ذا ماركر

تسيفي بارئيل

ترجمة حضارات

إن افتتاح العام الدراسي في تركيا ليس خبراً سعيداً دائماً، بالنسبة لمئات الآلاف من العائلات والملايين من الطلاب، فهذا يعني خسارة كبيرة في الدخل والعودة إلى روتين الديون الثقيلة.

ووفقا للبيانات التي نشرتها منظمة اليونيسف، صندوق الأمم المتحدة للطوارئ من أجل الأطفال، في يونيو/حزيران، قبل وقت قصير من اليوم العالمي لمكافحة عمالة الأطفال، يعمل حوالي 5 ملايين طفل في تركيا خلال أشهر الصيف، وخلال باقي العام حوالي 2 مليون طفل.

ويعمل حوالي ثلثهم في الزراعة، ونحو ربعهم في الصناعة والبقية في الشوارع في وظائف عرضية وخطيرة في كثير من الأحيان. الرقم الأكثر إثارة للصدمة، هو أن حوالي 4٪ منهم تتراوح أعمارهم بين 5 و11 عامًا.

ومن الصعب الجزم بدقة هذه البيانات، حتى عندما يتم نشرها باسم مكتب الإحصاء التركي، لأن إحصاء الأطفال لا يأخذ في الاعتبار أكثر من 1.25 مليون طفل لم يلتحقوا بالمدارس على الإطلاق، أو طلاب الذين يلتحقون بالمدارس المهنية حيث يعملون أربعة أيام في الأسبوع، ويخصص يومين فقط للدراسة.

كما أن ما يقرب من 4 ملايين طفل سوري لاجئ، لا يتم تضمينهم دائمًا في الإحصاءات الرسمية، لكن هذه الأرقام العامة كافية لفهم الظاهرة التي تواجه تركيا صعوبة في القضاء عليها.

ويوضح أولياء الأمور الذين قابلتهم وسائل الإعلام أو من نشروا قصصهم على وسائل التواصل الاجتماعي، أنه عندما يكون دخل الأسرة حوالي 300 دولار شهريا، لا يتبقى مال لشراء الكتب والقرطاسية، ويضطرون إلى إرسال أطفالهم للعمل تكملة دخلهم.

في تركيا، يوجد بالفعل نظام مساعدات حكومي للمحتاجين، ويعتمد الكثيرون على بطاقات الإعانات الشهرية لتكملة دخلهم أو لشراء السلع الأساسية، ولكن إذا كان لهذه المساعدات في الماضي وزن كبير في موازنة ميزانية الأسرة، بعد ومع انخفاض قيمة الليرة التركية في السنوات الأخيرة، والذي تسبب في ارتفاع غير مسبوق في الأسعار، لم تعد هذه البدلات قادرة على تقديم دعم اقتصادي كبير لتلك الأسر.

قفزة بنحو 150٪ في الإيجار

لم تتأثر الطبقة الدنيا فقط، بشدة بالسياسات الاقتصادية للرئيس رجب طيب أردوغان.

لقد واجه أفراد الطبقة الوسطى والأزواج الشباب المتعلمون الذين يعملون في أماكن عمل منظمة وآمنة، صعوبة في العامين الماضيين في استئجار شقة بسعر معقول، ناهيك عن شراء واحدة.

وتشير البيانات التي تنشرها منظمات المقاولات وشركات الوساطة العقارية، إلى قفزة بنحو 150% في الإيجارات وأكثر من 90% في أسعار الشقق.

وهذا يعني أنه في الأماكن المرغوبة، مثل أنطاليا وأفضل أحياء إسطنبول، قد يصل الإيجار إلى أكثر من 900 دولار شهرياً، وحتى 2000 دولار شهرياً للشقق ذات المستوى القياسي، والتي تبلغ مساحتها حوالي 120 متراً مربعاً.

قد تبدو هذه الأسعار معقولة، وحتى رخيصة، على المستوى الإسرائيلي، لكنها بالنسبة للمواطنين الأتراك تعبر عن مبلغ يساوي في أفضل الأحوال قيمة أجر العمل الشهري.

حددت لائحة أقرتها الحكومة منذ حوالي عامين سقفًا بنسبة 25٪ لزيادة الإيجارات، لكن هذه اللائحة محدودة المدة، ومخصصة فقط لأولئك الذين عاشوا في منزل مستأجر لمدة أقل من خمس سنوات، وكان من المفترض أن تنتهي في يوليو الماضي.

وفي غضون ذلك، مددت الحكومة صلاحية التثبيت لمدة عام آخر لكنها لم تقم بإزالة حد فترة الإقامة.

على الرغم من اللائحة، يجد أصحاب العقارات طرقًا مبتكرة لطرد المستأجرين، الذين لا يرغبون في دفع نسبة 25٪ الإضافية التي حددتها الحكومة.

في المقابل، يقول أصحاب المنازل إن التضخم المرتفع الذي وصل إلى أكثر من 60% هذا الشهر، يقضم عائداتهم إلى درجة أنه ليس من المربح لهم استئجار منازلهم على الإطلاق.

ظاهريًا، كان من المفترض أن تعمل سياسة خفض أسعار الفائدة - التي قدمها أردوغان كجزء من استراتيجيته الاقتصادية، والتي بموجبها فائدة أقل يعني المزيد من النمو، على تعزيز صناعة العقارات، وخلق معروض أكبر من الشقق، وخفض أسعارها، وبالتالي حل المشكلة على الأقل جزء من أزمة السكن في تركيا.

ولكن مع انخفاض أسعار الفائدة جاءت أزمة سعر صرف الليرة، وفضل الرأسماليون، أو حتى أولئك الذين لديهم ودائع ادخارية في البنوك، شراء المنازل من أجل الحفاظ على قيمة أموالهم، وكانت النتيجة زيادة كبيرة في الطلب وقفزة أخرى في أسعار الشقق.

وانضم إليهم أيضًا العديد من المستثمرين من العراق وإيران وروسيا وأيضًا من الدول الأوروبية، الذين رأوا في شراء المنازل في تركيا استثمارًا طويل الأجل، خاصة في الوقت الذي كانت فيه الأسعار لا تزال معقولة.

لكن موجة الشراء هذه تلاشت مع ارتفاع أسعار الشقق، وتم بيع نحو 560 ألف شقة هذا العام، أي أقل بنحو 22% عن العام الماضي.

الأطباء يغادرون

ومن النتائج الخطيرة لأزمة العقارات هجرة الأدمغة وهجرة الآلاف من المهنيين الشباب، بما في ذلك آلاف الأطباء الذين قرروا البحث عن مستقبلهم الاقتصادي بشكل رئيسي في الدول الأوروبية.

وأدى تدني أجور الأطباء الشباب وظروف العمل الصعبة، إلى جانب تزايد ظاهرة العنف ضد الكوادر الطبية، إلى أن حوالي 3000 طبيب قد تقدموا هذا العام وحده بطلبات توصية من رؤسائهم استعدادا لرحيلهم والهجرة، بعد أن غادر بالفعل عدد مماثل من الأطباء العام الماضي.

أفادت سلطات الهجرة في ألمانيا عن ظاهرة جديدة بدأ فيها الطلاب من تركيا، الذين يدرسون الطب بالفعل بتقديم طلبات اللجوء السياسي حتى لا يضطروا للعودة إلى تركيا.

من ناحية أخرى، أبدت المؤسسات المالية الدولية والبنوك والمستثمرون إعجابهم بالفعل بالسياسة الاقتصادية الجديدة، التي يقودها وزير المالية محمد شيماشيك، ومحافظ البنك المركزي حفيظة أركان، اللذين عينهما أردوغان بعد الانتخابات التي أجريت في شهر مايو.

وقد تم منحهم تفويضًا بعكس اتجاه السياسة الاقتصادية، ورفع أسعار الفائدة وجلب المستثمرين الأجانب لاستعادة الاقتصاد، وفي حوالي ثلاثة أشهر قفز سعر الفائدة من 8.5% إلى 30%، ويبدو أنه سيصل أيضاً إلى 40%.

وقد أثارت هذه الخطوة بالفعل اهتمام المستثمرين في سوق رأس المال، الذين يتطلعون إلى الاستفادة من فروق أسعار الفائدة.

وتتوقع الشركات المالية أن يصل النمو في تركيا إلى 3.5% هذا العام، رغم أن المعدل بعيد عن ذروة النمو عندما وصل النمو إلى أكثر من 7% سنويا، لكنه تحسن حقيقي مقارنة بالعام الماضي، في حين أن شركات التصنيع التركية تشعر بالفعل بالتحسن، في الموقف تجاههم من المؤسسات المالية الأجنبية.

لكن نقطة التحول لم تنعكس بعد في تغير سعر صرف الليرة التركية مقابل الدولار، ولا يزال يقف عند 27 ليرة مقابل الدولار، كما لا تظهر معدلات التضخم أي بوادر على التراجع.

وقد واجه وزير المالية شيماشيك، الذي يتجول في العواصم الأوروبية لتجنيد المستثمرين، موقفا متعاطفا واستعدادا لإعادة النظر في الاستثمارات في تركيا، ولكن لم يتم تسجيل سوى التزام واحد مهم حتى الآن، وكان ذلك من دولة الإمارات العربية المتحدة، التي وقعت مذكرة تفاهم للاستثمارات في حدود 50 مليار دولار. ورغم أن هذا التزام مشجع، إلا أنه ليس كافيا.

وتبلغ ديون تركيا قصيرة الأجل نحو 200 مليار دولار، واستقر عجزها التجاري العام الماضي عند نحو 110 مليارات دولار، وهي مبالغ تجبر أردوغان على استيراد المستثمرين والاستثمارات على نطاق دراماتيكي، والإقناع بأن السياسة الاقتصادية الجديدة ليست مجرد عرض جميل.