في لاس فيجاس، المدينة الأكثر إضاءة في العالم، والأكثر ازدحامًا بالناس والكاميرات، وقد حدث ذلك في ليلة واحدة من أكثر نزالات الملاكمة شهرة (مايك تايسون ضد بروس سيلدون) وقبل ساعات قليلة من القتل، كان توباك متورطًا في الضرب الذي سجلته كاميرات الفندق.

وليس هذا فحسب، فقد أصدر القاتل نفسه، دواين ديفيس، المعروف باسم "كيف دي"، كتابًا في عام 2019 يصف فيه ما حدث في تلك الليلة، وفي نفس العام أجرت معه قناة VladTv مقابلة ووصف مرة أخرى ليلة القتل، بعد خمس سنوات من اعترافه في المقابلة، ألقت الشرطة القبض عليه.

وكما قال كريس روك: "لقد وجدت صدام حسين عبر المحيط في حفرة، ويظل مقتل توباك في المدينة اللامعة لغزًا.

نصيحة لأي شخص يريد القتل دون أن يتم القبض عليه، أن يضع شريط موسيقى الراب في جيب الجثة."

لقد أصبحت أوجه التشابه بين الأميركيين من أصل أفريقي والفلسطينيين في "إسرائيل" أكثر وضوحًا من أي وقت مضى. 

هناك تُتهم الشرطة والبيت الأبيض بالتآمر وإحداث شق في أحياء السود من أجل سحق حركة الفهد الأسود التي بدأت في توحيد السود من خلال تحديد هويتهم السياسية، أنصحكم بمشاهدة الفيلم الوثائقي Freeway: Crack in the System والمسلسل الوثائقي "Who Killed Malcolm X" على Netflix.

 وبوسع المرء أن يرى بوضوح السهولة في الوحشية التي يتم بها سحق شعب بأكمله، والسهولة التي يتحرر بها زعماء الجريمة في مواجهة القادة الاجتماعيين الذين يُقتلون لأنهم طالبوا بالحرية.

بدأنا نشعر بالجريمة في اللد بعد أكتوبر 2000، يوم اكتشف الإسرائيليون أننا فلسطينيون أيضًا.

وفي مقال مثير للإعجاب في "محادثة محلية" لسهى عراف، "دولة داخل دولة"، تصف اجتماعًا مغلقًا يوجد فيه بروتوكول مسجل: "لقد فجّر آفي ديختر أسلحة نووية، وقال لنا: ستدفعون ثمن هذا [عن الاحتجاجات] ماذا لك وللضفة الغربية والأقصى؟ سيأتي وقت تكونون فيه عالقين بين أنفسكم."

في مايو 2021، أعلنا مرة أخرى أننا فلسطينيون بشكل كبير، وارتفعت معدلات الجريمة بشكل كبير، لم نكن لندخل هذه الحفرة القاتلة لو واصلنا العمل كمقاولين وميكانيكيين وحفظنا عبارتكم المفضلة "فراخ، شيبس، سلطة".

وبدلًا من ذلك، رفعنا رؤوسنا وطالبنا بالحق في العيش بكرامة، عندما ترفع الأغلبية الحاكمة العلم، فهذه وطنية رخيصة، لكن عندما تكونون أقلية مسحوقة تريد هوية وطنية، فهذا ليس ضربًا من الفن الهابط الوطني، بل على العكس من ذلك، سيوحدنا، ويجعلنا نشعر بأننا جسد واحد مظلوم، ولسنا ضد بعضنا البعض، خاصة عندما نواجه جيشًا واحدًا. دولة تفضل ألف مجرم عربي على محمود درويش.

وهذا ما أحاول أن أفعله أنا والآلاف من الشموع الأخرى في محيط النهوض، والجريمة تشتت انتباهنا.

عندما أبذل قصارى جهدي للتركيز على الإبداع، أرى أمامي جارًا يهوديًا يمكنه إطلاق النار علي بسلاح قانوني؛ لأنني قلت أن هذه الأرض هي أيضًا لي، وجارًا عربيًا يمكنه إطلاق النار علي بسلاح غير قانوني لأنني قلت إنه موقف السيارات الخاص بي.

في كلتا الحالتين، إذا قُتلت، من فضلكم ضعوا الكيباة على رأسي وعندها فقط اتصلوا بالشرطة.